“野菊自开花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野菊自开花”出自哪首诗？
答案： “野菊自开花”出自： 宋代 刘攽的 《暂之霅上留别一二兄弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě jú zì kāi huā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野菊自开花”的上一句是什么？
答案：
“野菊自开花”的上一句是： 重阳谁对酒 , 诗句拼音为： chóng yáng shuí duì jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野菊自开花”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“野菊自开花”已经是最后一句了。
“野菊自开花”全诗
暂之霅上留别一二兄弟 (zàn zhī zhà shàng liú bié yī èr xiōng dì)
回首嗟行役，吟诗怆物华。
西风凋木叶，客子去天涯。
日暮看边雁，江秋见海槎。
重阳谁对酒，野菊自开花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“野菊自开花”繁体原文
暫之霅上留別一二兄弟
回首嗟行役，吟詩愴物華。
西風凋木葉，客子去天涯。
日暮看邊雁，江秋見海槎。
重陽誰對酒，野菊自開花。
“野菊自开花”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首嗟行役，吟诗怆物华。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西风凋木叶，客子去天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮看边雁，江秋见海槎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
重阳谁对酒，野菊自开花。
“野菊自开花”全诗注音
回首嗟行役，吟诗怆物华。
西风凋木叶，客子去天涯。
日暮看边雁，江秋见海槎。
重阳谁对酒，野菊自开花。
“野菊自开花”全诗翻译
译文：
回首往事，不禁感慨旅途辛劳，吟咏诗篇，怀念昔日的繁华景象。
西风吹凋谢了树叶，客人离去远走天涯。
夕阳西下时观看边境的候鸟，江水在秋天中见证船只驶向远海。
重阳节时，谁陪伴我共饮美酒，野外的菊花却自行绽放芬芳。
全文
总结：
全文以回首旧时行程、怀古叹今、观景离愁、重阳寻欢为主题。通过描绘西风凋零的景象，客人离别的离愁，日暮时观赏候鸟归飞的壮观场面，以及重阳时节寻找酒伴和野菊自然开放的景象，表达了人生离合悲欢和节令更替的情感。全文透过自然景物和人事物的描绘，抒发了诗人对人生变迁的感慨与思索。
“野菊自开花”总结赏析
赏析：这首诗是刘攽创作的《暂之霅上留别一二兄弟》，表达了离别之情和行役之苦。诗中通过自然景物和感情的交融，抒发了诗人对兄弟离去的感伤之情，同时也表达了旅途中的心情。
首节写诗人回首过去，感慨兄弟行役，吟咏之时内心充满了不舍之情，"回首嗟行役，吟诗怆物华"，这两句表达了对兄弟离别的感叹，以及在美丽的自然景物面前吟咏的心情。
接下来的两节，诗人以自然景物为背景，西风凋木叶和江秋见海槎都表现了时光的推移和兄弟的离去。"西风凋木叶，客子去天涯"，描绘了秋天的景象和兄弟的离去，"江秋见海槎"则映衬出行役的辛苦。
最后两节表现了对兄弟离去的思念，"重阳谁对酒，野菊自开花"，重阳节无人共饮，野菊依然开放，反衬出诗人的孤独和思念之情。
“野菊自开花”相关诗句：
- 野菊自开花 出自 [宋] 刘攽 ·《暂之霅上留别一二兄弟 》
- 幽径野花开旧菊 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 野菊花开秋又晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其二 》
- 烂熳先开野菊花 出自 [宋] 晁说之 ·《九日 》
- 野菊花开过客稀 出自 [宋] 盛璲 ·《朱元晦过访 其一 》
- 野塘今日菊花开 出自 [唐] 赵嘏 ·《重阳日示舍弟 》
- 野菊迎人亦自花 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中 》
- 有菊自开花 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其八 》
- 黄菊自开花 出自 [宋] 程炎子 ·《登高感兴 》
- 遶篱黄菊自开花 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 遶篱寒菊自开花 出自 [宋] 释德洪 ·《秋晚三首 其三 》
- 但令黄菊自开花 出自 [唐] 皇甫冉 ·《重阳日酬李观 》
- 野花开自落 出自 [宋] 吴锡畴 ·《醉吟 》
- 菊花潭上菊花开 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其七 》
- 野花经雨自开落 出自 [宋] 陆游 ·《小酌 》
- 自从野菜花开後 出自 [宋] 储泳 ·《春昼 》
- 野菊卧枝开 出自 [宋] 陆游 ·《东村散步有怀张汉州 》
- 卧枝开野菊 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃 》
- 野菊开欲稀 出自 [唐] 李端 ·《野亭三韵送钱员外 》
- 秋来野菊开金餠 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其三 》