“纷纷虎豹吼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷虎豹吼”出自哪首诗?
答案: “纷纷虎豹吼”出自: 宋代 姜夔的 《昔游诗 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn hǔ bào hǒu ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“纷纷虎豹吼”的上一句是什么?
答案:
“纷纷虎豹吼”的上一句是: 或作薄雾横 , 诗句拼音为: huò zuò bó wù héng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“纷纷虎豹吼”的下一句是什么?
答案: “纷纷虎豹吼”的下一句是: 往往蛟龙惊 , 诗句拼音为: wǎng wǎng jiāo lóng jīng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“纷纷虎豹吼”全诗
昔游诗 其一○ (xī yóu shī qí yī ○)
昔游衡山下,看水入朱陵。
半空扫积雪,万万玉花凝。
或如生绡挂,或作薄雾横。
纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊。
人语不相闻,溅雹漂我缨。
有鱼缘峭壁,上上终不停。
此中有神物,雷雨周八紘。
仄平平平仄,○仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄○平○仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○○,仄仄○仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
“纷纷虎豹吼”繁体原文
昔遊詩 其一○
昔遊衡山下,看水入朱陵。
半空掃積雪,萬萬玉花凝。
或如生綃掛,或作薄霧橫。
紛紛虎豹吼,往往蛟龍驚。
人語不相聞,濺雹漂我纓。
有魚緣峭壁,上上終不停。
此中有神物,雷雨周八紘。
“纷纷虎豹吼”韵律对照
仄平平平仄,○仄仄平平。
昔游衡山下,看水入朱陵。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
半空扫积雪,万万玉花凝。
仄○平○仄,仄仄仄仄○。
或如生绡挂,或作薄雾横。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊。
平仄仄○○,仄仄○仄平。
人语不相闻,溅雹漂我缨。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
有鱼缘峭壁,上上终不停。
仄○仄平仄,平仄平仄平。
此中有神物,雷雨周八紘。
“纷纷虎豹吼”全诗注音
昔游衡山下,看水入朱陵。
半空扫积雪,万万玉花凝。
或如生绡挂,或作薄雾横。
纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊。
人语不相闻,溅雹漂我缨。
有鱼缘峭壁,上上终不停。
此中有神物,雷雨周八紘。
“纷纷虎豹吼”全诗翻译
译文:
昔日我游在衡山山脚下,眺望着水流入朱陵之中。
半空中刮去积雪,成千上万的玉花凝结在空中。
有的像是悬挂的绡带,有的变作薄雾横布。
纷纷扬扬地虎豹嘶吼,不时蛟龙惊蛰。
人们的言语无法听闻,飞雹却飘落到我头上。
有鱼儿游近峭壁,上上下下终不停歇。
这其中蕴藏着神秘的物事,雷雨交加遍布八方。
这首诗表达了衡山之美,山中景色如画,飞雪玉花,虎豹蛟龙,神秘莫测。
“纷纷虎豹吼”相关诗句:
- 纷纷虎豹吼 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一○ 》
- 纷纷贪吏甚狼虎 出自 [宋] 方回 ·《送郭伯川 》
- 谗者纷纷传有虎 出自 [宋] 刘克庄 ·《七和 其一 》
- 如此纷纷何独虎 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 虎班突骑来纷纷 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 呜呼纷纷白头多不卒 出自 [宋] 米芾 ·《萧闲堂诗 》
- 云之君兮纷纷而来下 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 不知纷纷坐久落花多 出自 [宋] 阳枋 ·《少年看花行寄示谊儒侄 》
- 世上红紫纷纷何足数 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 但见白羽之箭纷纷来 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南归值大风雪 》
- 纷纷糖粃兮视雄豪 出自 [宋] 释智圆 ·《陋巷歌赠友生 》
- 桑叶抱风蠒蛾纷纷 出自 [唐] 李郢 ·《山中 》
- 学人分上事纷纷而不玄 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其六 》
- 君不见北客纷纷俱落南 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- (沈仲昌)鸟散纷纷花落 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林(六言) 》
- 夜光鱼目纷纷杂错乌可辨 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 纷纷瑞雪压山河 出自 [宋] 朱淑真 ·《对雪一律 》
- 须知胡骑纷纷在 出自 [唐] 杜牧 ·《早鴈 》
- 风雪纷纷入酒杯 出自 [宋] 朱淑真 ·《赏雪 》
- 况乃纷纷五浊世 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》