“十年从武威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年从武威”出自哪首诗？
答案： “十年从武威”出自： 唐代 王贞白的 《古悔从军行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí nián cóng wǔ wēi ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“十年从武威”的上一句是什么？
答案：
“十年从武威”的上一句是： 忆昔仗孤剑 , 诗句拼音为：yì xī zhàng gū jiàn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“十年从武威”的下一句是什么？
答案： “十年从武威”的下一句是： 论兵亲玉帐 , 诗句拼音为： lùn bīng qīn yù zhàng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“十年从武威”全诗
古悔从军行 (gǔ huǐ cóng jūn xíng)
忆昔仗孤剑，十年从武威。
论兵亲玉帐，逐虏过金微。
陇水秋先冻，关云寒不飞。
辛懃功业在，麟阁志犹违。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“十年从武威”繁体原文
古悔從軍行
憶昔仗孤劍，十年從武威。
論兵親玉帳，逐虜過金微。
隴水秋先凍，關雲寒不飛。
辛懃功業在，麟閣志猶違。
“十年从武威”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
忆昔仗孤剑，十年从武威。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
论兵亲玉帐，逐虏过金微。
仄仄平平仄，平平平仄平。
陇水秋先冻，关云寒不飞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
辛懃功业在，麟阁志犹违。
“十年从武威”全诗注音
忆昔仗孤剑，十年从武威。
论兵亲玉帐，逐虏过金微。
陇水秋先冻，关云寒不飞。
辛懃功业在，麟阁志犹违。
“十年从武威”全诗翻译
译文：
忆起昔日，我手持孤剑，十年来从武威出征战斗。在军中论兵谈兵，为国效力，亲近玉帐高官。奔驰追逐敌虏，越过金微山。陇水在秋天首先冻结，关山的云彩寒冷得不能飞翔。辛勤的努力与功业仍在，但我对进入麟阁的志向却仍未实现，心中仍有遗憾。
全诗简要
总结：
诗人回忆起过去十年里在战场上的征战经历，以及对国家的忠诚和努力。虽然有所成就，但依然未能达到自己心中的目标，有些遗憾。诗中表达了对战争岁月的回忆和对功业成就的思考。
“十年从武威”相关诗句：
- 十年从武威 出自 [唐] 王贞白 ·《古悔从军行 》
- 频年出武威 出自 [唐] 郭震 ·《塞上 》
- 今年天子用武威 出自 [唐] 万齐融 ·《仗劒行 》
- 都护今年破武威 出自 [唐] 皎然 ·《塞下曲二首 二 》
- 将军少年出武威 出自 [唐] 李白 ·《赠郭将军 》
- 都护今年破武威 出自 [宋] 李龏 ·《塞下曲 》
- 二十五年丁令威 出自 [宋] 项安世 ·《至竹客岭却寄金山闻老 》
- 老李威名八十年 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王雄州还朝留别 》
- 《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗（题拟） 》
- 武公年九十 出自 [宋] 林同 ·《卫武公 》
- 武公年九十 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 生於周威烈王十二年 出自 [唐] 不详 ·《千岁宝掌和尚临灭示徒慧云偈 》
- 光武中兴三十年 出自 [宋] 姚勉 ·《题蜀江观 其一 》
- 十年憔悴武陵溪 出自 [唐] 窦巩 ·《送刘禹锡 》
- 十年一武可凤沼 出自 [宋] 杨万里 ·《送周起宗经干赴桂林帅幕 》
- 苏武争禁十九年 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 居延 》
- 苏武争禁十九年 出自 [唐] 杜牧 ·《边上闻笳三首 一 》
- 十年不把武昌酒 出自 [宋] 陆游 ·《南楼 》
- 四海十年无武功 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 十年绝口吾甚武 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》