“萧疏秦树远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧疏秦树远”出自哪首诗？
答案： “萧疏秦树远”出自： 宋代 毕仲游的 《古寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo shū qín shù yuǎn ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“萧疏秦树远”的上一句是什么？
答案：
“萧疏秦树远”的上一句是： 霜云晚如泼 , 诗句拼音为： shuāng yún wǎn rú pō
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“萧疏秦树远”的下一句是什么？
答案： “萧疏秦树远”的下一句是： 旷荡周原阔 , 诗句拼音为： kuàng dàng zhōu yuán kuò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“萧疏秦树远”全诗
古寺 (gǔ sì)
崎岖五六州，夏行今欲雪。
乱山出已尽，平地心目豁。
晴日午未温，霜云晚如泼。
萧疏秦树远，旷荡周原阔。
径竹掩招提，门庭苦凄飒。
廊低不可步，壁朽何堪剳。
岁月惊转头，是非纷若栉。
行归聊可悲，再出尤凛冽。
用此免饥寒，谋生一何拙。
平平仄仄平，仄○平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“萧疏秦树远”繁体原文
古寺
崎嶇五六州，夏行今欲雪。
亂山出已盡，平地心目豁。
晴日午未溫，霜雲晚如潑。
蕭疏秦樹遠，曠蕩周原闊。
徑竹掩招提，門庭苦凄颯。
廊低不可步，壁朽何堪剳。
歲月驚轉頭，是非紛若櫛。
行歸聊可悲，再出尤凜冽。
用此免饑寒，謀生一何拙。
“萧疏秦树远”韵律对照
平平仄仄平，仄○平仄仄。
崎岖五六州，夏行今欲雪。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
乱山出已尽，平地心目豁。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
晴日午未温，霜云晚如泼。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
萧疏秦树远，旷荡周原阔。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
径竹掩招提，门庭苦凄飒。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
廊低不可步，壁朽何堪剳。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
岁月惊转头，是非纷若栉。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
行归聊可悲，再出尤凛冽。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
用此免饥寒，谋生一何拙。
“萧疏秦树远”全诗注音
崎岖五六州，夏行今欲雪。
乱山出已尽，平地心目豁。
晴日午未温，霜云晚如泼。
萧疏秦树远，旷荡周原阔。
径竹掩招提，门庭苦凄飒。
廊低不可步，壁朽何堪剳。
岁月惊转头，是非纷若栉。
行归聊可悲，再出尤凛冽。
用此免饥寒，谋生一何拙。
“萧疏秦树远”全诗翻译
译文：
崎岖的道路穿越了五六个州，现在已是夏季，而我正在踏上旅途，欲迎接即将降临的雪。乱石嶙峋的山路已经走完，平坦的大地使我心境开朗。晴朗的日子中午还算温暖，但到了下午，霜云便像水泼一样降临。
秦时的树木疏落而遥远，周朝的原野辽阔广袤。在径间竹林隐约掩映，寺庙的门庭令人感到凄飒。廊道低矮潦倒，无法迈步，壁面腐朽不堪削凿。岁月的流逝使人惊叹，是非纷争如梳子一般错综复杂。
离家出行虽有些悲凉，再次踏上旅程则更加寒冷刺骨。我只能靠着这样行走，才能免去饥寒之苦，但生计谋求却显得多么笨拙。
“萧疏秦树远”相关诗句：
- 萧疏秦树远 出自 [宋] 毕仲游 ·《古寺 》
- 萧萧远树疏林外 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其三 》
- 岛树萧疏外 出自 [宋] 岳飞 ·《题池州翠光寺 》
- 萧疏秋树色 出自 [宋] 林逋 ·《和酬杜从事题壁 》
- 石怪树萧疏 出自 [宋] 顾逢 ·《刘萧云水阁 》
- 萧疏远市嚣 出自 [宋] 刘翼 ·《书情 》
- 兴远一萧疏 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 竹树萧疏望眼迷 出自 [宋] 方汝疆 ·《舟行江上 》
- 树向秦关远 出自 [唐] 皎然 ·《送路少府使京兼觐侍御兄 》
- 秦树远微茫 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 远树入秦宫 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴别潭州王熊二首 二 》
- 醉经秦树远 出自 [唐] 岑参 ·《送李司谏归京 》
- 树远秦中道 出自 [宋] 韩维 ·《送吕寺丞 》
- 秦树远楼台 出自 [唐] 杜甫 ·《千秋节有感二首 一 》
- 树势标秦远 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋日陕州道中作 》
- 黄山远隔秦树 出自 [唐] 温庭筠 ·《送李亿东归 》
- 黄山远隔秦树 出自 [唐] 周贺 ·《送李亿东归 》
- 远树见疏明 出自 [宋] 郭印 ·《和赵彦和祈晴 》
- 北望日边秦树远 出自 [宋] 章采 ·《武昌南楼怀古 》
- 萧萧黄菊满疏篱 出自 [宋] 方九功 ·《菊花 其一 》