首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一 > 自卜闲居荆水头

“自卜闲居荆水头”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自卜闲居荆水头”出自哪首诗？

答案： “自卜闲居荆水头”出自： 唐代 许浑的 《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì bǔ xián jū jīng shuǐ tóu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“自卜闲居荆水头”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“自卜闲居荆水头”已经是第一句了。

问题3：“自卜闲居荆水头”的下一句是什么？

答案： “自卜闲居荆水头”的下一句是： 感时相别思悠悠 , 诗句拼音为： gǎn shí xiāng bié sī yōu yōu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“自卜闲居荆水头”全诗

送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一 (sòng yuán zhòu shàng rén guī sū zhōu jiān jì zhāng hòu èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

自卜闲居荆水头，感时相别思悠悠。
一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
深巷久贫知寂寞，小诗多病尚风流。
昼公此去应相问，为说沾巾忆旧游。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì bǔ xián jū jīng shuǐ tóu ， gǎn shí xiāng bié sī yōu yōu 。
yī zūn jiǔ jìn qīng shān mù ， qiān lǐ shū huí bì shù qiū 。
shēn xiàng jiǔ pín zhī jì mò ， xiǎo shī duō bìng shàng fēng liú 。
zhòu gōng cǐ qù yìng xiāng wèn ， wèi shuō zhān jīn yì jiù yóu 。

“自卜闲居荆水头”繁体原文

送元晝上人歸蘇州兼寄張厚二首 一

自卜閑居荆水頭，感時相別思悠悠。
一樽酒盡青山暮，千里書回碧樹秋。
深巷久貧知寂寞，小詩多病尚風流。
晝公此去應相問，爲說沾巾憶舊遊。

“自卜闲居荆水头”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
自卜闲居荆水头，感时相别思悠悠。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
深巷久贫知寂寞，小诗多病尚风流。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昼公此去应相问，为说沾巾忆旧游。

“自卜闲居荆水头”全诗注音

zì bǔ xián jū jīng shuǐ tóu ， gǎn shí xiāng bié sī yōu yōu 。

自卜闲居荆水头，感时相别思悠悠。

yī zūn jiǔ jìn qīng shān mù ， qiān lǐ shū huí bì shù qiū 。

一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋。

shēn xiàng jiǔ pín zhī jì mò ， xiǎo shī duō bìng shàng fēng liú 。

深巷久贫知寂寞，小诗多病尚风流。

zhòu gōng cǐ qù yìng xiāng wèn ， wèi shuō zhān jīn yì jiù yóu 。

昼公此去应相问，为说沾巾忆旧游。

“自卜闲居荆水头”全诗翻译

译文：
自巴蜀的闲居荆水之头，我感受到了时光的变迁和与亲朋好友的离别，思绪万千，愁绪缠绵。

一壶美酒已尽，青山在夕阳下渐渐昏暗，千里之外的书信回到我手中，宛如秋日中碧绿的树叶。

深深的巷子里，贫穷已久的我体会到孤独与寂寞，虽身患多种疾病，但仍保持着一份风流的心境。

离开这里的时候，我想公务繁忙的友人定会询问我的近况，让我道出在他们的陪伴下，回忆起过去的游历。

全诗概括：诗人以自己的闲居为背景，表达了对时光流转和亲友离别的感慨之情。诗中以酒、山、书信等象征意象，描绘出青山昏暗和秋日碧绿树叶的景象，同时也体现了诗人贫穷、孤独和风流的内心体验。最后，诗人预感到离开时会有朋友问及旧事，激发了他对往昔游历的回忆。

“自卜闲居荆水头”总结赏析

赏析：
这是许浑创作的《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一》。这首诗写了诗人送别元昼上人，感叹别离之情，表达了诗人内心的愁绪和深情。
诗人自己选择了一个幽静的荆水头作为居住之地，与元昼上人相识相别，情感交流颇多。首句“自卜闲居荆水头”表现了诗人对清静生活的向往，也可理解为自己的生活选择。接下来，诗人表达了与元昼上人的分别之情，用“感时相别思悠悠”表达了别离时的深情和不舍之情。
第二句写诗人与元昼上人共饮一樽酒，将酒尽与青山相对，暮色渐浓，这一画面将离别的情感与自然景色相融合，形成对比，更显别离之苦。而“千里书回碧树秋”则描绘了元昼上人远行的情景，通过书信来传递思念之情。
第三句写诗人自己深居巷陋，长期贫困，生活清苦，这也可以视为对清修高逸生活的向往。诗人自称“小诗多病尚风流”，说明他虽然身体多有疾病，但仍保持了风流雅致的文人风采。
最后两句表达了诗人对元昼上人的留恋之情，预感他离去后，将会有人前来询问他的去向，而诗人将会以诗歌来怀念他们的旧游。

“自卜闲居荆水头”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“自卜闲居荆水头”相关诗句：

“自卜闲居荆水头”每个字的意思：

包含“自卜闲居荆水头”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂