首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜泊彭蠡风大作 > 泊岸风转急

“泊岸风转急”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“泊岸风转急”出自哪首诗？

答案： “泊岸风转急”出自： 宋代 黎廷瑞的 《夜泊彭蠡风大作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bó àn fēng zhuǎn jí ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“泊岸风转急”的上一句是什么？

答案： “泊岸风转急”的上一句是： 卸帆月欲堕 , 诗句拼音为：xiè fān yuè yù duò ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“泊岸风转急”的下一句是什么？

答案： “泊岸风转急”的下一句是： 惊砂传铁箭 , 诗句拼音为： jīng shā chuán tiě jiàn ，诗句平仄：平平○仄仄。

“泊岸风转急”全诗

夜泊彭蠡风大作 (yè bó péng lí fēng dà zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

卸帆月欲堕，泊岸风转急。
惊砂传铁箭，飞霰散琼粒。
重湖太古水，帝遣龙下吸。
潜鳞失故穴，苍黄望舟入。
宁知政坐窘，衾裘尽沾湿。
慌慌中夜起，莽莽百忧集。
披衣视云汉，惨澹天一笠。
颇疑庐阜倒，三叹救何及。
平明笑拥篷，五老犹壁立。

仄○仄仄○，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，○平仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，○○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。

xiè fān yuè yù duò ， bó àn fēng zhuǎn jí 。
jīng shā chuán tiě jiàn ， fēi xiàn sàn qióng lì 。
chóng hú tài gǔ shuǐ ， dì qiǎn lóng xià xī 。
qián lín shī gù xué ， cāng huáng wàng zhōu rù 。
níng zhī zhèng zuò jiǒng ， qīn qiú jìn zhān shī 。
huāng huāng zhōng yè qǐ ， mǎng mǎng bǎi yōu jí 。
pī yī shì yún hàn ， cǎn dàn tiān yī lì 。
pō yí lú fù dǎo ， sān tàn jiù hé jí 。
píng míng xiào yōng péng ， wǔ lǎo yóu bì lì 。

“泊岸风转急”繁体原文

夜泊彭蠡風大作

卸帆月欲墮，泊岸風轉急。
驚砂傳鐵箭，飛霰散瓊粒。
重湖太古水，帝遣龍下吸。
潜鱗失故穴，蒼黄望舟入。
寧知政坐窘，衾裘盡沾濕。
慌慌中夜起，莽莽百憂集。
披衣視雲漢，慘澹天一笠。
頗疑廬阜倒，三歎救何及。
平明笑擁篷，五老猶壁立。

“泊岸风转急”韵律对照

仄○仄仄○，仄仄平仄仄。
卸帆月欲堕，泊岸风转急。

平平○仄仄，平仄仄平仄。
惊砂传铁箭，飞霰散琼粒。

○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
重湖太古水，帝遣龙下吸。

仄平仄仄仄，○平仄平仄。
潜鳞失故穴，苍黄望舟入。

平平仄仄仄，平平仄○仄。
宁知政坐窘，衾裘尽沾湿。

仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
慌慌中夜起，莽莽百忧集。

平○仄平仄，仄仄平仄仄。
披衣视云汉，惨澹天一笠。

○平平仄仄，○○仄平仄。
颇疑庐阜倒，三叹救何及。

平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平明笑拥篷，五老犹壁立。

“泊岸风转急”全诗注音

xiè fān yuè yù duò ， bó àn fēng zhuǎn jí 。

卸帆月欲堕，泊岸风转急。

jīng shā chuán tiě jiàn ， fēi xiàn sàn qióng lì 。

惊砂传铁箭，飞霰散琼粒。

chóng hú tài gǔ shuǐ ， dì qiǎn lóng xià xī 。

重湖太古水，帝遣龙下吸。

qián lín shī gù xué ， cāng huáng wàng zhōu rù 。

潜鳞失故穴，苍黄望舟入。

níng zhī zhèng zuò jiǒng ， qīn qiú jìn zhān shī 。

宁知政坐窘，衾裘尽沾湿。

huāng huāng zhōng yè qǐ ， mǎng mǎng bǎi yōu jí 。

慌慌中夜起，莽莽百忧集。

pī yī shì yún hàn ， cǎn dàn tiān yī lì 。

披衣视云汉，惨澹天一笠。

pō yí lú fù dǎo ， sān tàn jiù hé jí 。

颇疑庐阜倒，三叹救何及。

píng míng xiào yōng péng ， wǔ lǎo yóu bì lì 。

平明笑拥篷，五老犹壁立。

“泊岸风转急”全诗翻译

译文：

卸下帆，月亮快要落山；靠岸，风变得急促。
惊起水面的沙砾，传来铁箭的声音，像飞舞的冰雹撒落琼粒。
广阔的湖水沉寂悠久，帝王遣龙下凡，吸取其中的水气。
潜藏的鱼鳞失去了往昔的巢穴，苍黄的天色中，船只的身影渐渐消失。
何曾知晓当今政务的窘迫，衣被衾裘都被湿透。
匆匆中，在夜深人静的时刻骤然起身，种种忧虑涌上心头。
披上衣物，望向天上的云汉，满天阴沉如同一顶笼罩。
内心颇感疑虑，仿佛高山险岭倾覆，三声叹息，却难以挽回危局。
清晨的曙光中，含笑拥上篷，五位老者依然傲立如壁。


总结：

诗人描绘了一幅泊舟湖畔的景象，月落之时，风势迅变，仿佛箭雨飞舞。古老的湖水中蕴含着帝王之气，悄然升腾。鱼鳞失去巢穴，船只渐隐。诗人感叹时局困顿，身处纷扰之中。夜深时，忧虑萦绕，心情沉重。然而，诗人披衣起身，凝望苍茫天空，内心犹豫不决。在清晨，他含笑拥篷，五位老者仍然坚毅地屹立。全诗以湖畔景象寓意政局波诡，以古意现状，抒发了诗人的忧虑与无奈。

“泊岸风转急”诗句作者黎廷瑞介绍：

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“泊岸风转急”相关诗句：

“泊岸风转急”每个字的意思：

包含“泊岸风转急”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂