“同醉菊花杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同醉菊花杯”出自哪首诗?
答案: “同醉菊花杯”出自: 唐代 孟浩然的 《和贾主簿弁九日登岘山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng zuì jú huā bēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“同醉菊花杯”的上一句是什么?
答案:
“同醉菊花杯”的上一句是: 共乘休沐暇 , 诗句拼音为: gòng chéng xiū mù xiá
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“同醉菊花杯”的下一句是什么?
答案: “同醉菊花杯”的下一句是: 逸思高秋发 , 诗句拼音为: yì sī gāo qiū fā ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“同醉菊花杯”全诗
和贾主簿弁九日登岘山 (hé jiǎ zhǔ bó biàn jiǔ rì dēng xiàn shān)
楚万重阳日,羣公赏讌来。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。
国人咸寡和,遥媿洛阳才。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“同醉菊花杯”繁体原文
和賈主簿弁九日登峴山
楚萬重陽日,羣公賞讌來。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋發,歡情落景催。
國人咸寡和,遙媿洛陽才。
“同醉菊花杯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚万重阳日,羣公赏讌来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逸思高秋发,欢情落景催。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
国人咸寡和,遥媿洛阳才。
“同醉菊花杯”全诗注音
楚万重阳日,羣公赏讌来。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。
国人咸寡和,遥媿洛阳才。
“同醉菊花杯”全诗翻译
译文:
楚国的重阳节,群臣们聚集在一起举办宴会。
大家共同放下繁忙的工作,享受休息的时光,一同畅饮着菊花酒。
心灵的思绪在这金秋时节中迸发,欢乐的情绪与景色的变迁相互促成。
国中的人们多缺乏和谐之氛围,远远不及洛阳的才俊们令人羡慕。
“同醉菊花杯”总结赏析
赏析:
孟浩然的《和贾主簿弁九日登岘山》是一首表现秋天景色和人们欢庆重阳节的诗篇。下面对这首诗进行详细的赏析:。
首先,诗的开篇写出了楚地的万重阳日,这里的“万重阳”指的是重阳节,这是中国传统的节日之一,通常在农历九月九日庆祝。在这一天,人们登高望远,赏月赏菊,举行各种庆祝活动。诗人在这一节令的美好时刻,与众多宾客一同前来欣赏。
第二句“共乘休沐暇,同醉菊花杯”,写出了诗人与宾客们在这个休息的好日子里,共同饮酒,品味菊花酒。这里的“休沐”表示大家不再劳碌,可以放松心情,享受美好时光。
接下来的两句“逸思高秋发,欢情落景催”,表现了诗人在秋高气爽的季节里,思绪飘逸,情感愉悦。秋天是收获的季节,也是意境深远的季节,诗人的思绪在这个时刻如翩翩起舞,而欢庆的氛围也催促着景色更加美丽。
最后两句“国人咸寡和,遥媿洛阳才”,点出了诗人身在楚地,感叹洛阳的文化和才情。这里的“咸寡和”表示楚地的文人较少,与洛阳相比显得逊色。诗人可能在感慨自己所在之地的文化相对贫乏,但他用诗歌来弥补这一不足,表现出自己的才华和情感。
总的来说,这首诗通过描写重阳节的欢庆氛围和秋天的景色,表达了诗人对美好时光和文化的向往和感慨,同时也展示了他在诗歌创作方面的才情。这是一首充满秋意和人情味的佳作。
“同醉菊花杯”相关诗句:
- 同醉菊花杯 出自 [唐] 孟浩然 ·《和贾主簿弁九日登岘山 》
- 得钱且醉菊花杯 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其二 》
- 持杯坐醉菊花天 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 陶然共醉菊花杯 出自 [唐] 崔曙 ·《九日登望仙台呈刘明府容 》
- 同醉菊花秋 出自 [宋] 戴昺 ·《谢赵山台见访 》
- 同醉花前潋艳杯 出自 [宋] 王觌 ·《望与诸公会於大慈闻海云山茶合江梅花开遂相邀同赏虽无歌舞实有清欢因成拙诗奉呈 》
- 撷菊传杯醒复醉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王廷老寄子瞻 》
- 杯浮紫菊花 出自 [唐] 赵彦伯 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得花字 》
- 莫负菊花杯 出自 [宋] 章甫 ·《清宇移居 》
- 复有菊花杯 出自 [唐] 张说 ·《湘州九日城北亭子 》
- 秋杯浸菊花 出自 [唐] 王绩 ·《赠学仙者 》
- 空忆菊花杯 出自 [宋] 黄漳 ·《曹山寺 》
- 菊花有意浮杯酒 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其一 》
- 重阳已负菊花杯 出自 [宋] 吴芾 ·《待史志道不至 》
- 竹枝歌送菊花杯 出自 [唐] 白居易 ·《九日题涂溪 》
- 别杯曾破菊花期 出自 [宋] 强至 ·《夜会洪方叔 》
- 团栾杯酒菊花浮 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使孙叔谐东归 》
- 鲈鱼时共菊花杯 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 唤客一醉萸菊同 出自 [宋] 李流谦 ·《和钱大虚清映亭韵 》
- 菊香留晚招同醉 出自 [宋] 刘黻 ·《十月十三生日 》