“菊花纷四野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊花纷四野”出自哪首诗?
答案: “菊花纷四野”出自: 宋代 陈与义的 《感事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú huā fēn sì yě ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“菊花纷四野”的上一句是什么?
答案:
“菊花纷四野”的上一句是: 吾生本自浮 , 诗句拼音为: wú shēng běn zì fú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“菊花纷四野”的下一句是什么?
答案: “菊花纷四野”的下一句是: 作意为谁秋 , 诗句拼音为: zuò yì wèi shuí qiū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“菊花纷四野”全诗
感事 (gǎn shì)
丧乱那堪说,干戈竟未休。
公卿危左衽,江汉故东流。
风断黄龙府,云移白鹭洲。
云何舒国步,持底副君忧。
世事非难料,吾生本自浮。
菊花纷四野,作意为谁秋。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“菊花纷四野”繁体原文
感事
喪亂那堪說,干戈竟未休。
公卿危左衽,江漢故東流。
風斷黄龍府,雲移白鷺洲。
云何舒國步,持底副君憂。
世事非難料,吾生本自浮。
菊花紛四野,作意爲誰秋。
“菊花纷四野”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄仄平。
丧乱那堪说,干戈竟未休。
平平平仄仄,平仄仄平平。
公卿危左衽,江汉故东流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风断黄龙府,云移白鹭洲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云何舒国步,持底副君忧。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
世事非难料,吾生本自浮。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
菊花纷四野,作意为谁秋。
“菊花纷四野”全诗注音
丧乱那堪说,干戈竟未休。
公卿危左衽,江汉故东流。
风断黄龙府,云移白鹭洲。
云何舒国步,持底副君忧。
世事非难料,吾生本自浮。
菊花纷四野,作意为谁秋。
“菊花纷四野”全诗翻译
译文:
丧乱难以言说,战争之祸竟未停息。
国家的贵族大臣们危险地侧坐在车上,江汉的故地依然向东流去。
狂风吹断了黄龙府,浓云掩盖了白鹭洲。
为何云彩舒展国家的步伐,但国君却怀着忧虑。
世事变幻莫测,我生来就如同漂浮在世间。
菊花纷纷在四野绽放,我心中念念不忘,为了谁而迎接秋天。
全文总结:古文描绘了战乱不息的现实,国家动荡,贵族大臣危险。自然界也反映着动荡,黄龙府被风断,白鹭洲被云掩。国家虽有繁荣景象,但国君却忧虑重重。生命无常,世事难料。在这动荡的时节,菊花依然绽放,引发思考谁为了何事而期盼秋天的到来。
“菊花纷四野”相关诗句:
- 菊花纷四野 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 野花千树落纷纷 出自 [唐] 陈羽 ·《和王中丞使君春日过高评事幽居 》
- 野哭纷四起 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 野菊自开花 出自 [宋] 刘攽 ·《暂之霅上留别一二兄弟 》
- 野菊有黄花 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》
- 野菊留余花 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 野花黄类菊 出自 [宋] 赵师秀 ·《石门寺 》
- 春花纷外野 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》
- 幽径野花开旧菊 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 烂熳先开野菊花 出自 [宋] 晁说之 ·《九日 》
- 野菊花开过客稀 出自 [宋] 盛璲 ·《朱元晦过访 其一 》
- 双塔丛台野菊花 出自 [唐] 王建 ·《九日登丛台 》
- 野亭霜薄菊花疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《送王司谏赴淮南转运 》
- 野菊频催花事早 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其一 》
- 但乞野菊花风香 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里枕 》
- 野景萧疏上菊花 出自 [宋] 韩元吉 ·《初至上饶寄子云 》
- 宿雨销魂野菊花 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫 》
- 野菊花开秋又晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其二 》
- 野塘今日菊花开 出自 [唐] 赵嘏 ·《重阳日示舍弟 》
- 野菊寒深亦未花 出自 [宋] 吕本中 ·《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其二 》