“不然草诏直玉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不然草诏直玉堂”出自哪首诗?
答案: “不然草诏直玉堂”出自: 宋代 陆游的 《题阎郎中溧水东皋园亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rán cǎo zhào zhí yù táng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“不然草诏直玉堂”的上一句是什么?
答案:
“不然草诏直玉堂”的上一句是: 向令封侯佩金印 , 诗句拼音为: xiàng lìng fēng hóu pèi jīn yìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“不然草诏直玉堂”的下一句是什么?
答案: “不然草诏直玉堂”的下一句是: 万锺会作梦幻过 , 诗句拼音为: wàn zhōng huì zuò mèng huàn guò ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“不然草诏直玉堂”全诗
题阎郎中溧水东皋园亭 (tí yán láng zhōng lì shuǐ dōng gāo yuán tíng)
省中地禁清昼长,侍史深注熏笼香。
荣名挽公公不住,东皋归去栽花忙。
毵毵华发映朱绂,同舍半已排云翔。
正如少陵入严幕,本自不用尚书郎。
向令封侯佩金印,不然草诏直玉堂。
万锺会作梦幻过,三径空叹松菊荒。
乐天十年履道宅,赞皇一夕平泉庄。
公看富贵定何物,一笑乃复坐此妨。
东皋乐哉日成趣,簪花起舞当自强。
知公能容贱子狂,请赋式微之二章。
仄○仄○平仄○,仄仄○仄平○平。
平平仄平平仄仄,平平平仄○平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○○仄平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄○,○仄○○平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○仄平。
平平平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
“不然草诏直玉堂”繁体原文
題閻郎中溧水東皋園亭
省中地禁清晝長,侍史深注熏籠香。
榮名挽公公不住,東皋歸去栽花忙。
毿毿華髮映朱紱,同舍半已排雲翔。
正如少陵入嚴幕,本自不用尚書郎。
向令封侯佩金印,不然草詔直玉堂。
萬鍾會作夢幻過,三徑空嘆松菊荒。
樂天十年履道宅,贊皇一夕平泉莊。
公看富貴定何物,一笑乃復坐此妨。
東皋樂哉日成趣,簪花起舞當自強。
知公能容賤子狂,請賦式微之二章。
“不然草诏直玉堂”韵律对照
仄○仄○平仄○,仄仄○仄平○平。
省中地禁清昼长,侍史深注熏笼香。
平平仄平平仄仄,平平平仄○平平。
荣名挽公公不住,东皋归去栽花忙。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
毵毵华发映朱绂,同舍半已排云翔。
○○仄平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
正如少陵入严幕,本自不用尚书郎。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
向令封侯佩金印,不然草诏直玉堂。
仄平仄仄仄仄○,○仄○○平仄平。
万锺会作梦幻过,三径空叹松菊荒。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
乐天十年履道宅,赞皇一夕平泉庄。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
公看富贵定何物,一笑乃复坐此妨。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○仄平。
东皋乐哉日成趣,簪花起舞当自强。
平平平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
知公能容贱子狂,请赋式微之二章。
“不然草诏直玉堂”全诗注音
省中地禁清昼长,侍史深注熏笼香。
荣名挽公公不住,东皋归去栽花忙。
毵毵华发映朱绂,同舍半已排云翔。
正如少陵入严幕,本自不用尚书郎。
向令封侯佩金印,不然草诏直玉堂。
万锺会作梦幻过,三径空叹松菊荒。
乐天十年履道宅,赞皇一夕平泉庄。
公看富贵定何物,一笑乃复坐此妨。
东皋乐哉日成趣,簪花起舞当自强。
知公能容贱子狂,请赋式微之二章。
“不然草诏直玉堂”全诗翻译
译文:
省中的地方禁令从早晨一直持续到黄昏,侍史深深地注入熏笼香。公公虽然受到荣誉的招呼,但仍然不肯停下来,急着要回东皋去种花。细密的华发照耀着朱绂,与同舍的人一起排列在云翔之间。正如少陵入官严幕,他本来不必担任尚书郎这个职位的。他当初宁愿被封为侯,佩戴金印,否则他也不愿意成为草诏中的文字,直接授予他玉堂之职。
他在万钟会作梦幻游,穿越三条小径时发现松菊已经荒芜。乐天在十年中坚持着履行道义的生活,在赞皇一夜间便安然寂静。公公看到这些富贵的东西,决定对它们视若无睹,只是微笑坐在这里不加干预。东皋的生活真是愉快啊,他一直以簪花起舞来鼓舞自己。
我知道公公能够容忍贱子狂妄,因此请允许我赋写这两章微小的作品。
全诗写了一个人物(公公)在省中地区的禁令下,仍然坚持自己的兴趣爱好,不被繁华富贵所诱惑。他返乡东皋,热爱种花,志向不在官场,最终选择了清闲自在的生活。这首诗描绘了一个自由奔放、豁达乐观的人物形象,通过自我宽慰和生活态度的转变,表现了古人对于官场名利的淡然态度,追求内心的自由和真诚。
“不然草诏直玉堂”相关诗句:
- 不然草诏直玉堂 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 又不见玉堂真仙草诏罢 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 玉堂待草山东诏 出自 [宋] 韩元吉 ·《季元衡寄示三池戏藁 》
- 玉堂草诏褫凶魄 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 视草词臣直玉堂 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十七 》
- 不直画堂擎玉腕 出自 [宋] 赵文 ·《雨过 》
- 不然坐玉堂 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 玉堂词翰不起草 出自 [宋] 周紫芝 ·《题齐安新刻雪堂图 》
- 直草君王一诏归 出自 [宋] 文天祥 ·《山中偶成 》
- 诏书能使草堂空 出自 [宋] 刘克庄 ·《示同志一首 》
- 待诏何年别玉堂 出自 [宋] 李觏 ·《送侯殿直之官吉州 》
- 爲报玉堂批诏客 出自 [宋] 郑獬 ·《湖上晚归 》
- 何似玉堂裁诏罢 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八一 》
- 何似玉堂裁诏罢 出自 [唐] 吴融 ·《送薛学士赴任峡州二首 二 》
- 试问玉堂司鳯诏 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其二 》
- 玉堂诏许还坡仙 出自 [宋] 高斯得 ·《送庸斋赴召 》
- 先生直玉堂 出自 [宋] 陆游 ·《题龙鹤菜帖 》
- 况闻玉堂直 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 罢直出玉堂 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 今年玉堂直 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》