“正缘老大见花羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正缘老大见花羞”出自哪首诗？
答案： “正缘老大见花羞”出自： 宋代 真山民的 《九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng yuán lǎo dà jiàn huā xiū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“正缘老大见花羞”的上一句是什么？
答案：
“正缘老大见花羞”的上一句是： 懒把黄花插满头 , 诗句拼音为：lǎn bǎ huáng huā chā mǎn tóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“正缘老大见花羞”的下一句是什么？
答案： “正缘老大见花羞”的下一句是： 年来颇恨儒冠误 , 诗句拼音为： nián lái pō hèn rú guān wù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“正缘老大见花羞”全诗
九日 (jiǔ rì)
懒把黄花插满头，正缘老大见花羞。
年来颇恨儒冠误，好倩西风吹去休。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正缘老大见花羞”繁体原文
九日
懶把黄花插滿頭，正緣老大見花羞。
年來頗恨儒冠誤，好倩西風吹去休。
“正缘老大见花羞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
懒把黄花插满头，正缘老大见花羞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年来颇恨儒冠误，好倩西风吹去休。
“正缘老大见花羞”全诗注音
懒把黄花插满头，正缘老大见花羞。
年来颇恨儒冠误，好倩西风吹去休。
“正缘老大见花羞”全诗翻译
译文：
懒得把黄花插满头，正因为老大看到花儿害羞。
多年来颇有些恨儒冠的误导，宁愿倚靠着西风吹散去。
总结：
这首古文诗表达了作者对世俗束缚的厌倦，不愿拘泥于传统的规范和束缚。他倾向于随心所欲地生活，不愿让自己被世俗的成见和规范所困扰。因此，他宁愿选择自由自在的生活方式，不愿让传统的儒冠束缚自己的思想和行为。这种态度反映了作者独立、豁达的个性。
“正缘老大见花羞”相关诗句：
- 正缘老大见花羞 出自 [宋] 真山民 ·《九日 》
- 老大垂髫羞不羞 出自 [宋] 史弥宁 ·《丫头岩 》
- 正缘五斗羞陶令 出自 [宋] 朱松 ·《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一 》
- 渐老花羞人不羞 出自 [宋] 李流谦 ·《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一 》
- 老大见花方叹息 出自 [宋] 赵孟坚 ·《墙头花 》
- 只缘羞与凡花伍 出自 [宋] 徐似道 ·《水仙花二首 其二 》
- 奇秘终贻正大羞 出自 [宋] 徐钧 ·《陈平 》
- 正惭我老羞看影 出自 [宋] 林希逸 ·《和梯飈薛宰镜中我韵 》
- 正法是归大缘集 出自 [宋] 米芾 ·《焦山普济禅院碑赞 》
- 见花无复爲花羞 出自 [宋] 释仲皎 ·《次韵王性之梅花 其一 》
- 此际含羞花正敛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和正仲咏荷花月露二景 其一 》
- 莫羞老大无顔色 出自 [宋] 叶茵 ·《晚梅 》
- 山妻老大不羞人 出自 [唐] 刘言史 ·《山中喜崔补阙见寻 》
- 欢绪已阑羞老大 出自 [宋] 文同 ·《官舍春日书怀 其二 》
- 诸老正缘无定说 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄呈东甽先生曹侍郎 》
- 正缘此老襟韵高 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其一 》
- 正缘久不见云生 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 看花老却羞 出自 [宋] 陈纪 ·《暮春山行 其一 》
- 簪花老自羞 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其七 》
- 羞见庭下花 出自 [宋] 王炎 ·《拟古闺怨三首 其一 》