“别画长怀吴寺壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别画长怀吴寺壁”出自哪首诗？
答案： “别画长怀吴寺壁”出自： 唐代 郑谷的 《重阳日访元秀上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié huà cháng huái wú sì bì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“别画长怀吴寺壁”的上一句是什么？
答案：
“别画长怀吴寺壁”的上一句是： 且共高僧对榻眠 , 诗句拼音为： qiě gòng gāo sēng duì tà mián
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“别画长怀吴寺壁”的下一句是什么？
答案： “别画长怀吴寺壁”的下一句是： 宜茶偏赏霅溪泉 , 诗句拼音为： yí chá piān shǎng zhà xī quán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“别画长怀吴寺壁”全诗
重阳日访元秀上人 (chóng yáng rì fǎng yuán xiù shàng rén)
红叶黄花秋景宽，醉吟朝夕在樊川。
却嫌今日登山俗，且共高僧对榻眠。
别画长怀吴寺壁，宜茶偏赏霅溪泉。
归来童稚争相笑，何事无人与酒船。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“别画长怀吴寺壁”繁体原文
重陽日訪元秀上人
紅葉黃花秋景寬，醉吟朝夕在樊川。
却嫌今日登山俗，且共高僧對榻眠。
別畫長懷吳寺壁，宜茶偏賞霅溪泉。
歸來童稚爭相笑，何事無人與酒船。
“别画长怀吴寺壁”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
红叶黄花秋景宽，醉吟朝夕在樊川。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
却嫌今日登山俗，且共高僧对榻眠。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
别画长怀吴寺壁，宜茶偏赏霅溪泉。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
归来童稚争相笑，何事无人与酒船。
“别画长怀吴寺壁”全诗注音
红叶黄花秋景宽，醉吟朝夕在樊川。
却嫌今日登山俗，且共高僧对榻眠。
别画长怀吴寺壁，宜茶偏赏霅溪泉。
归来童稚争相笑，何事无人与酒船。
“别画长怀吴寺壁”全诗翻译
译文：
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释：
①思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。
②红叶：枫叶。黄花：菊花。
③千里念行客：思念千里之外的行客。
④就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。
⑤别来：别后。
⑥红笺：女子写情书的信纸，是红色的。
“别画长怀吴寺壁”总结赏析
赏析：
《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意，写出感情发展的历程，是此词艺术上的突出特点。
起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。一“晚”字，暗示别离之久，“千里”，点明相隔之远。两句交代了时间和空间，给下文留了铺展的余地。“飞云过尽，归鸿无信”两句是客；“何处寄书得”一句是主。鸿雁，随着天际的浮云，自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空，盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”，已极写其失望之意了，由于“无信”，便不知游子而今所在，自己纵欲寄书也无从寄与。
过片词意陡转：弹洒不尽的那两行珠泪，还当窗滴下来，并滴进了砚台中，就用它来研磨香墨。下片出人意表，另开思路。正因无处寄书，更增悲感而弹泪，泪弹不尽，而临窗滴下，有砚承泪，遂以研墨作书。故而虽为转折，却也顺理成章了。明知书不得寄，仍是要写，一片痴情，惘惘不甘，用意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来，此情深处，红笺为无色。”收语写闺人此时作书，纯是自我遣怀，她把自己全部的内心本质力量投进其中，感情也升华到物我两忘的境界。对此，陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的分析：“‘渐’字极宛转，却激切。‘写到别来、此情深处’，墨中纸上，情与泪粘合为一，不辨何者为泪，何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡，却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺，都融进闺人的深情之中，物与情已浑然一体。这首词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。
“别画长怀吴寺壁”相关诗句：
- 别画长怀吴寺壁 出自 [唐] 司空图 ·《重阳日访元秀上人 》
- 别画长怀吴寺壁 出自 [唐] 郑谷 ·《重阳日访元秀上人 》
- 画僧依寺壁 出自 [唐] 郑谷 ·《题水部李羽员外招国里居 》
- 壁上吴生画 出自 [宋] 张方平 ·《初秋即事 》
- 闲来古寺看画壁 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》
- 唤人扫壁开吴画 出自 [宋] 文同 ·《北斋雨後 》
- 长寿寺石壁 出自 [唐] 含曦 ·《酬卢仝见访不遇题壁 》
- 蒲中古寺壁画古 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几学士画鬼拔河篇 》
- 长吁别吴京 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 长别漫长怀 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 别去吴山楚水长 出自 [宋] 陈造 ·《京口呈张合学 其二 》
- 长跪告别趋吴船 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 更倚东吴寺寺楼 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 别後有怀长入梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一 》
- 寺僧玄觉诣长安求寺额 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁（题拟） 》
- 要须别花如别画 出自 [宋] 王洋 ·《咏蜡梅 》
- 别怀长耿耿 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其一 》
- 野寺依绝壁 出自 [宋] 李薰 ·《三月四日游大云寺分韵得三字佛龛多题名韦独抗段文昌李景让郑愚四人者可考王文穆吕正闵治平嘉佑间过此亦有笔迹因以诗记 》
- 古寺依绝壁 出自 [宋] 汪藻 ·《徽州班春古岩寺呈诸僚友 》
- 野寺根石壁 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》