“雪委方盈尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪委方盈尺”出自哪首诗?
答案: “雪委方盈尺”出自: 唐代 张九龄的 《奉和圣制瑞雪篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuě wěi fāng yíng chǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“雪委方盈尺”的上一句是什么?
答案:
“雪委方盈尺”的上一句是: 皇情玩无斁 , 诗句拼音为: huáng qíng wán wú yì
,诗句平仄: 。
问题3:“雪委方盈尺”的下一句是什么?
答案: “雪委方盈尺”的下一句是: 草树纷早荣 , 诗句拼音为: cǎo shù fēn zǎo róng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“雪委方盈尺”全诗
奉和圣制瑞雪篇 (fèng hé shèng zhì ruì xuě piān)
万年春,三朝日,上御明台旅庭实。
初瑞雪兮霏微,俄同云兮蒙密。
此时骚切阴风生,先过金殿有余清。
信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫮。
皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素。
昨讶骄阳积数旬,始知和气待迎新。
匪惟在人利,曾是扶天意。
天意岂云遥,雪下不崇朝。
皇情玩无斁,雪委方盈尺。
草树纷早荣,京坻宛先积。
君恩诚谓何,岁稔复人和。
预数斯箱庆,应如此雪多。
朝冕旒兮载悦,想籉笠兮农节。
倚瑶琴兮或歌,续薰风兮瑞雪。
福浸昌,应尤盛,瑞雪年年常感圣。
愿以柏梁作,长为柳花咏。
仄平平,○平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄仄平平平,平平平平平仄。
仄平平仄平平平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平仄平平仄仄,仄?仄平平仄。
仄平平平仄平,仄平平平仄仄。
仄○平,○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
“雪委方盈尺”繁体原文
奉和聖製瑞雪篇
萬年春,三朝日,上御明臺旅庭實。
初瑞雪兮霏微,俄同雲兮蒙密。
此時騷切陰風生,先過金殿有餘清。
信宿嬋娟飛雪度,能使玉人俱掩嫮。
皓皓樓前月初白,紛紛陌上塵皆素。
昨訝驕陽積數旬,始知和氣待迎新。
匪惟在人利,曾是扶天意。
天意豈云遙,雪下不崇朝。
皇情玩無斁,雪委方盈尺。
草樹紛早榮,京坻宛先積。
君恩誠謂何,歲稔復人和。
預數斯箱慶,應如此雪多。
朝冕旒兮載悅,想籉笠兮農節。
倚瑤琴兮或歌,續薰風兮瑞雪。
福浸昌,應尤盛,瑞雪年年常感聖。
願以柏梁作,長爲柳花詠。
“雪委方盈尺”韵律对照
仄平平,○平仄,仄仄平平仄○仄。
万年春,三朝日,上御明台旅庭实。
平仄仄平平平,平平平平平仄。
初瑞雪兮霏微,俄同云兮蒙密。
仄平平仄平平平,平○平仄仄平平。
此时骚切阴风生,先过金殿有余清。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫮。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄○平。
昨讶骄阳积数旬,始知和气待迎新。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
匪惟在人利,曾是扶天意。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
天意岂云遥,雪下不崇朝。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
皇情玩无斁,雪委方盈尺。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
草树纷早荣,京坻宛先积。
平平平仄平,仄仄仄平○。
君恩诚谓何,岁稔复人和。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
预数斯箱庆,应如此雪多。
平仄平平仄仄,仄?仄平平仄。
朝冕旒兮载悦,想籉笠兮农节。
仄平平平仄平,仄平平平仄仄。
倚瑶琴兮或歌,续薰风兮瑞雪。
仄○平,○平仄,仄仄平平平仄仄。
福浸昌,应尤盛,瑞雪年年常感圣。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
愿以柏梁作,长为柳花咏。
“雪委方盈尺”全诗注音
万年春,三朝日,上御明台旅庭实。
初瑞雪兮霏微,俄同云兮蒙密。
此时骚切阴风生,先过金殿有余清。
信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫮。
皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素。
昨讶骄阳积数旬,始知和气待迎新。
匪惟在人利,曾是扶天意。
天意岂云遥,雪下不崇朝。
皇情玩无斁,雪委方盈尺。
草树纷早荣,京坻宛先积。
君恩诚谓何,岁稔复人和。
预数斯箱庆,应如此雪多。
朝冕旒兮载悦,想籉笠兮农节。
倚瑶琴兮或歌,续薰风兮瑞雪。
福浸昌,应尤盛,瑞雪年年常感圣。
愿以柏梁作,长为柳花咏。
“雪委方盈尺”全诗翻译
译文:
万年春,三朝阳光普照,吾登临明台,实感旅庭之壮丽。
初现的雪花纷纷扬扬,如薄纱一般飘散。转眼间,云雾缭绕,世界变得朦胧起来。
此时,心中的情思如骚风般涌动,先经过金殿的时候,已然清澈明净。
长夜里,皓月如婵娟般飞舞,雪花纷纷而至,将美丽的女子们全部笼罩。
高耸的楼台前,月亮初露白色,大街小巷上,尘土也因雪的洁白而变得素净。
昨日令人惊讶的骄阳已经连续数十天,如今才知道温暖的气息等待着新的到来。
并非只有人类从中受益,天地间的德行也与此相关。
天地的意愿怎会遥远,雪下并非为了向朝廷崇拜。
君王的情意并非言语所能表达,雪花纷纷而至,恰好填满了方寸之间。
青草和树木已经早早地展现出生机,京城和坻城的积雪早已堆积如山。
君王的恩宠实在难以言喻,年年丰收,人民和睦相处。
事先早已料到这样的喜庆场景,果然雪花纷纷而至。
朝廷的冠冕笼罩着喜悦,思绪浮现出华丽的笠帽,寄托着农耕的节日。
我倚着瑶琴,或者高歌一曲,继续享受着熏风和瑞雪。
福运浸润了繁荣昌盛,这种瑞雪年年降临,常常让人感受到神圣的恩宠。
愿意以柏梁山作为主题,长久地歌颂柳花的美丽。
“雪委方盈尺”总结赏析
赏析:
《奉和圣制瑞雪篇》是唐代诗人张九龄创作的一首赞美瑞雪的诗歌。这首诗是在春天初雪之际,为了赞美皇帝的圣明和国家的繁荣而作。下面进行赏析:
这首诗的整体氛围极其祥和,表现了自然界的安宁与和谐,同时也传达了国家繁荣和皇帝的仁政。诗中首先描绘了春天的景象,万年春,三朝日,明台旅庭一片生机勃勃,随之而来的初瑞雪和蒙密的云层,仿佛是大自然为这个时刻特意准备的礼物。这一景象不仅令人想起皇帝的统治时代,也将人们的注意力引向了和谐的自然秩序。
接着,诗人提到了骚切的阴风和金殿的清凉,展示了大自然的变幻和美丽。玉人掩嫮,也让读者感受到了大雪纷飞的壮观景象。接下来的描述中,皓皓的楼前月光和陌上洁白的尘土,再次强调了春雪的美好。
诗中还提到了前一段时间的炽烈阳光,和现在的和风拂面,暗示了天降甘霖对国家和人民的庇佑,这是一种来自上天的恩赐。
接下来的部分中,诗人将这场瑞雪与国家的繁荣和皇帝的仁政联系在一起。他提到了雪下不崇朝,表达了对皇帝政策的赞美,认为皇帝的施政使得国家安宁祥和。诗中还提到了草木的早春,以及城市的雪积,都是国泰民安的象征。
最后的部分,诗人表达了对皇帝和国家的美好祝愿,希望国家繁荣昌盛,瑞雪年年。他愿意以自己的诗歌长久地歌颂这个美好时刻,传承下去。
“雪委方盈尺”相关诗句:
- 雪委方盈尺 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 宿雪虽盈尺 出自 [宋] 苏辙 ·《和李邦直学士沂山祈雨有应 》
- 朝来雪盈尺 出自 [宋] 刘敞 ·《复雪二首 其二 》
- 茅檐盈尺雪 出自 [宋] 仇远 ·《除夜新居 其三 》
- 荆扉盈尺雪 出自 [宋] 司马光 ·《酬不疑雪中书怀见寄 》
- 瑞雪初盈尺 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜张明府宅宴 》
- 冬藏雪盈尺 出自 [宋] 苏辙 ·《丙戌十月二十三日大雪 》
- 天寒雪盈尺 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵忠州有苦寒懒起之句和其韵 》
- 平地雪盈尺 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 佳雪遽盈尺 出自 [宋] 邵雍 ·《谢城南张氏四弟兄冒雪载肴酒见过 》
- 长安盈尺雪 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 篱根盈尺雪 出自 [宋] 陆文圭 ·《申港道中 》
- 方丈深盈尺 出自 [唐] 白居易 ·《官舍内新凿小池 》
- 方素仅盈尺 出自 [宋] 文同 ·《早秋山水砚屏 》
- 雪才盈尺云阴解 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其九 》
- 昨夜洗兵盈尺雪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闻山阳夏全之变 》
- 盈尺稀逢雪载滂 出自 [宋] 韩琦 ·《元日雪 》
- 前年毗陵雪盈尺 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 春深半地雪盈尺 出自 [宋] 程公许 ·《仲春再雪与禅衲夜话 》
- 飘零绦雪深盈尺 出自 [宋] 张冕 ·《海棠 》