“如此纷纷何独虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如此纷纷何独虎”出自哪首诗?
答案: “如此纷纷何独虎”出自: 宋代 于石的 《有虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú cǐ fēn fēn hé dú hǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“如此纷纷何独虎”的上一句是什么?
答案:
“如此纷纷何独虎”的上一句是: 封豕长蛇肆侵侮 , 诗句拼音为: fēng shǐ cháng shé sì qīn wǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“如此纷纷何独虎”的下一句是什么?
答案: “如此纷纷何独虎”的下一句是: 虎哉虎哉尔何知 , 诗句拼音为: hǔ zāi hǔ zāi ěr hé zhī ,诗句平仄:○仄平平平仄仄。
“如此纷纷何独虎”全诗
有虎行 (yǒu hǔ xíng)
有虎有虎山之巅,怒目炯炯当昼眠。
百兽畏伏不敢前,凭林一吼秋风寒。
昨日邻家妇,哀哀哭其子,叩头叫天天不语。
或曰枭食母、犬吠主,含沙射影毒欲死。
封豕长蛇肆侵侮,如此纷纷何独虎。
虎哉虎哉尔何知,磨牙摇尾争奔驰。
妖狐犹将假尔威,岂知强者易弱盛必衰。
北平将军怒欲飞,弯弓远挂扶桑枝。
嗟尔有力何由施,吾见食汝肉而寝汝皮。
倚剑睨天三太息,弱肉强食今何时。
麒麟驺虞亦物耳,呜呼吾不得而一见之。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄○仄,仄平仄平平仄仄。
仄仄平仄仄?仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
○仄○平仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平平,○平平仄平平平。
平平○○仄仄平,仄平仄仄仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平平仄,平仄仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平平平仄仄平仄仄平。
“如此纷纷何独虎”繁体原文
有虎行
有虎有虎山之巔,怒目炯炯當晝眠。
百獸畏伏不敢前,憑林一吼秋風寒。
昨日鄰家婦,哀哀哭其子,叩頭叫天天不語。
或曰梟食母、犬吠主,含沙射影毒欲死。
封豕長蛇肆侵侮,如此紛紛何獨虎。
虎哉虎哉爾何知,磨牙摇尾爭奔馳。
妖狐猶將假爾威,豈知彊者易弱盛必衰。
北平將軍怒欲飛,彎弓遠掛扶桑枝。
嗟爾有力何由施,吾見食汝肉而寢汝皮。
倚劍睨天三太息,弱肉彊食今何時。
麒麟騶虞亦物耳,嗚呼吾不得而一見之。
“如此纷纷何独虎”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
有虎有虎山之巅,怒目炯炯当昼眠。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
百兽畏伏不敢前,凭林一吼秋风寒。
仄仄平平仄,平平仄○仄,仄平仄平平仄仄。
昨日邻家妇,哀哀哭其子,叩头叫天天不语。
仄仄平仄仄?仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
或曰枭食母、犬吠主,含沙射影毒欲死。
○仄○平仄平仄,○仄平平平仄仄。
封豕长蛇肆侵侮,如此纷纷何独虎。
仄平仄平仄平平,○平平仄平平平。
虎哉虎哉尔何知,磨牙摇尾争奔驰。
平平○○仄仄平,仄平仄仄仄仄仄仄平。
妖狐犹将假尔威,岂知强者易弱盛必衰。
仄平○平仄仄平,平平仄仄平平平。
北平将军怒欲飞,弯弓远挂扶桑枝。
平仄仄仄平平仄,平仄仄仄仄平仄仄平。
嗟尔有力何由施,吾见食汝肉而寝汝皮。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
倚剑睨天三太息,弱肉强食今何时。
平平平平仄仄仄,平平平仄仄平仄仄平。
麒麟驺虞亦物耳,呜呼吾不得而一见之。
“如此纷纷何独虎”全诗注音
有虎有虎山之巅,怒目炯炯当昼眠。
百兽畏伏不敢前,凭林一吼秋风寒。
昨日邻家妇,哀哀哭其子,叩头叫天天不语。
或曰枭食母、犬吠主,含沙射影毒欲死。
封豕长蛇肆侵侮,如此纷纷何独虎。
虎哉虎哉尔何知,磨牙摇尾争奔驰。
妖狐犹将假尔威,岂知强者易弱盛必衰。
北平将军怒欲飞,弯弓远挂扶桑枝。
嗟尔有力何由施,吾见食汝肉而寝汝皮。
倚剑睨天三太息,弱肉强食今何时。
麒麟驺虞亦物耳,呜呼吾不得而一见之。
“如此纷纷何独虎”全诗翻译
译文:
有一只虎,盘踞在虎山之巅,怒目炯炯,白天也不停止咆哮。
其他百兽畏惧地匍匐不敢靠近前行,依靠丛林一声吼叫,秋风扑面而来,寒意袭人。
昨日,邻家的妇人,哀哀地哭泣她的儿子,叩头求天不作声。
或者说,枭食其母,犬吠其主,含沙射影,用毒欲令其死亡。
封豕和长蛇嚣张地侵犯,如此种种纷纷之事,何止于虎。
哎哟,哎哟,尔虎啊,尔何以知道,磨牙摇尾,争相疾驰。
妖狐还敢借助尔的威势,岂料强者易为弱,盛必然衰。
北平将军怒火中烧,欲展翅高飞,他的弯弓悬挂在遥远的扶桑树枝上。
唉,尔拥有的力量如何能够施展,我见到你吞食别人的肉,却长眠在你的皮毛之上。
我倚剑仰望天空,发出三声叹息,弱肉强食的现实何时才能改变。
麒麟和驺虞也只是普通的生物,呜呼,我却无法一睹其风采。
总结:
诗人以虎为主题,描绘了虎山之巅的凶猛威势,其他动物畏惧的景象,以及虎独特的吼声引发的秋风之寒。随后,通过描写邻家妇人哭泣、动物之间的斗争和侵犯,强调了强者易弱、盛衰循环的观点。将北平将军欲飞的场景与诗人的无奈相映成趣,强调了弱肉强食的悲哀现实。最后,以麒麟和驺虞的例子,反衬出诗人无法一睹奇特生物的遗憾之情。整首诗抒发了诗人对人与自然、强弱之辩的深刻思考和感慨。
“如此纷纷何独虎”相关诗句:
- 如此纷纷何独虎 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 纷纷万事还如此 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》
- 世间如此纷纷者 出自 [宋] 文天祥 ·《题凝祥观 》
- 何事纷纷客此身 出自 [宋] 王安石 ·《尹村道中 》
- 此外纷纷何足数 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由先生 》
- 臼捣纷纷何所如 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄南安李使君三章 其二 》
- 纷纷朝市更何如 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其一 》
- 如何终日只纷纷 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其四 》
- 如何终日只纷纷 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其九 》
- 纷纷盈目趣如何 出自 [宋] 释智圆 ·《对雪 》
- 纷纷只如此 出自 [宋] 李复 ·《观西华摧 》
- 纷纷贪吏甚狼虎 出自 [宋] 方回 ·《送郭伯川 》
- 虎班突骑来纷纷 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 谗者纷纷传有虎 出自 [宋] 刘克庄 ·《七和 其一 》
- 纷纷虎豹吼 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一○ 》
- 衆醉纷纷忌独醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《再赠 》
- 独殿纷纷罗杞棘 出自 [宋] 邹浩 ·《玉虚观 》
- 独看松上雪纷纷 出自 [唐] 皇甫曾 ·《秋夕寄怀契上人 》
- 纷纷不独南山头 出自 [宋] 释印 ·《周侯祠 》
- 末俗纷纷笑独醒 出自 [宋] 吴芾 ·《挽郑武子 》