“秋至帘栊君不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋至帘栊君不见”出自哪首诗?
答案: “秋至帘栊君不见”出自: 唐代 沈佺期的 《凤箫曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū zhì lián lóng jūn bù jiàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“秋至帘栊君不见”的上一句是什么?
答案:
“秋至帘栊君不见”的上一句是: 春来歌舞妾自知 , 诗句拼音为: chūn lái gē wǔ qiè zì zhī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“秋至帘栊君不见”的下一句是什么?
答案: “秋至帘栊君不见”的下一句是: 昔时嬴女厌世纷 , 诗句拼音为: xī shí yíng nǚ yàn shì fēn ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“秋至帘栊君不见”全诗
凤箫曲 (fèng xiāo qū)
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平○。
平○仄仄○平仄,平平仄仄○仄平。
○仄平,○平仄,平平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“秋至帘栊君不见”繁体原文
鳳簫曲
八月涼風動高閣,千金麗人捲綃幕。
已憐池上歇芳菲,不念君恩坐搖落。
世上榮華如轉蓬,朝隨阡陌暮雲中。
飛燕侍寢昭陽殿,班姬飲恨長信宮。
長信宮,昭陽殿,春來歌舞妾自知,秋至簾櫳君不見。
昔時嬴女厭世紛,學吹鳳簫乘彩雲。
含情轉睞向蕭史,千載紅顏持贈君。
“秋至帘栊君不见”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
仄仄平平○仄平,平平平仄仄平○。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
平○仄仄○平仄,平平仄仄○仄平。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
○仄平,○平仄,平平平仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
仄平平仄仄仄平,仄○仄平○仄平。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
“秋至帘栊君不见”全诗注音
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
“秋至帘栊君不见”全诗翻译
译文:
八月的凉风吹动着高阁,美丽的千金小姐在绣幕后轻轻卷起绡纱。
我曾经喜欢在池塘边休息,赏芳菲的美景,但如今却不再想起君王的恩情,只是坐在摇曳的落叶上。
人世间的荣华富贵如同转瞬即逝的蒲公英,早晨还在田间小路上,傍晚却已飘散在云中。
有飞燕侍奉着君王在昭阳殿安睡,也有班姬在长信宫黯然饮泣。
长信宫,昭阳殿,春天歌舞的妾们自知自己的命运,秋天来临时,君王却再也不出现在帘栊之间。
曾经的嬴女厌倦了尘世纷扰,学会吹着凤箫,驾着五彩祥云飞翔。
她含情脉脉地瞧着萧史,千年之后依然将红颜与深情赠予了君王。
“秋至帘栊君不见”相关诗句:
- 秋至帘栊君不见 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 君不见至今宋玉传悲秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和世弼中秋月咏怀 》
- 凉入帘栊已似秋 出自 [宋] 陆游 ·《登荔枝楼 》
- 近水帘栊探借秋 出自 [宋] 陆游 ·《夏日湖上 》
- 遥夜帘栊已借秋 出自 [宋] 陆游 ·《小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才 》
- 五月帘栊却似秋 出自 [宋] 李至 ·《奉和对雨闲吟之什 》
- 帘栊今夜不胜清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨诗 》
- 隔个帘栊不入来 出自 [宋] 许棐 ·《宫词二首 其一 》
- 帘栊雨过不胜清 出自 [宋] 陆游 ·《初秋即事二首 其一 》
- 春愁元不隔帘栊 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其五 》
- 帘静栊香嫋嫋秋 出自 [宋] 曹勋 ·《和何季崇签判三首 其三 》
- 君不见绿幕朱帘蜡炬香 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十五夜小雨同二弟作 》
- 隔帘栊 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 二 》
- 透帘栊 出自 [唐] 张泌 ·《河传 二 》
- 近帘栊 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 四 》
- 隔帘栊 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》
- 飞舞帘栊 出自 [唐] 欧阳炯 ·《献衷心 》
- 君不见轧荦山腹垂至膝 出自 [宋] 孔平仲 ·《观牛渡江 》
- 君不见开辟至今千万年 出自 [宋] 刘敞 ·《闻辘轳 》
- 君不见履常长贫冻至死 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》