“恍然玉堂上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍然玉堂上”出自哪首诗?
答案: “恍然玉堂上”出自: 宋代 舒岳祥的 《次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng rán yù táng shàng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“恍然玉堂上”的上一句是什么?
答案:
“恍然玉堂上”的上一句是: 一镜悬空虚 , 诗句拼音为: yī jìng xuán kōng xū
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“恍然玉堂上”的下一句是什么?
答案: “恍然玉堂上”的下一句是: 乘鹤来须臾 , 诗句拼音为: chéng hè lái xū yú ,诗句平仄:○仄平平平。
“恍然玉堂上”全诗
次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 (cì dá shàn sòng zhào jūn lǐ yùn yīn jì shē zhāi chén guì bái)
杉棚已绝笔,复得云锦书。
况当既望後,一镜悬空虚。
恍然玉堂上,乘鹤来须臾。
君健胜我健,我臞甚君臞。
人事有离合,尺牍莫相疎。
老骥不忘骋,老耕不忘畲。
笔砚易乾涩,时时要喣濡。
井汲去泥鲋,清冽用有余。
自君之往矣,我怀久不舒。
久闻畲斋君,插架富名都。
欲往鵁鶄市,读书借其居。
我曾见其文,鼎脔出帅初。
何年澂斋老,道我问其途。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
平仄仄○仄,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
仄○平平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄○平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○平。
“恍然玉堂上”繁体原文
次達善送趙君理韻因寄畬齋陳貴白
杉棚已絕筆,復得雲錦書。
况當既望後,一鏡懸空虛。
恍然玉堂上,乘鶴來須臾。
君健勝我健,我臞甚君臞。
人事有離合,尺牘莫相疎。
老驥不忘騁,老耕不忘畬。
筆硯易乾澀,時時要喣濡。
井汲去泥鮒,清冽用有餘。
自君之往矣,我懷久不舒。
久聞畬齋君,插架富名都。
欲往鵁鶄市,讀書借其居。
我曾見其文,鼎臠出帥初。
何年澂齋老,道我問其途。
“恍然玉堂上”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
杉棚已绝笔,复得云锦书。
仄○仄仄仄,仄仄平○平。
况当既望後,一镜悬空虚。
仄平仄平仄,○仄平平平。
恍然玉堂上,乘鹤来须臾。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
君健胜我健,我臞甚君臞。
平仄仄○仄,仄仄仄○○。
人事有离合,尺牍莫相疎。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
老骥不忘骋,老耕不忘畲。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
笔砚易乾涩,时时要喣濡。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
井汲去泥鲋,清冽用有余。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
自君之往矣,我怀久不舒。
仄○平平平,仄仄仄平平。
久闻畲斋君,插架富名都。
仄仄平平仄,仄平仄○平。
欲往鵁鶄市,读书借其居。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
我曾见其文,鼎脔出帅初。
平平平平仄,仄仄仄○平。
何年澂斋老,道我问其途。
“恍然玉堂上”全诗注音
杉棚已绝笔,复得云锦书。
况当既望後,一镜悬空虚。
恍然玉堂上,乘鹤来须臾。
君健胜我健,我臞甚君臞。
人事有离合,尺牍莫相疎。
老骥不忘骋,老耕不忘畲。
笔砚易乾涩,时时要喣濡。
井汲去泥鲋,清冽用有余。
自君之往矣,我怀久不舒。
久闻畲斋君,插架富名都。
欲往鵁鶄市,读书借其居。
我曾见其文,鼎脔出帅初。
何年澂斋老,道我问其途。
“恍然玉堂上”全诗翻译
译文:
杉木搭建的凉棚早已断了文房四宝的笔,如今却又得到了一封织锦的书信。
何况当初既有期望的等待,现在只剩下一面空悬的镜子。
仿佛我已在玉堂之上,骑着仙鹤一瞬间就来到了这里。
你的身体健康胜过我,我身体的不适远胜过你。
人世间充满了离合之事,彼此之间的书信切勿疏忽。
年迈的骏马仍然不忘记奔驰,年迈的农夫仍然不忘记耕作。
笔墨纸砚容易变得干涩,时刻需要保持湿润。
取水井中的淤泥以得到清冽的水,运用时应当充足。
自从你离开之后,我心中的郁结已经很久未能舒展开来。
早已听闻畲斋先生的大名,他的文才超群,在文坛享有盛誉。
我想要前往鵁鶄市,借住在他的居所,好去阅读书籍。
我曾经看过他的文章,早在帅初时就已经展露头角。
何时畲斋先生才能年迈,我向他问及前路之途。
总结:
诗人叙述了一段时间的离别后再次相聚的情景,以及他们之间的身体状况对比。诗中抒发了对离合和时光流转的感慨,强调书信的重要性。通过比喻,诗人表达了人生和物事皆需不忘初心、持续努力的主题。最后,诗人询问畲斋先生的近况和未来之路。
“恍然玉堂上”相关诗句:
- 恍然玉堂上 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 》
- 平步飘然上玉堂 出自 [宋] 韩淲 ·《江祖石太白钓台 》
- 恍然白玉爲饮国 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬真长对雪之作 》
- 恍然坐我宝岩上 出自 [宋] 范成大 ·《小峨眉 》
- 恍然身在龙头上 出自 [宋] 吕奫 ·《翠蛟 其一 》
- 此处恍然天上坐 出自 [宋] 王子昭 ·《咏练川 》
- 天上玉楼终恍惚 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 李贺宅 》
- 最是玉堂堂上好 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其七 》
- 曾向玉堂堂上开 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜坐用韵简刘朔斋洪云岩 其一 》
- 不然坐玉堂 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 浩然空负玉堂知 出自 [宋] 刘监 ·《见率斋王廉使 其七 》
- 金堂玉室空茫然 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末 》
- 不然草诏直玉堂 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 儋耳安然似玉堂 出自 [宋] 释智朋 ·《东坡赞 》
- 巍然庙堂上 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 挂之玉堂上 出自 [唐] 贯休 ·《古意代友人投所知 》
- 昼卧玉堂上 出自 [宋] 苏轼 ·《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人 》
- 清斋上玉堂 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 行闻上玉堂 出自 [宋] 李廌 ·《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺 》
- 天上白玉堂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《四时月 其三 》