“荆扉盈尺雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆扉盈尺雪”出自哪首诗?
答案: “荆扉盈尺雪”出自: 宋代 司马光的 《酬不疑雪中书怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng fēi yíng chǐ xuě ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“荆扉盈尺雪”的上一句是什么?
答案:
“荆扉盈尺雪”的上一句是: 侯门曲意难 , 诗句拼音为: hóu mén qū yì nán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“荆扉盈尺雪”的下一句是什么?
答案: “荆扉盈尺雪”的下一句是: 有客问袁安 , 诗句拼音为: yǒu kè wèn yuán ān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“荆扉盈尺雪”全诗
酬不疑雪中书怀见寄 (chóu bù yí xuě zhōng shū huái jiàn jì)
直道免三黜,敢云羞小官。
盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒。
画府容身易,侯门曲意难。
荆扉盈尺雪,有客问袁安。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“荆扉盈尺雪”繁体原文
酬不疑雪中書懷見寄
直道免三黜,敢云羞小官。
盤餐紅粟澀,衣桁黑貂寒。
畫府容身易,侯門曲意難。
荆扉盈尺雪,有客問袁安。
“荆扉盈尺雪”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
直道免三黜,敢云羞小官。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画府容身易,侯门曲意难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
荆扉盈尺雪,有客问袁安。
“荆扉盈尺雪”全诗注音
直道免三黜,敢云羞小官。
盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒。
画府容身易,侯门曲意难。
荆扉盈尺雪,有客问袁安。
“荆扉盈尺雪”全诗翻译
译文:
直言不怕三次罢官,敢说不惭愧于小官的身份。
盘中盛放着红色的玉米饭,吃起来粗糙而不好吃;身上穿着黑色的貂皮,寒冷刺骨。
住的房子简陋舒适,但进入侯门却难以迎合其中的曲意。
门口积雪堆满一尺,有客人询问袁安的去向。
总结:
诗中描绘了一个官员心怀壮志,直言不讳,不畏惧官场斗争,但却感叹自己身份微小,难以进入权贵之门,生活也较为贫困的形象。袁安在诗中被提及,可能是某位有名望的人物,被客人询问去向可能是因为其地位或行迹值得关注。
“荆扉盈尺雪”总结赏析
赏析:这首诗《酬不疑雪中书怀见寄》是北宋著名文学家司马光所作,表达了他在雪中思念朋友的心情。诗中通过自我表白和回应友人的来信,抒发了作者对友情的珍视和对官场的坚韧。
首先,诗人提到了“直道免三黜”,意思是他坚持正直的品德,不愿意为了升迁而屈从于权贵,这显示了他的坚守原则和清廉之志。
接着,诗中描述了自己的生活,用“盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒”来描写他的贫寒生活,这是对作者在官场辛苦奔波的生活写实描写,同时也反映了他的坚贞和坚持。
然后,诗人提到“画府容身易,侯门曲意难”,表达了他对清闲自在的向往,但也明白官场的险恶和曲折。
最后,诗末提到“荆扉盈尺雪,有客问袁安”,意味着即便在寒冷的雪夜,友人仍然来访,对作者表示关心和问候。这句话点明了友情的可贵和深厚。
“荆扉盈尺雪”相关诗句:
- 荆扉盈尺雪 出自 [宋] 司马光 ·《酬不疑雪中书怀见寄 》
- 天寒雪盈尺 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵忠州有苦寒懒起之句和其韵 》
- 宿雪虽盈尺 出自 [宋] 苏辙 ·《和李邦直学士沂山祈雨有应 》
- 茅檐盈尺雪 出自 [宋] 仇远 ·《除夜新居 其三 》
- 长安盈尺雪 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 雪委方盈尺 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 冬藏雪盈尺 出自 [宋] 苏辙 ·《丙戌十月二十三日大雪 》
- 瑞雪初盈尺 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜张明府宅宴 》
- 篱根盈尺雪 出自 [宋] 陆文圭 ·《申港道中 》
- 佳雪遽盈尺 出自 [宋] 邵雍 ·《谢城南张氏四弟兄冒雪载肴酒见过 》
- 朝来雪盈尺 出自 [宋] 刘敞 ·《复雪二首 其二 》
- 平地雪盈尺 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 飘零绦雪深盈尺 出自 [宋] 张冕 ·《海棠 》
- 瑞雪盈尺迎年丰 出自 [宋] 刘敞 ·《和吴九元会 》
- 时雪未呈盈尺瑞 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 腊中平地雪盈尺 出自 [宋] 苏辙 ·《上元前雪三绝句 其一 》
- 春深半地雪盈尺 出自 [宋] 程公许 ·《仲春再雪与禅衲夜话 》
- 都门瑞雪深盈尺 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四七 》
- 腊在未消盈尺雪 出自 [宋] 曾巩 ·《和孙少述侯职方同燕席 》
- 盈尺稀逢雪载滂 出自 [宋] 韩琦 ·《元日雪 》