“平沙远草春未生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平沙远草春未生”出自哪首诗?
答案: “平沙远草春未生”出自: 宋代 吕本中的 《画马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shā yuǎn cǎo chūn wèi shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“平沙远草春未生”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平沙远草春未生”已经是第一句了。
问题3:“平沙远草春未生”的下一句是什么?
答案: “平沙远草春未生”的下一句是: 万木夜起争悲鸣 , 诗句拼音为: wàn mù yè qǐ zhēng bēi míng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“平沙远草春未生”全诗
画马图 (huà mǎ tú)
平沙远草春未生,万木夜起争悲鸣。
秋云欲坠都护垒,急雪暗下屯田营。
胡人却走畏深入,汉家飞将已云集。
此时一马直万钱,陇右河湟更供给。
边尘净尽今百年,万马潦倒西风前。
天生骏骨例艰阻,是处雕鞍蒙受怜。
君家九幅开新帐,欻见腰褭华堂上。
长鞭不用覊络远,雾縠云罗倚惆怅。
高旌嫋嫋霜露微,苜蓿得雨连山肥。
同时战士今不归,曹霸弟子能神奇。
毫端妙处君得之,驽骀往来空尔为。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄平平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄平,平○仄平○仄平。
“平沙远草春未生”繁体原文
畫馬圖
平沙遠草春未生,萬木夜起争悲鳴。
秋雲欲墜都護壘,急雪暗下屯田營。
胡人却走畏深入,漢家飛將已雲集。
此時一馬直萬錢,隴右河湟更供給。
邊塵净盡今百年,萬馬潦倒西風前。
天生駿骨例艱阻,是處雕鞍蒙受憐。
君家九幅開新帳,欻見腰褭華堂上。
長鞭不用覊絡遠,霧縠雲羅倚惆悵。
高旌嫋嫋霜露微,苜蓿得雨連山肥。
同時戰士今不歸,曹霸弟子能神奇。
毫端妙處君得之,駑駘往来空爾爲。
“平沙远草春未生”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平沙远草春未生,万木夜起争悲鸣。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
秋云欲坠都护垒,急雪暗下屯田营。
平平仄仄仄○仄,仄平平○仄平仄。
胡人却走畏深入,汉家飞将已云集。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
此时一马直万钱,陇右河湟更供给。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
边尘净尽今百年,万马潦倒西风前。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
天生骏骨例艰阻,是处雕鞍蒙受怜。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
君家九幅开新帐,欻见腰褭华堂上。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
长鞭不用覊络远,雾縠云罗倚惆怅。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
高旌嫋嫋霜露微,苜蓿得雨连山肥。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
同时战士今不归,曹霸弟子能神奇。
○平仄仄平仄平,平○仄平○仄平。
毫端妙处君得之,驽骀往来空尔为。
“平沙远草春未生”全诗注音
平沙远草春未生,万木夜起争悲鸣。
秋云欲坠都护垒,急雪暗下屯田营。
胡人却走畏深入,汉家飞将已云集。
此时一马直万钱,陇右河湟更供给。
边尘净尽今百年,万马潦倒西风前。
天生骏骨例艰阻,是处雕鞍蒙受怜。
君家九幅开新帐,欻见腰褭华堂上。
长鞭不用覊络远,雾縠云罗倚惆怅。
高旌嫋嫋霜露微,苜蓿得雨连山肥。
同时战士今不归,曹霸弟子能神奇。
毫端妙处君得之,驽骀往来空尔为。
“平沙远草春未生”全诗翻译
译文:
平坦的沙地上,春天还未到来,草木茂盛的景象也还没有展现。但夜晚,万物开始争相悲鸣。秋天的云彩似乎要坠落在都护垒上,急雪暗暗地飘落在屯田营中。胡人见此情景,纷纷退却,害怕深入。而汉家的飞将已经集结起来。这个时候,一匹优秀的马直接价值万钱,陇右和河湟等地更是提供了充足的供给。
战争的边尘净尽,如今已过去了百年,万马潦倒,西风吹拂着它们曾经奔腾的痕迹。天生的骏马骨骼坚强,虽然经历了艰难险阻,但它们此刻却被人们怜爱地镶嵌在雕鞍上。贵族家中有着九幅华美的帐幕,突然看到一位腰间细长的人出现在华堂上。长鞭也不再需要用来牵制遥远的马匹,雾气和云彩似乎都依偎在这个人的身边,令人怅然若失。
高高的旌旗随风飘动,霜露轻轻地覆盖在微嫩的苜蓿上,这些苜蓿因得到雨水的滋润而茂盛起来。但同时,战士们却再也不能归来,只有曹霸的弟子才拥有神奇的本领。这些精妙的技艺都掌握在这位君主手中,而他却似乎空有其名,没有得到真正的实践和展示。
总结:这段古文描绘了一个战争过后的边疆景象。春天未到,草木尚未繁茂,夜晚万物悲鸣。而在边地,胡人畏缩退却,而汉家的飞将已经集结起来。文中还描述了一匹优秀的马的价值和供给情况,以及战争后马匹的凄凉命运。另外,文中还提及了一位精通技艺的君主,但他的才能似乎没有得到应有的认可和发挥。整篇文章情景交融,以古典的写法展现了边疆的辛酸和壮美。
“平沙远草春未生”相关诗句:
- 平沙远草春未生 出自 [宋] 吕本中 ·《画马图 》
- 沙平秋草远 出自 [宋] 徐瑞 ·《溪上晚眺 》
- 潮平远岸草侵沙 出自 [唐] 罗隐 ·《建康 》
- 堤远沙平草色匀 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一 》
- 沙平草树春 出自 [宋] 俞德邻 ·《晓行沙上 》
- 沙平草细春日长 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共以隆师四马见示後三日作长句以归之 》
- 望中春草接平沙 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 望中春草接平沙 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 草软沙平满意春 出自 [宋] 钱时 ·《江岸羣牛用前韵 》
- 秋草未枯春草生 出自 [宋] 宋肇 ·《白帝城 》
- 远绿生春草 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛未元夜 》
- )平生心未远 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十七 》
- 平沙步步生芳草 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 春深草未生 出自 [唐] 顾非熊 ·《送于中丞入回鹘 》
- 径草未春生 出自 [宋] 丘葵 ·《闲居 》
- 平生未识春 出自 [唐] 杜牧 ·《贻友人 》
- 岸远沙平 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 草色漫平沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 沙平草正软 出自 [宋] 王柏 ·《牧歌寄谦牧翁 》
- 沙平草叶齐 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》