“明月问之寂无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月问之寂无语”出自哪首诗?
答案: “明月问之寂无语”出自: 宋代 崔敦礼的 《泊福山港》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè wèn zhī jì wú yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题2:“明月问之寂无语”的上一句是什么?
答案:
“明月问之寂无语”的上一句是: 一水隔我三家村 , 诗句拼音为: yī shuǐ gé wǒ sān jiā cūn
,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题3:“明月问之寂无语”的下一句是什么?
答案: “明月问之寂无语”的下一句是: 寒光耿耿如相亲 , 诗句拼音为: hán guāng gěng gěng rú xiāng qīn ,诗句平仄:平平仄仄○○○。
“明月问之寂无语”全诗
泊福山港 (bó fú shān gǎng)
我舟欲渡风伯嗔,卷帆夜泊沧江津。
江声拍枕冷不寐,起看河汉无纤尘。
须臾风定水波伏,江妃涌起明月轮。
船头把酒问明月,瓜丘枌社难忘情。
狼山咫尺望可到,一水隔我三家村。
明月问之寂无语,寒光耿耿如相亲。
明朝转柂好风色,月晕北开箕有灵。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平平仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄○○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“明月问之寂无语”繁体原文
泊福山港
我舟欲渡風伯嗔,卷帆夜泊滄江津。
江聲拍枕冷不寐,起看河漢無纖塵。
須臾風定水波伏,江妃湧起明月輪。
船頭把酒問明月,瓜丘枌社難忘情。
狼山咫尺望可到,一水隔我三家村。
明月問之寂無語,寒光耿耿如相親。
明朝轉柂好風色,月暈北開箕有靈。
“明月问之寂无语”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
我舟欲渡风伯嗔,卷帆夜泊沧江津。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
江声拍枕冷不寐,起看河汉无纤尘。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
须臾风定水波伏,江妃涌起明月轮。
平平仄仄仄平仄,平平平仄○仄平。
船头把酒问明月,瓜丘枌社难忘情。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
狼山咫尺望可到,一水隔我三家村。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄○○○。
明月问之寂无语,寒光耿耿如相亲。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
明朝转柂好风色,月晕北开箕有灵。
“明月问之寂无语”全诗注音
我舟欲渡风伯嗔,卷帆夜泊沧江津。
江声拍枕冷不寐,起看河汉无纤尘。
须臾风定水波伏,江妃涌起明月轮。
船头把酒问明月,瓜丘枌社难忘情。
狼山咫尺望可到,一水隔我三家村。
明月问之寂无语,寒光耿耿如相亲。
明朝转柂好风色,月晕北开箕有灵。
“明月问之寂无语”全诗翻译
译文:
我船要渡过,风伯生气阻拦,扬起帆篷,在夜晚停泊在沧江的渡口。江水拍打着枕头,冷得我无法入睡,便起身望着河汉,天空中没有丝毫尘埃。
片刻之后,风平浪静,江水平缓,江妃(指江中的水妖)涌起,明亮的月亮像一轮明圆的盘子升起。
在船头,我拿起酒杯向明月问候,瓜丘和枌社(音fēn shè,指古代的两个地名)的难忘情感令我难以忘怀。
狼山离我很近,似乎可以步行到达,只是一条江水隔开了我们相邻的三个村落。
明亮的月光问了这个问题,却无人回答,寒冷的光芒犹如亲近的家人。
明天早晨,转柂(音zhuàn gǔi,古代船上的篷帽)会展现出美好的风景,月亮会从北方的箕星(北斗星宿中的一颗星)那里脱离出来。
全诗描述了船行夜泊沧江的情景,通过描写风起、月圆、水波和山景,表达了诗人对自然的感悟和思考,同时也蕴含了对故乡和亲人的思念之情。
“明月问之寂无语”相关诗句:
- 明月问之寂无语 出自 [宋] 崔敦礼 ·《泊福山港 》
- 寂无人语纸窗明 出自 [宋] 刘过 ·《初入平氏书院 》
- 红窗寂寂无人语 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 舟中寂寂无人语 出自 [宋] 杨万里 ·《自值夏小溪泛舟出大江 》
- 清明月照羞无语 出自 [唐] 崔橹 ·《岳阳云梦亭看莲花 》
- 明月满船无处问 出自 [宋] 叶桂女 ·《琵琶亭 》
- 後夜月明人寂寂 出自 [宋] 杨时 ·《送丁季深 》
- 明月当天人寂寂 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄巴上人 》
- 寂寂空山明月里 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵汪仁甫 》
- 明月清风人寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其三 》
- 寂寂寒江明月心 出自 [唐] 王昌龄 ·《芙蓉楼送辛渐二首 二 》
- 寂寂莎池片月明 出自 [唐] 李中 ·《访庐山归章禅伯 》
- 青楼寂寂空明月 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 凭阑寂寂看明月 出自 [唐] 不详 ·《白衣女子木叶上诗 席上歌 》
- 唯望徽之问寂寥 出自 [唐] 方干 ·《又叙雪寄喻凫 》
- 莫问清池问明月 出自 [宋] 释居简 ·《仁寿敬行可开两池曰双照 》
- 问之默不语 出自 [宋] 晁说之 ·《题琦公赞光堂 》
- 问之向人语 出自 [宋] 王洋 ·《陪徐狄二子出东郊即事 》
- 问之不吾语 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其五 》
- 问之不吾语 出自 [宋] 陈襄 ·《喜雪 》