“月华曾伴日华居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月华曾伴日华居”出自哪首诗?
答案: “月华曾伴日华居”出自: 宋代 张自明的 《栖霞洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè huá céng bàn rì huá jū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“月华曾伴日华居”的上一句是什么?
答案:
“月华曾伴日华居”的上一句是: 玉洞沉沉锁碧虚 , 诗句拼音为:yù dòng chén chén suǒ bì xū
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“月华曾伴日华居”的下一句是什么?
答案: “月华曾伴日华居”的下一句是: 刀圭影触金丸弹 , 诗句拼音为: dāo guī yǐng chù jīn wán tán ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“月华曾伴日华居”全诗
栖霞洞 (qī xiá dòng)
玉洞沉沉锁碧虚,月华曾伴日华居。
刀圭影触金丸弹,蝉蜕形留锦鲤鱼。
旧隠已荒三径草,仙人忽授数行书。
丹霞自有栖真处,十里松风可跨馿。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月华曾伴日华居”繁体原文
棲霞洞
玉洞沉沉鎖碧虛,月華曾伴日華居。
刀圭影觸金丸彈,蟬蛻形留錦鯉魚。
舊隠已荒三徑草,仙人忽授數行書。
丹霞自有棲真處,十里松風可跨馿。
“月华曾伴日华居”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
玉洞沉沉锁碧虚,月华曾伴日华居。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
刀圭影触金丸弹,蝉蜕形留锦鲤鱼。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧隠已荒三径草,仙人忽授数行书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹霞自有栖真处,十里松风可跨馿。
“月华曾伴日华居”全诗注音
玉洞沉沉锁碧虚,月华曾伴日华居。
刀圭影触金丸弹,蝉蜕形留锦鲤鱼。
旧隠已荒三径草,仙人忽授数行书。
丹霞自有栖真处,十里松风可跨馿。
“月华曾伴日华居”全诗翻译
译文:
玉洞深沉,紧锁碧虚,曾有月光与日光共同驻留其中。
刀和圭的影子触碰金丸,如弹琴一般,蝉的蜕变形态犹如锦鲤鱼。
旧时的隐居地已经荒废,三条小径长满了草,忽然仙人赐予几行书信。
丹霞之中自有真人栖息之地,十里之外的松风足以跨马奔行。
总结:
诗人描绘了一个幽静而神秘的场景,玉洞深藏碧虚中,曾有月光与日光共同相伴。刀和圭的影子弹奏金丸,蝉的蜕变形态宛如锦鲤鱼。隐居地已荒废,仙人却突然赐予几行书信。丹霞之中有真人栖息之地,十里松风可驰骋。整首诗描绘了一幅幽美的仙境图景。
“月华曾伴日华居”相关诗句:
- 月华曾伴日华居 出自 [宋] 张自明 ·《栖霞洞 》
- 辟谷曾吞日月华 出自 [宋] 林景熙 ·《题长春子自画 》
- 更护日月金华居 出自 [宋] 曾巩 ·《寄孙之翰 》
- 月华西下日华东 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其二 》
- 鹤伴月华闲 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其三 》
- 那边借伴月华明 出自 [宋] 释如净 ·《送僧见明极和尚 》
- 独与华风伴月痕 出自 [宋] 释居简 ·《淡墨水仙栀子 其一 》
- 月华相伴琐窗明 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八 》
- 秋光月华伴行色 出自 [宋] 田锡 ·《留别句中正学士 》
- 长不鸣条伴华月 出自 [宋] 释居简 ·《逆风行 》
- 使华馆伴日宣劳 出自 [宋] 许月卿 ·《使华 》
- 曾经岁月几华夷 出自 [宋] 李之仪 ·《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二 》
- 月华犹轻桂华重 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 色映霜华与月华 出自 [宋] 史铸 ·《缠枝白 》
- 月华篱落有霜华 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 月华凄切霜华白 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 月华西下露华凝 出自 [唐] 章谒 ·《上元夜建元寺观灯呈智通上人 》
- 宣华池上月华新 出自 [唐] 後主衍 ·《宫词 》
- 曾见声华振日邉 出自 [宋] 王之道 ·《和张安国舍人 》
- 官居总在日华东 出自 [宋] 韩驹 ·《余爲著作郎如莹爲司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访輙成长句 》