“只恐烦君费酒樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐烦君费酒樽”出自哪首诗?
答案: “只恐烦君费酒樽”出自: 宋代 邹浩的 《元礼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng fán jūn fèi jiǔ zūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只恐烦君费酒樽”的上一句是什么?
答案:
“只恐烦君费酒樽”的上一句是: 匪朝恩锡归田去 , 诗句拼音为: fěi cháo ēn xī guī tián qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只恐烦君费酒樽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只恐烦君费酒樽”已经是最后一句了。
“只恐烦君费酒樽”全诗
元礼 (yuán lǐ)
来往憧憧多故人,几能於此欵柴门。
红莲绿水还初兴,青草黄茅得细论。
陡觉炎氛开日月,坐令爽气满乾坤。
匪朝恩锡归田去,只恐烦君费酒樽。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只恐烦君费酒樽”繁体原文
元禮
來往憧憧多故人,幾能於此欵柴門。
紅蓮綠水還初興,青草黄茅得細論。
陡覺炎氛開日月,坐令爽氣滿乾坤。
匪朝恩錫歸田去,只恐煩君費酒樽。
“只恐烦君费酒樽”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
来往憧憧多故人,几能於此欵柴门。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
红莲绿水还初兴,青草黄茅得细论。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
陡觉炎氛开日月,坐令爽气满乾坤。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
匪朝恩锡归田去,只恐烦君费酒樽。
“只恐烦君费酒樽”全诗注音
来往憧憧多故人,几能於此欵柴门。
红莲绿水还初兴,青草黄茅得细论。
陡觉炎氛开日月,坐令爽气满乾坤。
匪朝恩锡归田去,只恐烦君费酒樽。
“只恐烦君费酒樽”全诗翻译
译文:
来往憧憧,常有许多故人前来,可有几人能来到此处拜访朴素的柴门。
红莲和绿水的景色逐渐兴盛,青草和黄茅的美景值得细细品论。
陡然感觉到炎热的氛围中日月散发光辉,坐在这里让人感受到清爽的气息充满了天地。
然而,我不是为了求得朝廷的恩赐而归隐田园,只是怕给朋友们带来困扰而不敢多留,免得他们劳烦费酒相招。
全文总结:诗人描述了来往的故人,表达了田园生活的美好和宁静,同时展现了他不求朝廷恩赐的心态,只希望不给朋友添麻烦的情感。
“只恐烦君费酒樽”相关诗句:
- 只恐烦君费酒樽 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼 》
- 只恐东君费麯生 出自 [宋] 陈文蔚 ·《晚坐卧庐复与庐陵同用前韵 》
- 只恐费流霞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗二物咏之 金盏子 》
- 只恐多言空费纸 出自 [宋] 李纲 ·《黄道夫惠纸 》
- 烦君费诗篇 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 烦愁泥酒樽 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其一 》
- 加笾只恐劳烦主 出自 [宋] 文彦博 ·《近闻有真率会呈提举端明 》
- 只恐偷乞烦封缠 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋夔寄茶 》
- 只恐樽前无此客 出自 [宋] 苏轼 ·《和陈传道雪中观灯 》
- 只恐樽前凋鬓绿 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 别袂莫烦樽酒留 出自 [宋] 董颖 ·《次韵文约赠行 》
- 但恐樽无酒 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一○ 》
- 恐须费尽东君力 出自 [宋] 郑刚中 ·《无题 》
- 相於只酒樽 出自 [唐] 罗隐 ·《旧游 》
- 只是教君空费力 出自 [宋] 张伯端 ·《采珠歌 》
- 樽酒家贫只旧醅 出自 [唐] 杜甫 ·《客至 》
- 只怕樽前夸酒量 出自 [宋] 张耒 ·《大暑戏赠希古 》
- 樽酒相看只细倾 出自 [宋] 李正民 ·《徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其二 》
- 只知林下酒盈樽 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 樽前侑酒只新诗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹子方运判雪中同游西湖 》