“只恐樽前无此客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐樽前无此客”出自哪首诗?
答案: “只恐樽前无此客”出自: 宋代 苏轼的 《和陈传道雪中观灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng zūn qián wú cǐ kè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“只恐樽前无此客”的上一句是什么?
答案:
“只恐樽前无此客”的上一句是: 湖雪消时画舫升 , 诗句拼音为: hú xuě xiāo shí huà fǎng shēng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“只恐樽前无此客”的下一句是什么?
答案: “只恐樽前无此客”的下一句是: 清诗还有士龙能 , 诗句拼音为: qīng shī huán yǒu shì lóng néng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“只恐樽前无此客”全诗
和陈传道雪中观灯 (hé chén chuán dào xuě zhōng guān dēng)
新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧。
未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯。
颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升。
只恐樽前无此客,清诗还有士龙能。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“只恐樽前无此客”繁体原文
和陳傳道雪中觀燈
新年樂事歎何曾,閉閤燒香一病僧。
未忍便傾澆別酒,且來同看照愁燈。
潁魚躍處新亭近,湖雪消時畫舫升。
祇恐樽前無此客,清詩還有士龍能。
“只恐樽前无此客”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
只恐樽前无此客,清诗还有士龙能。
“只恐樽前无此客”全诗注音
新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧。
未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯。
颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升。
只恐樽前无此客,清诗还有士龙能。
“只恐樽前无此客”全诗翻译
译文:
新年欢乐的事情可叹哪一次不曾有过,我闭目静坐烧香,像一个患病的僧人。
我未忍心马上倒掉酒,暂时来陪你一同观赏悲伤的灯火。
颍鱼跃出水面,离新亭不远,湖面上的雪消融时,画舫也会渐渐升起。
我只担心在酒前酒后没有你这位客人陪伴,只有清雅的诗歌还能凝聚士人壮志,如龙般飞腾。
全文概述:作者表达了新年时遇到的一些感慨和心境,独自静坐烧香,感觉如同一个病愈的僧人。他与友人相聚,不舍得马上敬酒,而是宁愿陪同看着愁灯,凝聚悲伤情绪。又描绘了颍鱼跃出水面,离新亭不远,湖雪消融时,画舫渐升的景象。最后,表达了对友人的思念,希望在酒宴中能有这位朋友的陪伴,清雅的诗歌也能激发士人的雄心壮志。
“只恐樽前无此客”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《和陈传道雪中观灯》,诗人在雪夜与陈传道共赏灯火,表现了新年欢乐与深思熟虑的情感。
首节写诗人新年时兴致勃勃,但却因病困而不能尽情享受。他闭门独自烧香,与世隔绝。这里写出了一种深居简出、超脱尘世的境界。
第二节诗人不愿饮酒过多,而是选择与陈传道一同赏灯,这种淡泊的态度展现了他内心的宁静与淡定。他们在灯光下一同凝视,表现出对人生疑虑的共鸣。
第三节描写了风景,颍鱼跃出水面,湖雪渐消,画舫浮上。这一景象和诗人的内心情感形成了对比,湖雪的消融与他们的内心世界有一种互动关系,强化了诗中的意境。
“只恐樽前无此客”相关诗句:
- 只恐樽前无此客 出自 [宋] 苏轼 ·《和陈传道雪中观灯 》
- 还有樽前此客无 出自 [宋] 王迈 ·《游温陵得未第之士四人作四爱诗 赠顺夫履信 》
- 它日樽前无此客 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》
- 只恐樽前凋鬓绿 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 只是樽前欠狂客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杜仲观二绝 其二 》
- 樽前谈笑有此客 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵答徐毅斋 》
- 觅无愁处只樽前 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其一 》
- 只恐从此无南风 出自 [宋] 杨万里 ·《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止 》
- 此本只恐人间无 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐子虚画鱼 》
- 只恐吾衰无此福 出自 [宋] 吴芾 ·《雨後 》
- 只恐子鱼无此珍 出自 [宋] 杨万里 ·《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一 》
- 只恐烦君费酒樽 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼 》
- 直恐樽前有鸒斯 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵几道玉泉小集时公藻以病仆以沿檄不与 》
- 前例无此客 出自 [宋] 洪咨夔 ·《分歧四绝呈及甫 其二 》
- 但恐樽无酒 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一○ 》
- 却恐樽无醁 出自 [宋] 朱翌 ·《再次前韵 》
- 尊前不可无此客 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 樽前只想弄粧迟 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其二 》
- 樽前侑酒只新诗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹子方运判雪中同游西湖 》
- 只恨樽前明月落 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》