“君看榛莽间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君看榛莽间”出自哪首诗?
答案: “君看榛莽间”出自: 宋代 陈傅良的 《作南塘记郡守沈持要以诗来谢次韵奉酬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn kàn zhēn mǎng jiān ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“君看榛莽间”的上一句是什么?
答案:
“君看榛莽间”的上一句是: 刻画岂不工 , 诗句拼音为: kè huà qǐ bù gōng
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“君看榛莽间”的下一句是什么?
答案: “君看榛莽间”的下一句是: 断碑卧颓墉 , 诗句拼音为: duàn bēi wò tuí yōng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“君看榛莽间”全诗
作南塘记郡守沈持要以诗来谢次韵奉酬 (zuò nán táng jì jùn shǒu shěn chí yào yǐ shī lái xiè cì yùn fèng chóu)
周公作雅颂,退然在豳风。
功成贵无迹,名大谤亦丛。
彼人自标置,刻画岂不工。
君看榛莽间,断碑卧颓墉。
想当在世时,拳拳效深衷。
胡然今弗省,身後议论公。
达人悟物情,玄览昭有融。
区区强名我,咨尔来何从。
沈公天下士,於今万夫雄。
邦入见未尝,誉之口不容。
请将氏南楼,语尽意未穷。
公诗陈谊高,耻与好事同。
年登百废兴,解后吾何功。
勇去学休影,倦游谢遗踪。
吾方笑征南,双双勒坚玒。
一以栖山颠,一以没水中。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平○平仄○,仄平仄平平。
仄○仄仄平,平平仄○○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
平平平平仄,平仄平平○。
○平平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
“君看榛莽间”繁体原文
作南塘記郡守沈持要以詩來謝次韵奉酬
周公作雅頌,退然在豳風。
功成貴無迹,名大謗亦叢。
彼人自標置,刻畫豈不工。
君看榛莽間,斷碑卧頹墉。
想當在世時,拳拳效深衷。
胡然今弗省,身後議論公。
達人悟物情,玄覽昭有融。
區區强名我,咨爾來何從。
沈公天下士,於今萬夫雄。
邦入見未嘗,譽之口不容。
請將氏南樓,語盡意未窮。
公詩陳誼高,耻與好事同。
年登百廢興,解后吾何功。
勇去學休影,倦游謝遺蹤。
吾方笑征南,雙雙勒堅玒。
一以棲山顛,一以沒水中。
“君看榛莽间”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄平平。
周公作雅颂,退然在豳风。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
功成贵无迹,名大谤亦丛。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
彼人自标置,刻画岂不工。
平○平仄○,仄平仄平平。
君看榛莽间,断碑卧颓墉。
仄○仄仄平,平平仄○○。
想当在世时,拳拳效深衷。
平平平仄仄,平仄仄○平。
胡然今弗省,身後议论公。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
达人悟物情,玄览昭有融。
平平平平仄,平仄平平○。
区区强名我,咨尔来何从。
○平平仄仄,平平仄平平。
沈公天下士,於今万夫雄。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
邦入见未尝,誉之口不容。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
请将氏南楼,语尽意未穷。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
公诗陈谊高,耻与好事同。
平平仄仄○,仄仄平平平。
年登百废兴,解后吾何功。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
勇去学休影,倦游谢遗踪。
平平仄平平,平平仄平平。
吾方笑征南,双双勒坚玒。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
一以栖山颠,一以没水中。
“君看榛莽间”全诗注音
周公作雅颂,退然在豳风。
功成贵无迹,名大谤亦丛。
彼人自标置,刻画岂不工。
君看榛莽间,断碑卧颓墉。
想当在世时,拳拳效深衷。
胡然今弗省,身後议论公。
达人悟物情,玄览昭有融。
区区强名我,咨尔来何从。
沈公天下士,於今万夫雄。
邦入见未尝,誉之口不容。
请将氏南楼,语尽意未穷。
公诗陈谊高,耻与好事同。
年登百废兴,解后吾何功。
勇去学休影,倦游谢遗踪。
吾方笑征南,双双勒坚玒。
一以栖山颠,一以没水中。
“君看榛莽间”全诗翻译
译文:
周公创作了雅颂,在豳风之中,心境宁静。
他的功业已经完成,却不追求留下痕迹;他的名声很大,但也遭受着许多诋毁。
那位人物自信标致,他的形象刻画得何等娴熟。
你看看茂盛的荒野间,断碑倒塌的城墙。
想当年他在世的时候,真挚地尽心尽力;
然而今天却不自省,只为后人议论所累。
卓越的人能领悟万物的情感,广博的知识显现出无限的魅力。
区区我这虚名,向你请教来自何处?
沈公是当今天下的杰出士子,如今成就了万夫之雄。
他的才德从未被招见,口碑却不可容。
请你到南楼,我们尽情交流,话语虽多,意思却未尽。
沈公的诗才傲立谊高之上,我羞愧于与他同流合污。
年岁已经达到百岁,兴废之间历经风雨,此后我又有何功绩?
年轻时勇猛地离去,老去后安然地游荡,留下了谢庭遗迹。
我此刻正欢笑着南征,双手一起握紧了坚玒。
一只手栖息在山顶,另一只沉入水中。
“君看榛莽间”相关诗句:
- 君看榛莽间 出自 [宋] 陈傅良 ·《作南塘记郡守沈持要以诗来谢次韵奉酬 》
- 何如榛莽间 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 君子顾榛莽 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- 君子顾榛莽 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 遗君踪迹莽荆榛 出自 [宋] 朱熹 ·《诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其三 》
- 荒城莽莽蔽荆榛 出自 [宋] 刘子翬 ·《金陵怀古 》
- 莽莽榛棘藏麕鼯 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 莽莽丛榛乱草中 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》
- 榛莽莽而褰衣 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 君看此地亦荆榛 出自 [宋] 陆游 ·《护国天王院故神霄玉清万寿宫也废圯略尽而规模尚极壮丽过之有感 》
- 楚国君臣草莽间 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 秦庭 》
- 莽秽榛没 出自 [唐] 贯休 ·《蒿里 》
- 莽秽榛没 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 蒿里 》
- 唐址莽荆榛 出自 [宋] 李复 ·《曲江 》
- 岂直乐榛莽 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其二 》
- 荒涂辟榛莽 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其二 》
- 榛莽常婆娑 出自 [宋] 释居简 ·《谢晦斋倅嘉兴 》
- 幽兰秀榛莽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 榛莽池经烧 出自 [唐] 齐己 ·《寄岘山愿公三首 一 》
- 庞区翳榛莽 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 西山超然亭 》