“风雪纷纷入酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雪纷纷入酒杯”出自哪首诗?
答案: “风雪纷纷入酒杯”出自: 宋代 朱淑真的 《赏雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng xuě fēn fēn rù jiǔ bēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风雪纷纷入酒杯”的上一句是什么?
答案:
“风雪纷纷入酒杯”的上一句是: 朱帘暮卷绮筵开 , 诗句拼音为:zhū lián mù juàn qǐ yán kāi
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风雪纷纷入酒杯”的下一句是什么?
答案: “风雪纷纷入酒杯”的下一句是: 对景恨无飞絮句 , 诗句拼音为: duì jǐng hèn wú fēi xù jù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“风雪纷纷入酒杯”全诗
赏雪 (shǎng xuě)
朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。
对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“风雪纷纷入酒杯”繁体原文
賞雪
朱簾暮卷綺筵開,風雪紛紛入酒杯。
對景恨無飛絮句,從今羞見謝娘才。
“风雪纷纷入酒杯”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。
“风雪纷纷入酒杯”全诗注音
朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。
对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。
“风雪纷纷入酒杯”全诗翻译
译文:
朱红帘子在傍晚卷起,绚丽的宴席展开,风雪纷纷飘入酒杯中。对着窗外景色,心中怀着愧疚,羡慕飞舞的雪花,却无法与其相比。从此以后,我感到羞愧,不敢再见谢娘,因为她的才华与飞絮一样,让我自愧不如。
全文总结:诗人借景写情,以风雪景象比喻自己在才华上的自卑。在朋友谢娘才华横溢面前,诗人感到羞愧,对自己的才华产生怀疑,并对谢娘的才华赞叹不已。整首诗抒发了诗人对自身才华的无奈和自嘲之情。
“风雪纷纷入酒杯”相关诗句:
- 风雪纷纷入酒杯 出自 [宋] 朱淑真 ·《赏雪 》
- 纷纷入酒杯 出自 [唐] 李白 ·《对酒醉题屈突明府厅 》
- 北风吹沙雪纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《醉後狂言酬赠萧殷二协律 》
- 绦雪纷纷花舞风 出自 [宋] 陆游 ·《九里 》
- 剡溪风雪正纷纷 出自 [宋] 虞俦 ·《被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵 》
- 风定纷纷雪片零 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雪中寄丹元子 》
- 来时风雪乱纷纷 出自 [宋] 陈文蔚 ·《归途喜晴 》
- 北风吹雁雪纷纷 出自 [唐] 高适 ·《别董大二首 一 》
- 风烟入眼乱纷纷 出自 [宋] 李弥逊 ·《南楼 》
- 袍雪纷纷君莫顾 出自 [宋] 宋祁 ·《陈济赴举兼省觐 》
- 暮雪纷纷投碎米 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一 》
- 正是纷纷雪态轻 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵王宪表海亭赏雪 》
- 忽然吹堕纷纷雪 出自 [宋] 苏泂 ·《赠梅 》
- 南归不避雪纷纷 出自 [宋] 郑思肖 ·《送僧游西湖归永嘉 》
- 霜雪纷纷满鬓毛 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 庭前雪子落纷纷 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其一 》
- 雨雪纷纷连大漠 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 山前腊雪想纷纷 出自 [宋] 唐庚 ·《北风累日不止寒甚寄郑潮阳 》
- 满目纷纷呈瑞雪 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二 》
- 霜雪纷纷上鬓毛 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟常州官舍应客 》