“三步过车绵酹薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三步过车绵酹薄”出自哪首诗？
答案： “三步过车绵酹薄”出自： 宋代 宋祁的 《哭公孙子正》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān bù guò chē mián lèi báo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“三步过车绵酹薄”的上一句是什么？
答案：
“三步过车绵酹薄”的上一句是： 对臆无言鵩坐阴 , 诗句拼音为： duì yì wú yán fú zuò yīn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“三步过车绵酹薄”的下一句是什么？
答案： “三步过车绵酹薄”的下一句是： 死生从此隔朋簪 , 诗句拼音为： sǐ shēng cóng cǐ gé péng zān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“三步过车绵酹薄”全诗
哭公孙子正 (kū gōng sūn zi zhèng)
穷愁四十鬓华侵，肘卧垂杨感慨深。
遗墨未乾园令札，悲弦长绝献之琴。
嗟贤有梦龙占苦，对臆无言鵩坐阴。
三步过车绵酹薄，死生从此隔朋簪。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“三步过车绵酹薄”繁体原文
哭公孫子正
窮愁四十鬢華侵，肘卧垂楊感慨深。
遺墨未乾園令札，悲絃長絕獻之琴。
嗟賢有夢龍占苦，對臆無言鵩坐陰。
三步過車綿酹薄，死生從此隔朋簪。
“三步过车绵酹薄”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
穷愁四十鬓华侵，肘卧垂杨感慨深。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
遗墨未乾园令札，悲弦长绝献之琴。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
嗟贤有梦龙占苦，对臆无言鵩坐阴。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
三步过车绵酹薄，死生从此隔朋簪。
“三步过车绵酹薄”全诗注音
穷愁四十鬓华侵，肘卧垂杨感慨深。
遗墨未乾园令札，悲弦长绝献之琴。
嗟贤有梦龙占苦，对臆无言鵩坐阴。
三步过车绵酹薄，死生从此隔朋簪。
“三步过车绵酹薄”全诗翻译
译文：
愁苦使我四十鬓发失去光华，肘托在垂柳下，感慨之情深沉而无限。
留下的笔墨还未干透，是园令的书信，我悲伤的琴声已经停绝。
可叹聪明才智的人做了梦，却被恶龙所侵扰，面对这种无稽之谈，我只能默默坐在阴暗之处。
三步之遥就能跨过车辆，绵绵细雨洒下，薄薄酒香漫溢，从此生死就和我的友谊首饰隔离开来。
全诗写古人才华横溢却备受困扰的境况。四十岁的人已有颇为丰富的人生阅历，但愁苦使得他的鬓发褪去光华。他沉浸在自己的感慨中，坐在柳树下默默思索。文人留下的书信还未干透，可悲伤的琴音却已停绝，或许是写信的人已经逝去。有聪明才智之士做了梦，但却被凶恶的龙所扰，面对这种虚幻的幻想，他无话可说，只能寂寞地坐在暗处。三步之遥就能跨越车辆，这可能象征着人生的离别和别离，绵绵细雨下，浅浅的酒香飘散，从此生死就和他的友谊首饰隔离开来，或许暗示了友情与生死的割舍。整首诗凄凉深沉，表达了古人对人生、友情和才华的无限思念和追忆。
“三步过车绵酹薄”相关诗句：
- 三步过车绵酹薄 出自 [宋] 宋祁 ·《哭公孙子正 》
- 过车三步约 出自 [宋] 宋祁 ·《初宿东阁追忆文简丁公作 》
- 行车不忍过三步 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑子敬都承二首 其二 》
- 过车慷慨陈清酹 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其二 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 运绵绵之步 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六五 》
- 安步过我无庸车 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 薄酹神所飨 出自 [宋] 陆游 ·《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人爲余言此荆轲墓也按地志荆轲墓盖在关中感叹赋诗 》
- 绵绵殆三旬 出自 [宋] 王禹偁 ·《霪雨中偶书所见 》
- 共酹余觞笑麴车 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵成子提干喜雨韵 其一 》
- 酹毕驱车循故道 出自 [宋] 宋祁 ·《谒四陵下宫 》
- 素车不得亲觞酹 出自 [宋] 张嵲 ·《夏养真父挽词 》
- 一觞何处酹魂车 出自 [宋] 蔡襄 ·《哭贾少卿 》
- 一步两步三四步 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二九 》
- 衣薄尚无绵 出自 [宋] 赵蕃 ·《明日雨不止风加甚 》
- 绵衣既云薄 出自 [宋] 方回 ·《大雪泊平望买酒戏书 》
- 春服薄装绵 出自 [唐] 王贞白 ·《少年行二首 一 》
- 新衣薄絮绵 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 五 》
- 绵薄稀储峙 出自 [宋] 方回 ·《七月十日有感 》
- 稳马薄绵衣 出自 [唐] 白居易 ·《闲出 》