“山远与沙平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山远与沙平”出自哪首诗？
答案： “山远与沙平”出自： 唐代 郎士元的 《送李骑曹之灵武宁侍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yuǎn yǔ shā píng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山远与沙平”的上一句是什么？
答案：
“山远与沙平”的上一句是： 河来当塞曲 , 诗句拼音为： hé lái dāng sāi qū
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山远与沙平”的下一句是什么？
答案： “山远与沙平”的下一句是： 纵猎旗风卷 , 诗句拼音为： zòng liè qí fēng juàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山远与沙平”全诗
送李骑曹之灵武宁侍 (sòng lǐ qí cáo zhī líng wǔ níng shì)
一岁一归宁，凉天数骑行。
河来当塞曲，山远与沙平。
纵猎旗风卷，听笳帐月生。
新鸿引寒色，回日满京城。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“山远与沙平”繁体原文
送李騎曹之靈武寧侍
一歲一歸寧，涼天數騎行。
河來當塞曲，山遠與沙平。
縱獵旗風卷，聽笳帳月生。
新鴻引寒色，迴日滿京城。
“山远与沙平”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一岁一归宁，凉天数骑行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
河来当塞曲，山远与沙平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵猎旗风卷，听笳帐月生。
平平仄平仄，平仄仄平平。
新鸿引寒色，回日满京城。
“山远与沙平”全诗注音
一岁一归宁，凉天数骑行。
河来当塞曲，山远与沙平。
纵猎旗风卷，听笳帐月生。
新鸿引寒色，回日满京城。
“山远与沙平”全诗翻译
译文：
一岁一回归故乡，寒冷的天空下骑行了几天。
河水来到边塞之上，山峦遥远与沙漠平齐。
猎旗在风中猎猎飘扬，听着营帐里的笳声，月亮升起。
新的雁群引来了寒意，太阳回归，照亮整个京城。
总结：
诗人描述了一年一次的归程，他骑行在凉爽的天气中。河水流经塞外，山峦与沙漠遥远而平静。猎旗在风中翻飞，营帐里传来悠扬的笳声，月亮也升起来了。新的雁群飞来，带来了丝丝寒意，而太阳也重新照亮了整个京城。
“山远与沙平”总结赏析
赏析：:
郎士元的《送李骑曹之灵武宁侍》是一首典型的送别诗，诗中表达了诗人对李骑曹的送别之情，以及对京城美好景色的赞美。
首节以“一岁一归宁”为开头，表明了李骑曹每年一度的归乡之行，同时也暗示了时间的流转。接着描述了他穿越河塞、跋涉山沙的壮丽景象，展示了他作为一名武士的英勇和坚韧。这一节的标签可以是"写景"，因为它生动地描绘了自然景色和旅途场景。
第二节的“纵猎旗风卷，听笳帐月生”表现出李骑曹的豪情壮志，他在归乡途中的猎狩和夜宴，给人一种豪放不羁的感觉。这一节的标签可以是"抒情"，因为它表达了诗人对李骑曹的羡慕之情。
最后一节以“新鸿引寒色，回日满京城”收尾，诗人将目光转向京城，描述了城市的壮丽景色。这里的"新鸿"和"回日"象征着希望和归途，寓意着李骑曹顺利归来的愿望。这一节的标签可以是"咏物"，因为它描绘了京城的景色。
总的来说，这首诗以其鲜明的画面感和深刻的情感，展示了诗人对李骑曹的送别之情和对自然景色、京城的赞美之情，同时也反映了中国古代士人的豪情壮志。
“山远与沙平”相关诗句：
- 山远与沙平 出自 [唐] 郎士元 ·《送李骑曹之灵武宁侍 》
- 山远与沙平 出自 [唐] 无可 ·《送李骑曹之武宁 》
- 地平相与远山平 出自 [宋] 王令 ·《平山堂 》
- 远与前山平 出自 [宋] 张嵲 ·《将池僧舍东轩晓起 》
- 平芜更与远山连 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一二 》
- 岸远沙平 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 沙平远岸穷 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 沙平远岸穷 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 沙平远际天 出自 [唐] 权德舆 ·《送灵武范司空 》
- 沙平秋草远 出自 [宋] 徐瑞 ·《溪上晚眺 》
- 平沙远草春未生 出自 [宋] 吕本中 ·《画马图 》
- 平沙远景雁依然 出自 [宋] 郑清之 ·《送行诗 其一 》
- 岸高平步远汀沙 出自 [宋] 梁安世 ·《双溪二首 其二 》
- 沙平鴈落远相连 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 平远 》
- 堤远沙平草色匀 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一 》
- 潮平远岸草侵沙 出自 [唐] 罗隐 ·《建康 》
- 平沙鴈落汀洲远 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 浅水与平沙 出自 [宋] 释文珦 ·《题画 其三 》
- 相与指点平沙明月中 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 平芜与天远 出自 [宋] 宋祁 ·《早夏出城书所见成篇 》