“人醉菊花天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人醉菊花天”出自哪首诗?
答案: “人醉菊花天”出自: 宋代 赵拚的 《送同年何推官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén zuì jú huā tiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人醉菊花天”的上一句是什么?
答案:
“人醉菊花天”的上一句是: 马嘶枫叶道 , 诗句拼音为: mǎ sī fēng yè dào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人醉菊花天”的下一句是什么?
答案: “人醉菊花天”的下一句是: 到日成优绩 , 诗句拼音为: dào rì chéng yōu jì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“人醉菊花天”全诗
送同年何推官 (sòng tóng nián hé tuī guān)
浃恩颁汉检,沿牒别熊川。
免作徒劳叹,聊为从事贤。
贮文囊制锦,赞画幕依莲。
志尚心非石,标仪骨是仙。
赠言惊去矣,携手觉凄然。
远目浑疑断,离肠已似煎。
马嘶枫叶道,人醉菊花天。
到日成优绩,宸纶伫九迁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“人醉菊花天”繁体原文
送同年何推官
浹恩頒漢檢,沿牒別熊川。
免作徒勞嘆,聊爲從事賢。
貯文囊製錦,贊畫幕依蓮。
志尚心非石,標儀骨是仙。
贈言驚去矣,携手覺淒然。
遠目渾疑斷,離腸已似煎。
馬嘶楓葉道,人醉菊花天。
到日成優績,宸綸佇九遷。
“人醉菊花天”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浃恩颁汉检,沿牒别熊川。
仄仄平○○,平平○仄平。
免作徒劳叹,聊为从事贤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
贮文囊制锦,赞画幕依莲。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
志尚心非石,标仪骨是仙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赠言惊去矣,携手觉凄然。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
远目浑疑断,离肠已似煎。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
马嘶枫叶道,人醉菊花天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
到日成优绩,宸纶伫九迁。
“人醉菊花天”全诗注音
浃恩颁汉检,沿牒别熊川。
免作徒劳叹,聊为从事贤。
贮文囊制锦,赞画幕依莲。
志尚心非石,标仪骨是仙。
赠言惊去矣,携手觉凄然。
远目浑疑断,离肠已似煎。
马嘶枫叶道,人醉菊花天。
到日成优绩,宸纶伫九迁。
“人醉菊花天”全诗翻译
译文:
浃恩颁汉检,沿牒别熊川。
颁发赏赐恩典,派遣使者前往熊川。
免作徒劳叹,聊为从事贤。
免去白白叹息,只因为要从事有才德的工作。
贮文囊制锦,赞画幕依莲。
珍藏文献如同收纳锦绣,赞美画幕如莲花一样美丽。
志尚心非石,标仪骨是仙。
崇尚的志向非坚硬如石头,而是标榜高尚品质如仙人般的骨骼。
赠言惊去矣,携手觉凄然。
送别的话语使人惊动,握手之时感到凄凉。
远目浑疑断,离肠已似煎。
远望的目光渐渐模糊,分离之感已如同煎熬。
马嘶枫叶道,人醉菊花天。
马嘶声响在枫叶覆盖的道路上,人们沉醉在花开满天的菊花之中。
到日成优绩,宸纶伫九迁。
经过日积月累的努力,取得卓越成就,获得九次晋升。
总结:
这首诗表达了颁发恩赐、从事有价值的工作、珍藏文献、崇尚高尚品质、送别离别、远望忧愁、马嘶花开、努力取得成就等主题。整体上描绘了一幅充满离别、思念和追求卓越的画面。
“人醉菊花天”相关诗句:
- 人醉菊花天 出自 [宋] 赵拚 ·《送同年何推官 》
- 持杯坐醉菊花天 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 菊花能醉去官人 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 人间潇洒菊花天 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其一三 》
- 长歌醉菊花 出自 [宋] 戴复古 ·《渝江绿阴亭九日燕集 其二 》
- 同醉菊花秋 出自 [宋] 戴昺 ·《谢赵山台见访 》
- 菊花行可醉 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 醉下菊花山 出自 [唐] 贾岛 ·《石门陂留辞从叔謩 》
- 曾醉菊花边 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔汝弼 其二 》
- 休官醉菊花 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 聊醉菊花朝 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 醉惜菊花稀 出自 [唐] 李端 ·《送丘丹归江东 》
- 同醉菊花杯 出自 [唐] 孟浩然 ·《和贾主簿弁九日登岘山 》
- 醉把菊花枝 出自 [宋] 徐照 ·《种菊 其一 》
- 要成欢醉菊花前 出自 [宋] 陈着 ·《次韵答张子开教授 》
- 十日菊花犹可醉 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘教授 》
- 得钱且醉菊花杯 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其二 》
- 敢辞醉倒菊花偏 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 九日菊花聊一醉 出自 [宋] 柳子文 ·《再呈慎思诸公兼以言怀 》
- 长向东篱醉菊花 出自 [宋] 顾禄 ·《渊明祠 其二 》