“更欲卜居池水阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更欲卜居池水阳”出自哪首诗?
答案: “更欲卜居池水阳”出自: 宋代 沈辽的 《赠别子瞻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng yù bǔ jū chí shuǐ yáng ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“更欲卜居池水阳”的上一句是什么?
答案:
“更欲卜居池水阳”的上一句是: 老夫寂寂出三湘 , 诗句拼音为: lǎo fū jì jì chū sān xiāng
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“更欲卜居池水阳”的下一句是什么?
答案: “更欲卜居池水阳”的下一句是: 薄田止须数十亩 , 诗句拼音为: báo tián zhǐ xū shù shí mǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“更欲卜居池水阳”全诗
赠别子瞻 (zèng bié zǐ zhān)
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
平平仄平平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“更欲卜居池水阳”繁体原文
贈别子瞻
平生雅游眉陽客,五年不見鬚已白。
借田東坡在江北,芟夷蓬蒿自種麥。
相逢不盡一樽酒,故態那復論歡戚。
手抱阿武勸餘瀝,維摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水陽。
薄田止須數十畝,田上更樹麻與桑。
老來正苦迫生事,清明雖近猶可秧。
罷亞若可博乾麨,以無易有遥相望。
我舟即行不可駐,欲卜後會誠茫茫。
他時有信若可寄,不用辛苦爲詩章。
“更欲卜居池水阳”韵律对照
平平仄平平平仄,仄平仄仄平仄仄。
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄平。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
仄平仄平仄仄仄,平仄○仄平仄平。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○仄平。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○仄。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
仄平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
“更欲卜居池水阳”全诗注音
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
“更欲卜居池水阳”全诗翻译
译文:
平生我喜欢游历的眉阳客,已经五年不见面,你的胡须已经变白。
借用了东坡的田地,在江北自己耕种着麦子,同时除草割蒿。
我们相逢时无不喝上一樽酒,但不再讨论过去的欢乐与忧愁。
你手捧着阿武劝我留下一些酒,可我已经像维摩老夫那样力不从心了。
我年纪渐长,悄然离开了三湘地区,更想在池塘旁边找个居所。
虽然我的田地不大,只有几十亩,但我会在田地上种植麻和桑树。
老来之际,我正为琐事所困扰,即便清明节快要到了,也无法放松下来。
若能放下一切烦恼,投入到修行中,或许可以找到无尽的宁静。
我现在要启程,不能再停留,希望日后我们还能相会,虽然未来茫茫不可知。
如果有机会,我会寄信给你,不再为了写诗而辛苦努力。
总结:
诗人是一个喜欢旅行的人,已经五年没有见到眉阳的朋友了。他在江北借用东坡的田地,自己种植麦子并除草。两人相聚时常喝酒,但不再谈论过去的喜悦和忧伤。眉阳劝诗人多留一些酒,但诗人已经力不从心。他离开了家乡,寻找一个宁静的居所。虽然他的田地不大,但他会在上面种植麻和桑树。老年之际,他为琐事所困扰,即使清明节近在眼前,也无法放松心情。他希望能放下烦恼,追求内心的宁静。诗人告别了眉阳的朋友,启程离开,希望日后还能再相聚,但未来的前景却是茫茫不可知。他说如果有机会,他会寄信给眉阳,不再为了写诗而辛苦努力。
“更欲卜居池水阳”相关诗句:
- 更欲卜居池水阳 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 郊居拟卜东阳宅 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其一 》
- 君方阳羡卜新居 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》
- 相期更卜居 出自 [宋] 赵必 ·《避地山中和杨推夜寒韵二首 其二 》
- 终欲卜休居 出自 [宋] 梅泽 ·《行役述怀二首 其二 》
- 更卜幽居学仲长 出自 [宋] 王安中 ·《保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其八 》
- 卜居更作终焉计 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其八 》
- 远谪三湘欲卜居 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其七 》
- 径欲卜居从钓叟 出自 [宋] 张栻 ·《春日西兴道中 其四 》
- 卜居苦欲规佳处 出自 [宋] 赵蕃 ·《早到超果寺示成父且约归日携家来游 》
- 欲离湖边别卜居 出自 [宋] 释善珍 ·《湖边 》
- 径欲卜居从钓叟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《春日七首 其六 》
- 卜居终欲近郊扉 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其二 》
- 卜居仍欲近湖边 出自 [宋] 刘敞 ·《澄心堂读许浑以下诸诗 》
- 欲倩渔郎寻卜居 出自 [宋] 萧立之 ·《又和 》
- 径欲连墙卜并居 出自 [宋] 傅察 ·《赠毛彦谟二首 其一 》
- 欲作终焉卜居计 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其一 》
- 誓卜山水居 出自 [宋] 王当 ·《江侯邀予作山水书以赠之 》
- 我卜颍水居 出自 [宋] 苏过 ·《送王晋之还朝 》
- 卜居近流水 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其三 》