“乔木翠森然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乔木翠森然”出自哪首诗？
答案： “乔木翠森然”出自： 宋代 周翼之的 《道傍祠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáo mù cuì sēn rán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“乔木翠森然”的上一句是什么？
答案：
“乔木翠森然”的上一句是： 荒祠古道边 , 诗句拼音为：huāng cí gǔ dào biān
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“乔木翠森然”的下一句是什么？
答案： “乔木翠森然”的下一句是： 叠石为香案 , 诗句拼音为： dié shí wèi xiāng àn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“乔木翠森然”全诗
道傍祠 (dào bàng cí)
荒祠古道边，乔木翠森然。
叠石为香案，攀藤挂纸钱。
一时灵有迹，千载祀犹传。
草草陈牛酒，深期大有年。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“乔木翠森然”繁体原文
道傍祠
荒祠古道邊，喬木翠森然。
疊石爲香案，攀藤掛紙錢。
一時靈有迹，千載祀猶傳。
草草陳牛酒，深期大有年。
“乔木翠森然”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
荒祠古道边，乔木翠森然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叠石为香案，攀藤挂纸钱。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一时灵有迹，千载祀犹传。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草草陈牛酒，深期大有年。
“乔木翠森然”全诗注音
荒祠古道边，乔木翠森然。
叠石为香案，攀藤挂纸钱。
一时灵有迹，千载祀犹传。
草草陈牛酒，深期大有年。
“乔木翠森然”全诗翻译
译文：
在荒凉的祠堂旁边，高大的树木郁郁葱葱。
堆叠石头做成香案，攀援藤蔓挂着纸钱。
短暂的时光里灵感显现，经过千载祭祀仍然传承。
草草摆放着牛肉和酒，真诚的心愿深埋其中，等待着丰收的一年。
总结：
诗人描绘了一处荒凉祠堂旁的景象，古老的道路两旁树木繁茂。祠堂内摆放着以石头叠成的香案，藤蔓上挂着纸钱，显示出一种祭祀的场景。尽管时光稍纵即逝，但灵感依然在这里流转，祭祀的仪式经过千年依然传承。最后，诗人以简单的牛肉和酒表达了深切的心愿，期待着未来丰收的年景。
“乔木翠森然”相关诗句：
- 乔木翠森然 出自 [宋] 周翼之 ·《道傍祠 》
- 森然见乔木 出自 [宋] 苏轼 ·《叶待制求先坟永慕亭诗 》
- 乔木森然数百春 出自 [宋] 洪适 ·《题清芬阁 》
- 乔木森森借绿阴 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 磬塘 》
- 乔木森森说邓林 出自 [宋] 王义山 ·《赠邓梓林 》
- 乔木森森结绿阴 出自 [宋] 宋居卿 ·《游灵岩寺 》
- 森森乔木得诸隣 出自 [宋] 赵拚 ·《桐木爲鱼寄名山主 》
- 乔木森森昼景长 出自 [宋] 范纯仁 ·《和仲庶江渎避暑 》
- 森森乔木含清风 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 森森乔木映朱门 出自 [宋] 王安石 ·《祈泽寺见许坚题诗 》
- 参天乔木自森森 出自 [宋] 李新 ·《次韵张永锡待制留题通泉聚古堂 》
- 乔木森森衆鸟依 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其六 》
- 乔木森森走虬凤 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其四 》
- 森森乔木间修篁 出自 [宋] 李光 ·《秀香堂 》
- 森森乔木欲参天 出自 [宋] 李光 ·《二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客 》
- 森森乔木带云烟 出自 [宋] 李光 ·《题将领占胜亭亭据双泉之上尽见城东南风物之胜落成之初屡来乞诗爲赋长句云 》
- 乔木森森免薪槱 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》
- 森森乔木动樵风 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 森森乔木齐 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 森森乔木 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一五 》