“躁静心相背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“躁静心相背”出自哪首诗？
答案： “躁静心相背”出自： 唐代 白居易的 《题赠平泉韦徵君拾遗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zào jìng xīn xiāng bèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“躁静心相背”的上一句是什么？
答案：
“躁静心相背”的上一句是： 身入白云中 , 诗句拼音为： shēn rù bái yún zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“躁静心相背”的下一句是什么？
答案： “躁静心相背”的下一句是： 高低迹不同 , 诗句拼音为： gāo dī jì bù tóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“躁静心相背”全诗
题赠平泉韦徵君拾遗 (tí zèng píng quán wéi zhǐ jūn shí yí)
箕颍千年後，唯君得古风。
位留丹陛上，身入白云中。
躁静心相背，高低迹不同。
笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“躁静心相背”繁体原文
題贈平泉韋徵君拾遺
箕潁千年後，唯君得古風。
位留丹陛上，身入白雲中。
躁靜心相背，高低跡不同。
籠雞與梁燕，不信有冥鴻。
“躁静心相背”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
箕颍千年後，唯君得古风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
位留丹陛上，身入白云中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
躁静心相背，高低迹不同。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。
“躁静心相背”全诗注音
箕颍千年後，唯君得古风。
位留丹陛上，身入白云中。
躁静心相背，高低迹不同。
笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。
“躁静心相背”全诗翻译
译文：
箕颍千年后，只有你能领略到古代的风韵。
你的地位留在丹陛上，但你的身影却隐入白云之中。
内心的喧嚣与宁静相对，你的行踪高低不一。
笼中的鸡和飞翔的燕子，难以相信它们会有默默而伟大的命运。
总结：
这首诗通过描绘箕颍（地名）的千年变迁，表达了只有少数人能够真正理解古代的风韵和哲思。诗中提到的人物地位高贵，但却自愿隐藏在纷繁的世间，寻求内心的宁静与平衡。作者通过对比笼中的鸡和自由翱翔的燕子，暗示人们常常无法预料和理解命运的奥妙。整首诗抒发了对深奥命运和高贵人物的思考与感慨。
“躁静心相背”总结赏析
赏析：:
这是白居易创作的一首诗《题赠平泉韦徵君拾遗》。全诗以写赠友为主题，表达了对友人的敬意和友情之情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“箕颍千年後，唯君得古风。”开篇，用“箕颍千年”来形容古代，而“唯君得古风”则强调了友人韦徵君对古代文化的独特领悟。这句话表现了韦徵君的博学多才和对古代文化的热爱，也为诗篇的主题定调。
接下来的两句“位留丹陛上，身入白云中。”则描写了韦徵君在官场和仕途上的成就，他的地位高贵如丹陛（皇帝的宝座），但又如同身处白云中一般超脱，这种高尚和超脱的品质给人以深刻的印象。
诗的后半部分“躁静心相背，高低迹不同。”则以对比的手法，表现了人们内心的不同状态和行为的不同表现。韦徵君的内心在“躁静”之间游走，他的追求和境界与一般人不同，这也是他与众不同之处。
最后两句“笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。”则以寓言的方式表达了诗人对韦徵君的佩服之情。诗中的“冥鸿”象征了超凡脱俗的才情和追求，诗人表示自己很难相信有人能够达到如此的境界，也是对韦徵君的深切赞美。
总体来说，这首诗以简洁的语言和深刻的思考，展现了诗人对友人韦徵君的敬意和赞美之情，同时也通过对韦徵君的塑造，反映了诗人对博学多才、超脱凡俗的人物的崇敬之情。
标签: 赞美、友情、博学、超脱
“躁静心相背”相关诗句：
- 躁静心相背 出自 [唐] 白居易 ·《题赠平泉韦徵君拾遗 》
- 静躁难相求 出自 [唐] 孟郊 ·《游枋口 一 》
- 须知静躁总因心 出自 [宋] 钱亿年 ·《次游玉虚洞韵 》
- 须知静躁不相关 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔二首 其一 》
- 躁者使静 出自 [宋] 徐积 ·《送云鹤山人 》
- 一念静躁 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》
- 静爲躁君 出自 [宋] 晁逈 ·《简求心要书绅辞 》
- 静者躁之君 出自 [宋] 牟巘 ·《同赋开元宫避暑诗 》
- 躁静於焉见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜晴 》
- 静躁各所好 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其八 》
- 静躁涂或殊 出自 [宋] 沈与求 ·《何亨老筑堂里第榜曰安虚盖取司马子微不受外不逐外之说属某赋诗以见意云 》
- 静躁各异物 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 人将躁静殊 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其五 》
- 躁静理不同 出自 [宋] 刘敞 ·《过士建中屯田居此君年六十请致仕所居蔽风雨而已 》
- 静躁本异趣 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 有风静险躁 出自 [宋] 毛滂 ·《盛暑谒刘公达 》
- 静躁固异秉 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 出处躁静间 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其七 》
- 静躁亦异宜 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 解使静躁分 出自 [宋] 王洋 ·《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 》