“经年相望隔重湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经年相望隔重湖”出自哪首诗？
答案： “经年相望隔重湖”出自： 唐代 徐铉的 《送和州张员外为江都令》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng nián xiāng wàng gé chóng hú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“经年相望隔重湖”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“经年相望隔重湖”已经是第一句了。
问题3：“经年相望隔重湖”的下一句是什么？
答案： “经年相望隔重湖”的下一句是： 一旦相逢在上都 , 诗句拼音为： yī dàn xiāng féng zài shàng dōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“经年相望隔重湖”全诗
送和州张员外为江都令 (sòng hé zhōu zhāng yuán wài wèi jiāng dōu lìng)
经年相望隔重湖，一旦相逢在上都。
塞诏官班聊慰否，埋轮意气尚存无。
由来圣代怜才子，始觉清风激懦夫。
若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌躇。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
“经年相望隔重湖”繁体原文
送和州張員外爲江都令
經年相望隔重湖，一旦相逢在上都。
塞詔官班聊慰否，埋輪意氣尚存無。
由來聖代憐才子，始覺清風激懦夫。
若向西岡尋勝賞，舊題名處爲躊躇。
“经年相望隔重湖”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
经年相望隔重湖，一旦相逢在上都。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
塞诏官班聊慰否，埋轮意气尚存无。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
由来圣代怜才子，始觉清风激懦夫。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌躇。
“经年相望隔重湖”全诗注音
经年相望隔重湖，一旦相逢在上都。
塞诏官班聊慰否，埋轮意气尚存无。
由来圣代怜才子，始觉清风激懦夫。
若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌躇。
“经年相望隔重湖”全诗翻译
译文：
经过多年的分离，我们隔着广阔的湖泊相望，直到有一天在都城相遇。
作为塞外诏书的官员，聊以安慰彼此的心情，思念之情犹在，尽管我们已然沉入了尘世的琐碎。
历来圣明的时代总是珍视才子，才觉得清新的风可以激发懦弱之人的斗志。
如果我们前往西山寻找胜景和欣赏之处，那曾经题字的地方仍然会让人犹豫不决。
“经年相望隔重湖”总结赏析
赏析：:
这首诗是徐铉送别张员外赴江都担任令的作品，表达了友谊、壮志以及对友人奋发向前的鼓励之情。首句写作者和张员外分隔重湖，经过多年未见，终于相逢于上都，情景感人。接着以政务上的安慰和胸怀的豁达来鼓舞友人，展现了友情和志向的坚定。"塞诏官班聊慰否"表现出身处官场，政务繁忙，但心系友人的真情。"埋轮意气尚存无"则抒发了友人志未酬时，仍然怀揣壮志不已的豪情。"由来圣代怜才子"表明古人推崇人才的传统，而"始觉清风激懦夫"则是对友人的赞誉，他在这样的环境下能够奋发向前，具有清风扶摇的品质。最后两句"若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌躇"，则是鼓励友人不忘初心，寻求更大的发展和成就。
标签: 励志、友情、壮志豪情
“经年相望隔重湖”相关诗句：
- 经年相望隔重湖 出自 [唐] 徐铉 ·《送和州张员外爲江都令 》
- 经年相望隔重湖 出自 [宋] 徐铉 ·《送和州张员外爲江都令 》
- 相望隔江湖 出自 [宋] 余靖 ·《次韵酬孙明复见寄 》
- 从此相望隔湖水 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 相望重河隔浅流 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 草塘相望隔重云 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其三 》
- 相将重上望湖楼 出自 [宋] 楼钥 ·《水月园 》
- 相将重上望湖楼 出自 [宋] 黄裳 ·《楼钥水月图 》
- 隔河相望一年期 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其九 》
- 相望经年月 出自 [唐] 李冶 ·《寄朱放 》
- 明年湖海却相望 出自 [宋] 项安世 ·《丈人任知县生朝 》
- 路隔重湖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 沅江隔重湖 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 眼转隔重湖 出自 [宋] 李石 ·《送程荣州被召二首 其二 》
- 长沙隔重湖 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民 》
- 彭山隔重湖 出自 [宋] 胡宿 ·《彭山赠贯之 》
- 怅望隔重泉 出自 [宋] 吴芾 ·《挽吴尚书三首 其三 》
- 隔断西湖翠几重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《涌泉 》
- 宦游那料重湖隔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题澹山岩 》
- 重嗟君远隔江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》