“雅闻东嘉州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雅闻东嘉州”出自哪首诗?
答案: “雅闻东嘉州”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵沈司法送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎ wén dōng jiā zhōu ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“雅闻东嘉州”的上一句是什么?
答案:
“雅闻东嘉州”的上一句是: 得见忘履屣 , 诗句拼音为: dé jiàn wàng lǚ xǐ
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“雅闻东嘉州”的下一句是什么?
答案: “雅闻东嘉州”的下一句是: 儒服类洙泗 , 诗句拼音为: rú fú lèi zhū sì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“雅闻东嘉州”全诗
次韵沈司法送行 (cì yùn shěn sī fǎ sòng xíng)
坐上着孟嘉,不问知小异。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
余生慕名流,得见忘履屣。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
於今师友间,授受由原委。
沈君盖其徒,往往无不肄。
向虽未云识,早已知名字。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
人之不相知,击磬与荷蒉。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
人谁不君知,相与共愕眙。
君方系官曹,我乃赴幽事。
别语纵可佳,离愁渺无地。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,○仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
“雅闻东嘉州”繁体原文
次韻沈司法送行
坐上著孟嘉,不問知小異。
豈其眉睫殊,儻或偶相值。
余生慕名流,得見忘履屣。
雅聞東嘉州,儒服類洙泗。
於今師友間,授受由原委。
沈君蓋其徒,往往無不肄。
嚮雖未云識,早已知名字。
胡爲冠惠文,更復倉庫吏。
人之不相知,擊磬與荷蕢。
至其移怒時,水蟹或遭忌。
人誰不君知,相與共愕眙。
君方繫官曹,我乃赴幽事。
別語縱可佳,離愁渺無地。
“雅闻东嘉州”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
坐上着孟嘉,不问知小异。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
余生慕名流,得见忘履屣。
仄○平平平,平仄仄平仄。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
平平平仄○,仄仄平平仄。
於今师友间,授受由原委。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
沈君盖其徒,往往无不肄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
向虽未云识,早已知名字。
平平○仄平,○仄平仄仄。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
人之不相知,击磬与荷蒉。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
人谁不君知,相与共愕眙。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
君方系官曹,我乃赴幽事。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
别语纵可佳,离愁渺无地。
“雅闻东嘉州”全诗注音
坐上着孟嘉,不问知小异。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
余生慕名流,得见忘履屣。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
於今师友间,授受由原委。
沈君盖其徒,往往无不肄。
向虽未云识,早已知名字。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
人之不相知,击磬与荷蒉。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
人谁不君知,相与共愕眙。
君方系官曹,我乃赴幽事。
别语纵可佳,离愁渺无地。
“雅闻东嘉州”全诗翻译
译文:
孟嘉乘坐在高坐之上,不询问知己的小异。
岂料她的眉眼之间有别致之处,偶然也许会相遇。
我一生仰慕名士名流,终于见到了却忘记了履鞋。
我曾听闻东嘉州,那里的儒雅风仪如洙泗一般。
如今在师友之间,传授受教由来已久。
沈君的学生们,无不受益匪浅。
虽然过去尚未谋面,早已知晓你的名字。
为何冠以惠文之名,却又投身于仓库的差事。
人之间相互不了解,宛如击磬与承蒉。
直到情绪激动之时,水蟹甚至会因此受忌。
人哪能真正相互了解,彼此间只能一同感到困惑。
你现在身系官府之职,而我却投身于幽谋之事。
虽然离别时的言辞或许令人愉悦,但离愁却是无处不在。
总结:
诗人孟嘉坐高位不理解知己小异之情,暗示人际间的误解和疏离。表达了对名士的向往,但自己却忘记重要之事。嘉州风雅,师友传承,沈君的学生受益匪浅。诗人对于人与人之间难以真正了解的现实感到感慨。最后,表现了离别的愁苦和无奈。
“雅闻东嘉州”相关诗句:
- 雅闻东嘉州 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵沈司法送行 》
- 又闻繁总在嘉州 出自 [唐] 齐己 ·《寄欧阳侍郎 》
- 家在东嘉山水州 出自 [宋] 王十朋 ·《再和 其二 》
- 眉山汉嘉东西州 出自 [宋] 陆游 ·《次韵师伯浑见寄 》
- 闻过东嘉看雁荡 出自 [宋] 韩淲 ·《赠天台郑道士 》
- 尝闻东园游观嘉 出自 [宋] 王令 ·《东园赠周翊 》
- 东州闻政声 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜邯郸 》
- 闻是山东第一州 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂济南 》
- 喜闻英物诞东州 出自 [宋] 王十朋 ·《周德贻得子以钱果爲贶仆不获爲汤餠客贺之以诗 》
- 遽闻风教入东州 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘教授 》
- 闻说东南第一州 出自 [宋] 邓润甫 ·《诗一首 》
- 吾闻广南东西四十州 出自 [宋] 彭龟年 ·《送任守赴邕管 》
- 嘉月嘉州路 出自 [宋] 宋祁 ·《答劝农李渊宗嘉州江行 》
- 君不闻汉家山东二百州 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- 嘉州过尽又涪州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其五 》
- 大雅擅嘉名 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读隋书 其一 》
- 嘉兴风雅来 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬叶道卿学士见寄 》
- 雅俗嘉宾盛集时 出自 [宋] 王庭扬 ·《兴庆池禊宴 》
- 雅意嘉招言在耳 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其一 》
- 预读嘉宾小雅章 出自 [宋] 王十朋 ·《移庖贡院知宗即席赋诗次韵 》