“九江五峯金翠湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九江五峯金翠湿”出自哪首诗?
答案: “九江五峯金翠湿”出自: 宋代 董嗣杲的 《删旧藁感赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ jiāng wǔ fēng jīn cuì shī ,诗句平仄: 。
问题2:“九江五峯金翠湿”的上一句是什么?
答案:
“九江五峯金翠湿”的上一句是: 趁取风寒写旷逸 , 诗句拼音为: chèn qǔ fēng hán xiě kuàng yì
,诗句平仄: 。
问题3:“九江五峯金翠湿”的下一句是什么?
答案: “九江五峯金翠湿”的下一句是: 风月悉归三寸笔 , 诗句拼音为: fēng yuè xī guī sān cùn bǐ ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“九江五峯金翠湿”全诗
删旧藁感赋 (shān jiù gǎo gǎn fù)
少年嗜吟如嗜蜜,诸公奇之有奇质。
学荒志旷不自量,躐登将坛多所嫉。
薄游六朝废兴处,逺嘅疆场分离日。
江草江花幻缜密,下字如缚禅家律。
吁嗟旧存无二三,侧近所取不偿失。
因知嫉者岂轻易,敛尽浮华能就实。
趣入空玄须正传,趣得於心暗如漆。
搜剔造化鬼神凴,天孙云锦可织出。
客寄多时转萧瑟,趁取风寒写旷逸。
九江五峯金翠湿,风月悉归三寸笔。
仄平仄○○仄仄,平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄平○平平仄仄。
仄平仄平仄○仄,?仄平平○○仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄○仄○平仄。
平平仄平平仄○,仄仄仄仄仄○仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平平○○,仄仄平平仄○仄。
平仄仄仄仄平○,平平平仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
“九江五峯金翠湿”繁体原文
刪舊藁感賦
少年嗜吟如嗜蜜,諸公奇之有奇質。
學荒志曠不自量,躐登將壇多所嫉。
薄遊六朝廢興處,逺嘅疆場分離日。
江草江花幻縝密,下字如縛禪家律。
吁嗟舊存無二三,側近所取不償失。
因知嫉者豈輕易,斂盡浮華能就實。
趣入空玄須正傳,趣得於心暗如漆。
搜剔造化鬼神凴,天孫雲錦可織出。
客寄多時轉蕭瑟,趁取風寒寫曠逸。
九江五峯金翠濕,風月悉歸三寸筆。
“九江五峯金翠湿”韵律对照
仄平仄○○仄仄,平平平平仄平仄。
少年嗜吟如嗜蜜,诸公奇之有奇质。
仄平仄仄仄仄○,仄平○平平仄仄。
学荒志旷不自量,躐登将坛多所嫉。
仄平仄平仄○仄,?仄平平○○仄。
薄游六朝废兴处,逺嘅疆场分离日。
平仄平平仄仄仄,仄仄○仄○平仄。
江草江花幻缜密,下字如缚禅家律。
平平仄平平仄○,仄仄仄仄仄○仄。
吁嗟旧存无二三,侧近所取不偿失。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
因知嫉者岂轻易,敛尽浮华能就实。
仄仄○平平○○,仄仄平平仄○仄。
趣入空玄须正传,趣得於心暗如漆。
平仄仄仄仄平○,平平平仄仄仄仄。
搜剔造化鬼神凴,天孙云锦可织出。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
客寄多时转萧瑟,趁取风寒写旷逸。
仄平仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
九江五峯金翠湿,风月悉归三寸笔。
“九江五峯金翠湿”全诗注音
少年嗜吟如嗜蜜,诸公奇之有奇质。
学荒志旷不自量,躐登将坛多所嫉。
薄游六朝废兴处,逺嘅疆场分离日。
江草江花幻缜密,下字如缚禅家律。
吁嗟旧存无二三,侧近所取不偿失。
因知嫉者岂轻易,敛尽浮华能就实。
趣入空玄须正传,趣得於心暗如漆。
搜剔造化鬼神凴,天孙云锦可织出。
客寄多时转萧瑟,趁取风寒写旷逸。
九江五峯金翠湿,风月悉归三寸笔。
“九江五峯金翠湿”全诗翻译
译文:
少年痴迷吟咏,就像迷恋蜜一样,众人都惊叹他的奇特才情。他对学问荒废了自己的志向,毫不掂量,不顾一切地登上了高坛,引起了许多人的嫉妒。在游历六朝兴废的地方,远离国界的战场,有着遥远的背离之日。江中的草和花朵,幻化成精细的图案,用下筆之法仿佛是禅宗的戒律。叹息旧日的风采再无二三,近前所得的并不抵偿失去的。因为知道嫉妒者并非易对付,就将浮华都收敛起来,只留实际的本质。急于深入玄奥之中,必须守正传,进入其中时心境深邃如漆黑。搜罗剔透造化的神秘,凭借神灵之力,可以织出如天孙云锦般的杰作。客人的来信多时已转寒冷萧索,正好趁着寒风写下自己的豪情逸致。九江五峰的金碧山水湿润了笔尖,风月的风光都化为了三寸纸上的墨迹。
总结:
诗人描述了一个少年痴迷于吟咏的形象,他才情出众,但荒废了学业。他冲动地登上高坛,引起了嫉妒。在六朝遗迹和边地战场,他感叹时光流转。诗人描绘了江中草花幻化的景象,以及用下笔如禅戒的方法来表达。他感慨旧日风采难再寻觅,认识到嫉妒的危险,因此收敛浮华。他渴望深入探求玄妙,守正传,境界深邃。最后,诗人以风景写意,表达了对客人的思念,并将风月山水写入笔墨之中。整首诗抒发了对人生追求和变迁的感慨。
“九江五峯金翠湿”相关诗句:
- 九江五峯金翠湿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《删旧藁感赋 》
- 分明九十九峯翠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池晚眺二首 其一 》
- 五峯翠挼蓝 出自 [宋] 释慧远 ·《国清振锡桥 》
- 诸峯翠少中峯翠 出自 [唐] 齐己 ·《题南岳般若寺 》
- 九峰湿翠秋光凝 出自 [宋] 陈举恺 ·《龙邱山 》
- 江明深翠引诸峯 出自 [唐] 王昌龄 ·《宴春源 》
- 翠湿金罍山独秀 出自 [宋] 赵子潚 ·《宰余姚道咏上虞山水二首 其一 》
- 九江地卑湿 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 凝红湿翠媚春江 出自 [宋] 史浩 ·《分题得花露双字韵 》
- 地居卑湿九江城 出自 [宋] 祖无择 ·《赠江州李虚一司户 》
- 九江土壤多卑湿 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄唐林夫 》
- 九峯峯下善财童 出自 [宋] 文及翁 ·《和东坡韵二首 其一 》
- 云上三峯五峯雪 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 五乳峯前第几峯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蟠龙庵 》
- 五峯名在本无峯 出自 [宋] 王十朋 ·《宿五峯院 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 五凤灰残金翠灭 出自 [唐] 韦庄 ·《北原闲眺 》
- (见《册府元龟》卷九三九、卷九五四、《旧五代史》卷六五 出自 [唐] 王思同 ·《和吕知柔终南山诗(题拟) 》
- 九十九峯如笋立 出自 [宋] 萧立之 ·《郴幕得告归桂东 》