“野塘今日菊花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野塘今日菊花开”出自哪首诗？
答案： “野塘今日菊花开”出自： 唐代 赵嘏的 《重阳日示舍弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě táng jīn rì jú huā kāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“野塘今日菊花开”的上一句是什么？
答案：
“野塘今日菊花开”的上一句是： 多少乡心入酒杯 , 诗句拼音为：duō shǎo xiāng xīn rù jiǔ bēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“野塘今日菊花开”的下一句是什么？
答案： “野塘今日菊花开”的下一句是： 新霜何处雁初下 , 诗句拼音为： xīn shuāng hé chù yàn chū xià ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“野塘今日菊花开”全诗
重阳日示舍弟 (chóng yáng rì shì shè dì)
多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。
渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“野塘今日菊花开”繁体原文
重陽日示舍弟
多少鄉心入酒杯，野塘今日菊花開。
新霜何處雁初下，故國窮秋首正迴。
漸老向人空感激，一生驅馬傍塵埃。
侯門無路提攜爾，虛共扁舟萬里來。
“野塘今日菊花开”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
“野塘今日菊花开”全诗注音
多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。
渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
“野塘今日菊花开”全诗翻译
译文：
多少乡民的思念沁入了酒杯，野塘中的菊花今天盛开。
初降的霜寒不知从何处带来了雁群，我故乡贫瘠的秋天终于迎来了希望的曙光。
渐渐老去，对人间的一切感激之情徒然空悬，我一生驾驭着马匹行走在尘埃之中。
贵族门庭没有通向荣耀的道路，我虚弱地驾驶小舟，艰难地穿越万里来到此地。
“野塘今日菊花开”相关诗句：
- 野塘今日菊花开 出自 [唐] 赵嘏 ·《重阳日示舍弟 》
- 野菊自开花 出自 [宋] 刘攽 ·《暂之霅上留别一二兄弟 》
- 野菊花开过客稀 出自 [宋] 盛璲 ·《朱元晦过访 其一 》
- 幽径野花开旧菊 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 野菊花开秋又晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其二 》
- 烂熳先开野菊花 出自 [宋] 晁说之 ·《九日 》
- 东篱菊花今已开 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 今年黄菊开花早 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其一 》
- 是菊花开日 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 菊花开日即重阳 出自 [宋] 李纲 ·《九月五日对菊小饮简申伯叔易 》
- 菊花开日即重阳 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 菊花开日有人逢 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟） 》
- 菊花开日又重来 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 菊花开日即重阳 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其二 》
- 菊花开日重阳是 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 菊花酩酊同今日 出自 [宋] 刘弇 ·《和吴伯玉九日同会 》
- 菊花今日更同看 出自 [宋] 释行海 ·《送希晋还云间 》
- 野寺花开日 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月初四日赋紫薇花 》
- 菊花潭上菊花开 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其七 》