“乔木灵根裹翠霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乔木灵根裹翠霞”出自哪首诗?
答案: “乔木灵根裹翠霞”出自: 宋代 董嗣杲的 《水月园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo mù líng gēn guǒ cuì xiá ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“乔木灵根裹翠霞”的上一句是什么?
答案:
“乔木灵根裹翠霞”的上一句是: 园门当路掩清华 , 诗句拼音为:yuán mén dāng lù yǎn qīng huá
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“乔木灵根裹翠霞”的下一句是什么?
答案: “乔木灵根裹翠霞”的下一句是: 地拥楼台齐葛岭 , 诗句拼音为: dì yōng lóu tái qí gě lǐng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“乔木灵根裹翠霞”全诗
水月园 (shuǐ yuè yuán)
园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞。
地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家。
中兴勲将曾营业,外邸王孙且看花。
月色水光三十里,何人来此泛仙槎。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“乔木灵根裹翠霞”繁体原文
水月園
園門當路掩清華,喬木靈根裹翠霞。
地擁樓臺齊葛嶺,天分香影傍林家。
中興勲將曾營業,外邸王孫且看花。
月色水光三十里,何人來此泛仙槎。
“乔木灵根裹翠霞”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
中兴勲将曾营业,外邸王孙且看花。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
月色水光三十里,何人来此泛仙槎。
“乔木灵根裹翠霞”全诗注音
园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞。
地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家。
中兴勲将曾营业,外邸王孙且看花。
月色水光三十里,何人来此泛仙槎。
“乔木灵根裹翠霞”全诗翻译
译文:
园门正对着大路,挡住了清华山的景色。高大的树木,宛如灵根将浓翠的霞光遮掩。
这片土地环绕着楼台,与葛山岭平齐。天际分出一道幽香的光影,恰好靠近林家的宅院。
历史中兴之时,勇猛的将领曾在此营业辉煌事业,而外地的王孙们也前来欣赏花香。
皎洁的月色映照在水面上,水光在三十里的距离中闪烁,不知有何人驾仙槎漫游至此。
全诗描绘了一处园林景色,其间有清华山、楼台、树木、花香、月色,以及历史传奇人物的足迹,展现出一幅富有诗意的自然人文景象。
“乔木灵根裹翠霞”相关诗句:
- 乔木灵根裹翠霞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 根盘乔木列旌麾 出自 [宋] 陈阳 ·《句 其一 》
- 故家乔木盘根大 出自 [宋] 宋仁宗 ·《嘉佑六年八月十五日赐林悦 其一 》
- 几根乔木倚斜阳 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四○ 》
- 六峰乔木锁云根 出自 [宋] 凌岩 ·《机山 》
- 乔木点新翠 出自 [宋] 李廌 ·《西郊 》
- 翠虬乔木老 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 乔木翠森然 出自 [宋] 周翼之 ·《道傍祠 》
- 乔木耸下翠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》
- 乔木两堤连翠幄 出自 [宋] 华镇 ·《溪行 》
- 已欲飞迁翠木乔 出自 [宋] 韦骧 ·《和岁除 》
- 乔木苍藤接翠微 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其七 》
- 灵根盘翠崖 出自 [宋] 洪迈 ·《度芙蓉岭 》
- 灵根盘翠崖 出自 [宋] 朱松 ·《度芙蓉岭 》
- 阴阴乔木锁烟霞 出自 [宋] 白侍郎 ·《赠丁和 》
- 石面灵根走翠蛟 出自 [宋] 陈序 ·《游茅山和诸侄 》
- 金英翠叶庇灵根 出自 [宋] 任希夷 ·《赏桂 其二 》
- 祗缘草木根灵异 出自 [宋] 马之纯 ·《灵和殿前蜀柳 》
- 灵根古木无生芽 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》
- 拥翠亭亭多乔木 出自 [宋] 韩信同 ·《双柱擎天 》