“山水互萦纡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山水互萦纡”出自哪首诗？
答案： “山水互萦纡”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵麟洲龙仁夫游三茅山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān shuǐ hù yíng yū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山水互萦纡”的上一句是什么？
答案：
“山水互萦纡”的上一句是： 暮息良常北 , 诗句拼音为： mù xī liáng cháng běi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山水互萦纡”的下一句是什么？
答案： “山水互萦纡”的下一句是： 松篁相依绿 , 诗句拼音为： sōng huáng xiāng yī lǜ ，诗句平仄：平平○平仄。
“山水互萦纡”全诗
次韵麟洲龙仁夫游三茅山 (cì yùn lín zhōu lóng rén fū yóu sān máo shān)
朝行良常南，暮息良常北。
山水互萦纡，松篁相依绿。
尚拟效古人，夜游迭秉烛。
嗟我独何为，红尘走车轴。
有如嗜饮者，性命寄芳醁。
时於茅檐下，支颐望浮玉。
或梦泊西岩，汲湘然楚竹。
终然缠世故，欲往竟未卜。
安得乘天风，翩翩出嚣俗。
士生一世间，衣食贵裁足。
谁为翔蒿鷃，谁为冲霄鹄。
誓将与子游，保此受命独。
平○平平平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平○平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
仄平仄仄○，○仄仄○仄。
平平平平仄，平平平平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
“山水互萦纡”繁体原文
次韻麟洲龍仁夫遊三茅山
朝行良常南，暮息良常北。
山水互縈紆，松篁相依綠。
尚擬效古人，夜遊迭秉燭。
嗟我獨何爲，紅塵走車軸。
有如嗜飲者，性命寄芳醁。
時於茅檐下，支頤望浮玉。
或夢泊西巖，汲湘然楚竹。
終然纏世故，欲往竟未卜。
安得乘天風，翩翩出囂俗。
士生一世間，衣食貴裁足。
誰爲翔蒿鷃，誰爲沖霄鵠。
誓將與子游，保此受命獨。
“山水互萦纡”韵律对照
平○平平平，仄仄平平仄。
朝行良常南，暮息良常北。
平仄仄平平，平平○平仄。
山水互萦纡，松篁相依绿。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
尚拟效古人，夜游迭秉烛。
平仄仄平平，平平仄平仄。
嗟我独何为，红尘走车轴。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
有如嗜饮者，性命寄芳醁。
平平平平仄，平平仄平仄。
时於茅檐下，支颐望浮玉。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
或梦泊西岩，汲湘然楚竹。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
终然缠世故，欲往竟未卜。
平仄○平平，平平仄平仄。
安得乘天风，翩翩出嚣俗。
仄平仄仄○，○仄仄○仄。
士生一世间，衣食贵裁足。
平平平平仄，平平平平仄。
谁为翔蒿鷃，谁为冲霄鹄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
誓将与子游，保此受命独。
“山水互萦纡”全诗注音
朝行良常南，暮息良常北。
山水互萦纡，松篁相依绿。
尚拟效古人，夜游迭秉烛。
嗟我独何为，红尘走车轴。
有如嗜饮者，性命寄芳醁。
时於茅檐下，支颐望浮玉。
或梦泊西岩，汲湘然楚竹。
终然缠世故，欲往竟未卜。
安得乘天风，翩翩出嚣俗。
士生一世间，衣食贵裁足。
谁为翔蒿鷃，谁为冲霄鹄。
誓将与子游，保此受命独。
“山水互萦纡”全诗翻译
译文：
朝早行走常往南，傍晚休息常向北。
山水交绕环绕着，松竹相依相绿。
仍然效仿古人，夜间游玩时手持蜡烛。
唉，我独自做何事，红尘中行车辙。
就像嗜饮者一样，性命寄托于美酒。
偶尔在茅檐下，扶颐凝望远处的玉宇。
或者幻想停泊在西岩，汲水如湘，吹箫如楚。
终究受缠世俗之累，欲前往却难以预测。
何能乘着天风，轻盈飞出喧嚣尘世。
士人一生中，衣食足够即可满足。
谁愿化作蒿鷃翔，谁愿成为冲霄的雁。
发誓要与你同游，守护这份命运的独特。
总结：
诗人表达了对现实生活的烦恼和追求超越的渴望。他描述了自己在红尘中的彷徨，但又向往古人的境界，夜晚持烛游玩，意欲超脱尘世束缚。他感慨人生短暂，衣食足够即可满足，但仍愿意追求高远的理想，愿与同道一同前行，捍卫命运的独特使命。
“山水互萦纡”相关诗句：
- 山水互萦纡 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵麟洲龙仁夫游三茅山 》
- 山原缭绕水萦纡 出自 [宋] 李梃 ·《题灵泉观 》
- 远山重叠水萦纡 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 未厌山水相萦纡 出自 [宋] 苏轼 ·《再和 》
- 连山带水自纡萦 出自 [宋] 黄公度 ·《春日宴共乐台 》
- 萦纡一水通 出自 [宋] 袁说友 ·《展扫先茔 》
- 曲水相纡萦 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次瀛父诗 》
- 近郭水萦纡 出自 [宋] 曾致尧 ·《望京楼 》
- 一水远萦纡 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 一水何萦纡 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 野外水萦纡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 萦纡傍水行 出自 [宋] 孙应时 ·《出成都西郊 》
- 随水能萦纡 出自 [唐] 元结 ·《题孟中丞茅阁 》
- 一水萦纡渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《游太平寺 》
- 水石巧萦纡 出自 [宋] 陈起 ·《题建溪刘希和吟趣园 》
- 萦纡一水长 出自 [宋] 范端臣 ·《登钓台 》
- 萦纡一水长 出自 [宋] 李廌 ·《钓台 其二 》
- 涧水互萦绕 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 碧水萦纡一带长 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野泛沧波馆至赤石观刈早稻韵 》
- 四水萦纡十里程 出自 [宋] 张釜 ·《句 其二八 》