“何如榛莽间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如榛莽间”出自哪首诗?
答案: “何如榛莽间”出自: 宋代 张栻的 《游池州齐山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rú zhēn mǎng jiān ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“何如榛莽间”的上一句是什么?
答案:
“何如榛莽间”的上一句是: 乃亦变孔壬 , 诗句拼音为: nǎi yì biàn kǒng rén
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“何如榛莽间”的下一句是什么?
答案: “何如榛莽间”的下一句是: 屹立长森森 , 诗句拼音为: yì lì cháng sēn sēn ,诗句平仄:仄仄○平平。
“何如榛莽间”全诗
游池州齐山 (yóu chí zhōu qí shān)
旧闻齐山胜,抱病来登临。
苍然俯平湖,秀出几百寻。
穹石天与巧,修篁近成林。
高攀极巉岩,俯探穷窈深。
爱此坚贞姿,摩挲会予心。
忆行西湖岸,亦复多嶔崟。
颇恨人力胜,刻画时见侵。
谁知丑石面,乃亦变孔壬。
何如榛莽间,屹立长森森。
天然抱幽独,妙质逢赏音。
支筇到绝顶,孤亭指遥岑。
樊川有留咏,兀坐一长吟。
仄○平平○,仄仄平平○。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄平平仄○。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
○仄平仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○平仄○,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
“何如榛莽间”繁体原文
遊池州齊山
舊聞齊山勝,抱病來登臨。
蒼然俯平湖,秀出幾百尋。
穹石天與巧,修篁近成林。
高攀極巉巖,俯探窮窈深。
愛此堅貞姿,摩挲會予心。
憶行西湖岸,亦復多嶔崟。
頗恨人力勝,刻畫時見侵。
誰知醜石面,乃亦變孔壬。
何如榛莽間,屹立長森森。
天然抱幽獨,妙質逢賞音。
支筇到絕頂,孤亭指遥岑。
樊川有留詠,兀坐一長吟。
“何如榛莽间”韵律对照
仄○平平○,仄仄平平○。
旧闻齐山胜,抱病来登临。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
苍然俯平湖,秀出几百寻。
平仄平仄仄,平平仄平平。
穹石天与巧,修篁近成林。
平平仄○平,仄平平仄○。
高攀极巉岩,俯探穷窈深。
仄仄平平平,平平仄仄平。
爱此坚贞姿,摩挲会予心。
仄○平平仄,仄仄平平平。
忆行西湖岸,亦复多嶔崟。
○仄平仄○,仄仄平仄平。
颇恨人力胜,刻画时见侵。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
谁知丑石面,乃亦变孔壬。
平○平仄○,仄仄○平平。
何如榛莽间,屹立长森森。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
天然抱幽独,妙质逢赏音。
平平仄仄仄,平平仄平平。
支筇到绝顶,孤亭指遥岑。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
樊川有留咏,兀坐一长吟。
“何如榛莽间”全诗注音
旧闻齐山胜,抱病来登临。
苍然俯平湖,秀出几百寻。
穹石天与巧,修篁近成林。
高攀极巉岩,俯探穷窈深。
爱此坚贞姿,摩挲会予心。
忆行西湖岸,亦复多嶔崟。
颇恨人力胜,刻画时见侵。
谁知丑石面,乃亦变孔壬。
何如榛莽间,屹立长森森。
天然抱幽独,妙质逢赏音。
支筇到绝顶,孤亭指遥岑。
樊川有留咏,兀坐一长吟。
“何如榛莽间”全诗翻译
译文:
旧时听说齐山胜景,我怀病前来登临。
苍然山势俯瞰平湖,秀美绵延几百丈。
穹石如天工巧匠雕琢,修竹渐成茂密之林。
攀登高处极巉岩,俯身窥视深渊幽深。
深深喜爱这坚贞之姿,抚摩触摸感悟其中心意。
忆起曾行至西湖岸边,也曾见到许多嶔崟险峻之地。
颇为遗憾人力所刻画胜景,逐渐侵蚀了原本的风貌。
谁能明了这丑陋石面,竟也渐渐变得婉转典雅。
何不像那荒草丛生之地,屹立在茂密的森林之中。
自然本就怀抱幽静与独特,灵秀之质得以赏识动听之音。
攀援竹筇达至山巅绝顶,独坐于亭中指点远处的山峰。
樊川留下畅怀之作,我静坐其中,长时间陷入吟咏之中。
总结:
诗人抱病登临齐山,赞美山景秀丽壮观,描绘了山川的自然之美以及人力雕琢的景观。表达了对自然质朴与变幻之美的思考,以及人与自然的共鸣。最后以樊川留下的吟咏,映衬出诗人的宁静和沉思。
“何如榛莽间”相关诗句:
- 何如榛莽间 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 君看榛莽间 出自 [宋] 陈傅良 ·《作南塘记郡守沈持要以诗来谢次韵奉酬 》
- 半世端如走榛莽 出自 [宋] 晁补之 ·《送吴黯赴阙 》
- 莽莽榛棘藏麕鼯 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 荒城莽莽蔽荆榛 出自 [宋] 刘子翬 ·《金陵怀古 》
- 莽莽丛榛乱草中 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》
- 榛莽莽而褰衣 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 莽秽榛没 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 蒿里 》
- 莽秽榛没 出自 [唐] 贯休 ·《蒿里 》
- 榛莽常婆娑 出自 [宋] 释居简 ·《谢晦斋倅嘉兴 》
- 千载委榛莽 出自 [宋] 华镇 ·《适南亭 》
- 君子顾榛莽 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 来从榛莽中 出自 [宋] 林同 ·《蛇 》
- 唐址莽荆榛 出自 [宋] 李复 ·《曲江 》
- 榛莽能久埋 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳龙泉 》
- 初生在榛莽 出自 [唐] 皎然 ·《采实心竹杖寄赠李萼侍御 》
- 榛莽岁月久 出自 [宋] 尤袤 ·《乐山堂 》
- 岂直乐榛莽 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其二 》
- 豺狼窜榛莽 出自 [唐] 高适 ·《同羣公出猎海上 》
- 相得榛莽里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》