“老妪终苦辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老妪终苦辛”出自哪首诗?
答案: “老妪终苦辛”出自: 宋代 张嵲的 《感事二事 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo yù zhōng kǔ xīn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“老妪终苦辛”的上一句是什么?
答案:
“老妪终苦辛”的上一句是: 功业竟谁归 , 诗句拼音为: gōng yè jìng shuí guī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“老妪终苦辛”的下一句是什么?
答案: “老妪终苦辛”的下一句是: 大恩竟不报 , 诗句拼音为: dà ēn jìng bù bào ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“老妪终苦辛”全诗
感事二事 其一 (gǎn shì èr shì qí yī)
西山一丸药,终当持遗亲。
奈何嗜利者,藉口托爱君。
太真绝袖去,中兴为名臣。
功业竟谁归,老妪终苦辛。
大恩竟不报,初无乌鹊仁。
平平仄平仄,平○平○○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○○平平平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
“老妪终苦辛”繁体原文
感事二事 其一
西山一丸藥,終當持遺親。
奈何嗜利者,藉口託愛君。
太真絕袖去,中興爲名臣。
功業竟誰歸,老嫗終苦辛。
大恩竟不報,初無烏鵲仁。
“老妪终苦辛”韵律对照
平平仄平仄,平○平○○。
西山一丸药,终当持遗亲。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
奈何嗜利者,藉口托爱君。
仄平仄仄仄,○○平平平。
太真绝袖去,中兴为名臣。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
功业竟谁归,老妪终苦辛。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
大恩竟不报,初无乌鹊仁。
“老妪终苦辛”全诗注音
西山一丸药,终当持遗亲。
奈何嗜利者,藉口托爱君。
太真绝袖去,中兴为名臣。
功业竟谁归,老妪终苦辛。
大恩竟不报,初无乌鹊仁。
“老妪终苦辛”全诗翻译
译文:
有一颗珍贵的药在西山,最终要留着给至亲。
可惜有些人贪图私利,借口是为了爱君。
太真终究离去,他为中兴时的杰出臣子。
功业最终归属谁,老妪终年经历辛劳。
对于大恩,却没有回报,初时并没有乌鹊般的仁慈心。
全文总结:
这首古文诗篇主要反映了人世间的种种情感和处境。其中,描述了一颗珍贵的药物在西山中,最终会留给至亲。然而,有些人却因为贪图私利,利用借口来谋取个人的爱好。太真是一位出色的臣子,在中兴时期为国家立下赫赫战功。然而,辛勤付出的功业最终归属于谁尚未定论,而老妪则是为国家付出艰辛而终年辛苦。尽管有人受到了大恩赐,却没有回报,与乌鹊般仁慈的心相距甚远。这篇诗歌反映了人性中的善良与贪婪,对家人和国家忠诚的价值思考,以及对恩情回报的思考。
“老妪终苦辛”总结赏析
赏析:这首诗《感事二事 其一》是唐代张嵲的作品,表达了一种深刻的感慨和忧虑。诗人通过二事的叙述,反映了社会风气的腐化以及对忠诚、孝道的思考。
首句“西山一丸药,终当持遗亲。”表现了诗人的忧虑之情。西山一丸药象征着珍贵的药物,持之可延续亲人的生命,但这种药物却将落入嗜利之人手中。这里提到的药物可以被视为社会资源或权力,暗示社会中那些贪婪、追逐私利的人会不择手段地获取这些资源,而无视家庭亲情。
接下来的几句“太真绝袖去,中兴为名臣。”则涉及了妇女太真的形象。太真是唐玄宗李隆基的皇后,她“绝袖去”是指她离世,这里借用她的形象来强调忠臣的离世。中兴为名臣则表现了忠诚的品质,他们为国家的兴盛奉献了一切。
最后两句“功业竟谁归,老妪终苦辛。大恩竟不报,初无乌鹊仁。”强调了一种无私奉献的价值观。诗人认为,那些为国家和家庭奉献的人最终却得不到应有的回报,他们的付出被视为理所当然,而社会中缺乏乌鹊般的仁爱之人。
“老妪终苦辛”相关诗句:
- 老妪终苦辛 出自 [宋] 张嵲 ·《感事二事 其一 》
- 辛苦终不辞 出自 [宋] 苏辙 ·《老史 》
- 辛苦终不遇 出自 [宋] 曾几 ·《读吕居仁旧诗有怀其人作诗寄之 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 苍生辛苦何终极 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其二 》
- 人生辛苦何终极 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜叹 》
- 终托诗词话苦辛 出自 [宋] 苏辙 ·《李诚之待制挽词二首 其一 》
- 用意虽尽终苦辛 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦彷佛梦中意也 》
- 少年辛苦终身事 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题弟侄书堂 》
- 徒自辛苦终何爲 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 终日驱驰亦苦辛 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其八 》
- 终年辛苦不少懈 出自 [宋] 赵孟淳 ·《谷 》
- 一年辛苦岁终成 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 老来犹苦辛 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄石学士 》
- 苦辛坐中老 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《用看云体 》
- 辛苦道老黧 出自 [宋] 刘一止 ·《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其一 》
- 终老弄辛酸 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 老去谁能浪苦辛 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其二 》
- 辛苦鱼虫老着书 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 文瑞堂 》