“采莲将欲寄同心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“采莲将欲寄同心”出自哪首诗？
答案： “采莲将欲寄同心”出自： 唐代 王适的 《江上有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi lián jiāng yù jì tóng xīn ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题2：“采莲将欲寄同心”的上一句是什么？
答案：
“采莲将欲寄同心”的上一句是： 荷花莲子傍江生 , 诗句拼音为： hé huā lián zǐ bàng jiāng shēng
，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题3：“采莲将欲寄同心”的下一句是什么？
答案： “采莲将欲寄同心”的下一句是： 秋风落花空复情 , 诗句拼音为： qiū fēng luò huā kōng fù qíng ，诗句平仄：平平仄平○仄平。
“采莲将欲寄同心”全诗
江上有怀 (jiāng shàng yǒu huái)
湛湛江水见底清，荷花莲子傍江生。
采莲将欲寄同心，秋风落花空复情。
櫂歌数曲如有待，正见明月度东海。
海上云尽月苍苍，万里分辉满洛阳。
洛阳闺阁夜何央，蛾眉婵娟断人肠。
寂寥金屏空自掩，青荧银烛不生光。
应怜水宿洞庭子，今夕迢遥天一方。
仄仄平仄仄仄平，○平平仄仄平平。
仄平○仄仄平平，平平仄平○仄平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平仄仄平仄。
仄仄平仄仄○○，仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄平平，平平平平仄平平。
仄平平○○仄仄，平平平仄仄平平。
○平仄仄仄○仄，平仄平平平仄平。
“采莲将欲寄同心”繁体原文
江上有懷
湛湛江水見底清，荷花蓮子傍江生。
採蓮將欲寄同心，秋風落花空復情。
櫂歌數曲如有待，正見明月度東海。
海上雲盡月蒼蒼，萬里分輝滿洛陽。
洛陽閨閣夜何央，蛾眉嬋娟斷人腸。
寂寥金屏空自掩，青熒銀燭不生光。
應憐水宿洞庭子，今夕迢遙天一方。
“采莲将欲寄同心”韵律对照
仄仄平仄仄仄平，○平平仄仄平平。
湛湛江水见底清，荷花莲子傍江生。
仄平○仄仄平平，平平仄平○仄平。
采莲将欲寄同心，秋风落花空复情。
仄平仄仄○仄仄，○仄平仄仄平仄。
櫂歌数曲如有待，正见明月度东海。
仄仄平仄仄○○，仄仄○平仄仄平。
海上云尽月苍苍，万里分辉满洛阳。
仄平平仄仄平平，平平平平仄平平。
洛阳闺阁夜何央，蛾眉婵娟断人肠。
仄平平○○仄仄，平平平仄仄平平。
寂寥金屏空自掩，青荧银烛不生光。
○平仄仄仄○仄，平仄平平平仄平。
应怜水宿洞庭子，今夕迢遥天一方。
“采莲将欲寄同心”全诗注音
湛湛江水见底清，荷花莲子傍江生。
采莲将欲寄同心，秋风落花空复情。
櫂歌数曲如有待，正见明月度东海。
海上云尽月苍苍，万里分辉满洛阳。
洛阳闺阁夜何央，蛾眉婵娟断人肠。
寂寥金屏空自掩，青荧银烛不生光。
应怜水宿洞庭子，今夕迢遥天一方。
“采莲将欲寄同心”全诗翻译
译文：
江水清澈见底，荷花莲子靠近江边生长。采莲的人欲将采到的莲花寄托同心之意，但秋风吹散花瓣，空留下无奈情愁。
划船的歌声几曲之后，仿佛在等待着什么，正好看见明月从东海升起。海上的云逐渐消散，月色苍苍，照耀着万里洛阳城。
洛阳的闺阁夜晚何其美丽，美人蛾眉如画，令人心弦断裂。寂寥的金屏幕空空荡荡，青色灯光照不亮银烛。应当怜惜洞庭湖上的水鸟，它们今夜迢迢遥望着同一片天空。
“采莲将欲寄同心”相关诗句：
- 采莲将欲寄同心 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 绾得同心欲寄将 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 八 》
- 复采同心莲 出自 [唐] 徐彦伯 ·《采莲曲 》
- 复采同心莲 出自 [唐] 徐彦伯 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 采莲江浦觅同心 出自 [唐] 杨师道 ·《采莲 》
- 将寄同心人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏双杏子其核亦然 》
- 欲寄同心人 出自 [宋] 郭印 ·《师吉甫探梅二首 其一 》
- 欲寄同心者 出自 [宋] 释文珦 ·《采兰吟 》
- 相思寄采莲 出自 [唐] 万齐融 ·《赠别江头 》
- 相将又听采莲歌 出自 [宋] 吴芾 ·《再和绝句寄韩子云 》
- 且同归去采莲舟 出自 [宋] 赵拚 ·《招运判霍交回辕 》
- 沧浪同泛采莲舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二 》
- 采莲时唱采莲歌 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十三 》
- 采莲况欲追耶溪 出自 [宋] 朱汝贤 ·《题秩巴寨 》
- 欲采莲花何处所 出自 [宋] 闻人滋 ·《早秋游灵岩 》
- 歌工欲奏采莲声 出自 [唐] 包何 ·《阙下芙蓉 》
- 何人欲采莲归去 出自 [宋] 袁说友 ·《和施德远双莲韵二首 其一 》
- 讵识采莲心 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 讵识采莲心 出自 [唐] 戎昱 ·《采莲曲二首 一 》
- 波心采莲女 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌九章寄彭鹤林 其五 》