“归与不归函谷关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归与不归函谷关”出自哪首诗?
答案: “归与不归函谷关”出自: 宋代 黄裳的 《尉氏五题 蔡相庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yǔ bù guī hán gǔ guān ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“归与不归函谷关”的上一句是什么?
答案:
“归与不归函谷关”的上一句是: 四十三年雄俊间 , 诗句拼音为: sì shí sān nián xióng jùn jiān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“归与不归函谷关”的下一句是什么?
答案: “归与不归函谷关”的下一句是: 孤坟却使郑人看 , 诗句拼音为: gū fén què shǐ zhèng rén kàn ,诗句平仄:平○仄仄仄平○。
“归与不归函谷关”全诗
尉氏五题 蔡相庙 (wèi shì wǔ tí cài xiāng miào)
范叔脱身车箦间,一言悟主才所难。
死齐辱贾逐四贵,合为昭王留武安。
万里青云虽自致,燕客相寻亦天意。
琅琅乘机叙消息,能使先生谨承德。
愿归相印臣不如,结绶怀金岂劳力。
富贵只资唇舌能,休笑魋顔与挛膝。
人生遭遇合有时,羁旅入秦谁与知。
揽权数月何为惧,非义所安人或恶。
四十三年雄俊间,归与不归函谷关。
孤坟却使郑人看,只恐燕昭由此还。
千古英灵果何往,人间祸福空相访。
春入祠庭燕御风,交龙旌堕香尘中。
仄仄仄平平仄○,仄平仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○○○仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
平平○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄平平仄平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄○平平仄○,平仄仄平平仄平。
平○仄仄仄平○,仄仄○○平仄平。
平仄平平仄平仄,平○仄仄○○仄。
平仄平○○仄平,平平平○平平○。
“归与不归函谷关”繁体原文
尉氏五題 蔡相廟
范叔脫身車簀間,一言悟主才所難。
死齊辱賈逐四貴,合爲昭王留武安。
萬里青雲雖自致,燕客相尋亦天意。
琅琅乘機敘消息,能使先生謹承德。
願歸相印臣不如,結綬懷金豈勞力。
富貴只資唇舌能,休笑魋顔與攣膝。
人生遭遇合有時,羈旅入秦誰與知。
攬權數月何爲懼,非義所安人或惡。
四十三年雄俊間,歸與不歸函谷關。
孤墳却使鄭人看,只恐燕昭由此還。
千古英靈果何往,人間禍福空相訪。
春入祠庭燕御風,交龍旌墮香塵中。
“归与不归函谷关”韵律对照
仄仄仄平平仄○,仄平仄仄平仄○。
范叔脱身车箦间,一言悟主才所难。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○○○仄平。
死齐辱贾逐四贵,合为昭王留武安。
仄仄平平平仄仄,○仄○平仄平仄。
万里青云虽自致,燕客相寻亦天意。
平平○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
琅琅乘机叙消息,能使先生谨承德。
仄平○仄平仄○,仄仄平平仄○仄。
愿归相印臣不如,结绶怀金岂劳力。
仄仄仄平平仄平,平仄平平仄平仄。
富贵只资唇舌能,休笑魋顔与挛膝。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
人生遭遇合有时,羁旅入秦谁与知。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
揽权数月何为惧,非义所安人或恶。
仄仄○平平仄○,平仄仄平平仄平。
四十三年雄俊间,归与不归函谷关。
平○仄仄仄平○,仄仄○○平仄平。
孤坟却使郑人看,只恐燕昭由此还。
平仄平平仄平仄,平○仄仄○○仄。
千古英灵果何往,人间祸福空相访。
平仄平○○仄平,平平平○平平○。
春入祠庭燕御风,交龙旌堕香尘中。
“归与不归函谷关”全诗注音
范叔脱身车箦间,一言悟主才所难。
死齐辱贾逐四贵,合为昭王留武安。
万里青云虽自致,燕客相寻亦天意。
琅琅乘机叙消息,能使先生谨承德。
愿归相印臣不如,结绶怀金岂劳力。
富贵只资唇舌能,休笑魋顔与挛膝。
人生遭遇合有时,羁旅入秦谁与知。
揽权数月何为惧,非义所安人或恶。
四十三年雄俊间,归与不归函谷关。
孤坟却使郑人看,只恐燕昭由此还。
千古英灵果何往,人间祸福空相访。
春入祠庭燕御风,交龙旌堕香尘中。
“归与不归函谷关”全诗翻译
译文:
范叔脱离了车箦的束缚,一言之悟便解决了主持之事的难题。
死齐、辱贾、逐四贵,聚在一起为昭王留在武安。
万里青云虽然自己争取来的,但燕客彼此相寻也是命中注定。
琅琅乘机叙说消息,能让先生谨慎地接受恩德。
我宁愿回去做一个相印的臣子,也不愿结绶去劳累自己。
富贵只凭借嘴皮子是不够的,不要嘲笑那些拼命奉承的人。
人生的遭遇有时候是注定的,作为羁旅来到秦国的又有谁能知晓。
握有权柄数月又有何惧,不合理义之处会招人反感。
四十三年间在豪杰之间,是回还是不回函谷关呢。
孤坟却成为郑国人关注的焦点,只担心燕昭因此而再次出逃。
千古英灵究竟何去何从,人间祸福空难预测。
春天进入祠庭,燕子驾风飞舞,交错的龙旌却落入了香尘之中。
总结:这篇古文描写了范叔脱离车箦的困扰,以及一些历史事件和个人抉择。表达了人生遭遇的命中注定,对富贵权势的看法,以及对自身选择的思考。文章以优美的词藻表达了一种隐忍和深沉的情感,以及对人生意义的探索。
“归与不归函谷关”总结赏析
赏析:
黄裳的《尉氏五题 蔡相庙》是一首抒发作者情感和思考的诗歌,共分为十一节。诗中以蔡相庙为背景,讲述了蔡相庙的历史背景和与之相关的历史人物,表达了对人生、时局、命运的感慨和思考。
首先,诗中提到了蔡相庙的建筑背景,以及蔡相庙的历史故事,如范叔脱身车箦间,以一言悟主才所难,这些历史元素为整首诗营造了古朴的氛围。
其次,诗中反映了时局的变迁,如死齐辱贾逐四贵,合为昭王留武安,以及万里青云虽自致,燕客相寻亦天意等,暗示了政治动荡和人事不由己的命运。这些描写突出了历史的变迁和人生的无常。
此外,诗中也表达了对先生的尊敬和希望,如能使先生谨承德,愿归相印臣不如等,显示了作者对伟大人物的敬仰之情。
最后,诗中反思人生的命运和人生的选择,以及人生的起伏,如人生遭遇合有时,四十三年雄俊间,归与不归函谷关等,表达了作者对人生的深刻思考。
“归与不归函谷关”相关诗句:
- 归与不归函谷关 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 蔡相庙 》
- 函关马不归 出自 [唐] 李遐周 ·《题壁 》
- 君不见函谷关 出自 [唐] 岑参 ·《函谷关歌送刘评事使关西 》
- 函谷重关不能守 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》
- 函谷不烦关尹出 出自 [宋] 刘克庄 ·《石塘感旧十绝 其一 》
- 函关归路千余里 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十六 》
- 归梦函关马迹深 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻秋雪见寄二首 其一 》
- 故交相与归函骨 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭日老二首 其一 》
- 微茫函谷关 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题洛南秦供奉新楼 》
- 袖出函谷关 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 求出函谷关 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其五 》
- 关东出函谷 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 泥封函谷关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其三 》
- 函谷如玉关 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 四 》
- 秘藏函谷关中子 出自 [宋] 杨杰 ·《老子度关图送张会稽爲寿 》
- 天开函谷壮关中 出自 [唐] 胡宿 ·《函谷关 》
- 关通函谷混车书 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其四六 》
- 函谷关头紫气浓 出自 [宋] 张良臣 ·《老子像 》
- 函谷秋清候度关 出自 [宋] 陆游 ·《赠道侣 》
- 紫气休浮函谷关 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其三 》