“携篮敢惮远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“携篮敢惮远”出自哪首诗？
答案： “携篮敢惮远”出自： 宋代 李龏的 《采桑行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié lán gǎn dàn yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“携篮敢惮远”的上一句是什么？
答案：
“携篮敢惮远”的上一句是： 明月照歌楼 , 诗句拼音为： míng yuè zhào gē lóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“携篮敢惮远”的下一句是什么？
答案： “携篮敢惮远”的下一句是： 手胝足成趼 , 诗句拼音为： shǒu zhī zú chéng jiǎn ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“携篮敢惮远”全诗
采桑行 (cǎi sāng xíng)
采桑东陌头，日出红光流。
采桑南陌头，和风满桑钩。
采桑西陌头，日落乌飕飕。
采桑北陌头，明月照歌楼。
携篮敢惮远，手胝足成趼。
蚕饥恐归迟，一日三四返。
昨朝蚕三眠，灯前微合眼。
梦中见征夫，短衣供筑版。
庭树啼霜鸦，梦回自天涯。
小姑报蚕起，蓬鬓忙梳爬。
相望万余里，那敢兴怨嗟。
出门还采叶，细雨湿桐花。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄平，○平仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平○，仄仄○仄仄。
仄平平○平，平平平仄仄。
仄○仄平平，仄○仄仄仄。
○仄平平平，仄○仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
○仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“携篮敢惮远”繁体原文
採桑行
採桑東陌頭，日出紅光流。
採桑南陌頭，和風滿桑鉤。
採桑西陌頭，日落烏颼颼。
採桑北陌頭，明月照歌樓。
携籃敢憚遠，手胝足成趼。
蠶饑恐歸遲，一日三四返。
昨朝蠶三眠，燈前微合眼。
夢中見征夫，短衣供築版。
庭樹啼霜鴉，夢回自天涯。
小姑報蠶起，蓬鬢忙梳爬。
相望萬餘里，那敢興怨嗟。
出門還採葉，細雨濕桐花。
“携篮敢惮远”韵律对照
仄平平仄平，仄仄平平平。
采桑东陌头，日出红光流。
仄平平仄平，○平仄平平。
采桑南陌头，和风满桑钩。
仄平平仄平，仄仄平平平。
采桑西陌头，日落乌飕飕。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
采桑北陌头，明月照歌楼。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
携篮敢惮远，手胝足成趼。
平平仄平○，仄仄○仄仄。
蚕饥恐归迟，一日三四返。
仄平平○平，平平平仄仄。
昨朝蚕三眠，灯前微合眼。
仄○仄平平，仄○仄仄仄。
梦中见征夫，短衣供筑版。
○仄平平平，仄○仄平平。
庭树啼霜鸦，梦回自天涯。
仄平仄平仄，平仄平平平。
小姑报蚕起，蓬鬓忙梳爬。
○仄仄平仄，仄仄○仄平。
相望万余里，那敢兴怨嗟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出门还采叶，细雨湿桐花。
“携篮敢惮远”全诗注音
采桑东陌头，日出红光流。
采桑南陌头，和风满桑钩。
采桑西陌头，日落乌飕飕。
采桑北陌头，明月照歌楼。
携篮敢惮远，手胝足成趼。
蚕饥恐归迟，一日三四返。
昨朝蚕三眠，灯前微合眼。
梦中见征夫，短衣供筑版。
庭树啼霜鸦，梦回自天涯。
小姑报蚕起，蓬鬓忙梳爬。
相望万余里，那敢兴怨嗟。
出门还采叶，细雨湿桐花。
“携篮敢惮远”全诗翻译
译文：
采摘桑叶于东陌头，初升的红光如流水般流淌。
前往南陌采摘桑叶，和风吹满了桑钩。
来到西陌采摘桑叶，夕阳下鸦飞乌啸。
到北陌采摘桑叶，明月照耀着歌楼。
携篮而去，不畏远行，手上的茧子成了趼子。
蚕儿饥饿，担心归来晚，一日中三四次返家。
昨天早晨，蚕儿还在床上小睡，灯前微微合上眼睛。
梦中见到征夫，穿着短衣在筑土台。
庭院的树上乌鸦哀鸣，梦回时仿佛来自天涯。
小姑娘报告蚕儿醒来，忙着梳理茂密的蓬鬓。
彼此相望千万里，岂敢兴起怨言和叹息。
离开家门仍采摘桐叶，轻细雨湿透了桐花。
全诗写采桑女子的艰辛劳作，蚕飢时怕耽误，夜间做梦见征夫，庭中的乌鸦啼哭，梦境使她怀念远方的亲人，最后再次提到采叶的场景，细雨打湿了桐花。
“携篮敢惮远”相关诗句：
- 携篮敢惮远 出自 [宋] 李龏 ·《采桑行 》
- 携之不惮远 出自 [宋] 刘敞 ·《题所种金鳯花自淮北携子种之云 》
- 携篮苔径远 出自 [宋] 陆游 ·《北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去也 》
- 敢惮道远貂裘寒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 不惮舆篮百里 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远重别六言四首 其三 》
- 篮舆往来不惮勤 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 携鱼篮 出自 [宋] 释可湘 ·《马郎妇赞 》
- 携篮夫偶出 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 携篮采山茹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九三 》
- 筠篮各自携 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 采桑 》
- 携篮更采芹 出自 [宋] 赵蕃 ·《安福界上远山之巅樵者颇衆而山色如墨盖烧余也路逢村妇携篮者数辈问之云采野菜去 》
- 携篮等跳虾 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七九 》
- 携篮有跛臧 出自 [宋] 谢翱 ·《立春日同陈有之步至贺家湖 》
- 携篮采药归 出自 [宋] 陆游 ·《溽暑 》
- 携篮日未出 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 搜玄吟 》
- 敢惮榱 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 二 》
- 饬躬敢惮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 正位酌献用《光安》。 》
- 其敢惮勤 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前朝献景灵宫八首 再诣盥洗用《乾安》。 》
- 敢惮夙宵 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 携俱不惮数千里 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》