“十年一武可凤沼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年一武可凤沼”出自哪首诗?
答案: “十年一武可凤沼”出自: 宋代 杨万里的 《送周起宗经干赴桂林帅幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián yī wǔ kě fèng zhǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“十年一武可凤沼”的上一句是什么?
答案:
“十年一武可凤沼”的上一句是: 乃翁甲科第八名 , 诗句拼音为: nǎi wēng jiǎ kē dì bā míng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“十年一武可凤沼”的下一句是什么?
答案: “十年一武可凤沼”的下一句是: 邵阳别驾今宿草 , 诗句拼音为: shào yáng bié jià jīn sù cǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“十年一武可凤沼”全诗
送周起宗经干赴桂林帅幕 (sòng zhōu qǐ zōng jīng gān fù guì lín shuài mù)
乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈,早入鵷行缀簪笏。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平○仄○仄平,仄仄仄平○平仄。
仄○仄仄仄仄平,平平○仄平○平。
仄仄仄平仄平○,仄平仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
○平仄仄平仄○,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
“十年一武可凤沼”繁体原文
送周起宗經幹赴桂林帥幕
乃翁昔夢飛入月,東字分明篆銀闕。
明朝占夢占者云,一甲八人更何說。
紹興大對奏集英,天風吹下臚傳聲。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可鳳沼,邵陽別駕今宿草。
子今端能讀父書,伏犀美髯一似渠。
當時父執今左相,鴻鈞播作幕府梧。
問天一雪乃翁屈,早入鵷行綴簪笏。
“十年一武可凤沼”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
平平○仄○仄平,仄仄仄平○平仄。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
仄○仄仄仄仄平,平平○仄平○平。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
仄仄仄平仄平○,仄平仄平仄仄平。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
仄平平平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
○平仄仄平仄○,平平仄仄仄仄平。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
问天一雪乃翁屈,早入鵷行缀簪笏。
“十年一武可凤沼”全诗注音
乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈,早入鵷行缀簪笏。
“十年一武可凤沼”全诗翻译
译文:
昔日,乃翁曾有一个梦,梦中他飞入了月亮之中,月亮上刻有清晰的“东”字,宛如篆刻在银色的宫阙之上。
后来明朝的一个占梦之人解梦说,这个梦预示着乃翁将在科举考试中名列第八,其中八人中的一位。果然,绍兴年间,乃翁参加了大对奏集英的科举考试,天风吹下胪传声,八位作者都受到皇恩垂顾,他们七人都拜谢了皇恩,而乃翁荣获甲科第八名。
经过十年的努力,他终于获得了一次武举的机会,可是他却选择留在邵阳,担任别驾官员,而今天他宿草寻常。
如今他已能读父亲的书,举世罕见的美髯使他与父亲相似,而他的父亲如今已是左相,而乃翁的兄弟鸿钧则是幕府梧中的重要官员。
乃翁一次次受到考试失败的折磨,但他始终不屈不挠,最终功名有成,加入鵷行一门,成为名门之后,他早已拥有足够资格来参与朝政,于是他佩戴着华贵的簪笏。
“十年一武可凤沼”相关诗句:
- 十年一武可凤沼 出自 [宋] 杨万里 ·《送周起宗经干赴桂林帅幕 》
- 凤沼诗仙王二十 出自 [宋] 项安世 ·《再次韵谢张直阁惠雪诗 》
- 凤沼瑶津一望平 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四二 》
- 十年泛灵沼 出自 [宋] 王洋 ·《郑丈灼灸戏成 》
- 最思凤沼凤凰集 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子开侍郎出守徐州 》
- 凤阁前年陪步武 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺吕佑之谏议 》
- 一灯可费十年力 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 十年一衲尚可过 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 一日可当十年游 出自 [宋] 王迈 ·《别戴仲实 》
- 细沼同时十一葩 出自 [宋] 陈藻 ·《咏子诲门外荷花 》
- 一沼种莲衣可制 出自 [宋] 岳珂 ·《初还故居 》
- 一沼镜浄清可掬 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《饮通幽园 》
- (见同治十一年刊黄凤楼纂《德化县志》卷四九 出自 [唐] 高瀛 ·《咏千僧釜 》
- 《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 武公年九十 出自 [宋] 丘葵 ·《勉吕之寿 》
- 武公年九十 出自 [宋] 林同 ·《卫武公 》
- 十年从武威 出自 [唐] 王贞白 ·《古悔从军行 》
- 一沼花白一沼红 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题邹有常爱莲亭 》
- 十年不把武昌酒 出自 [宋] 陆游 ·《南楼 》
- 苏武争禁十九年 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 居延 》