“摧榜渡乌江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摧榜渡乌江”出自哪首诗?
答案: “摧榜渡乌江”出自: 唐代 李贺的 《马诗二十三首 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuī bǎng dù wū jiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“摧榜渡乌江”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“摧榜渡乌江”已经是第一句了。
问题3:“摧榜渡乌江”的下一句是什么?
答案: “摧榜渡乌江”的下一句是: 神骓泣向风 , 诗句拼音为: shén zhuī qì xiàng fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“摧榜渡乌江”全诗
马诗二十三首 十 (mǎ shī èr shí sān shǒu shí)
催榜渡乌江,神骓泣向风。
君王今解剑,何处逐英雄?
平仄仄平平,平平仄仄平。
“摧榜渡乌江”繁体原文
馬詩二十三首 十
摧榜渡烏江,神騅泣向風。
“摧榜渡乌江”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
催榜渡乌江,神骓泣向风。
君王今解剑,何处逐英雄?
“摧榜渡乌江”全诗注音
催榜渡乌江,神骓泣向风。 君王今解剑,何处逐英雄?
“摧榜渡乌江”全诗翻译
注释:
⑴乌江:一作“江东”。王琦注:“《史记·项羽本纪》:‘项王骏马名骓,常骑之。项王直夜溃围南出,驰走至东城,乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也,愿大王急渡。”项王曰:“天之亡我,我何渡为?且我与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父老怜而王我,我何面目见之!”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾乘此马五岁,所当无敌,常一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃自刎而死。”
⑵君王:一作“吾王”。
“摧榜渡乌江”总结赏析
赏析:
“催榜渡乌江,神骓泣向风。”这两句,写的是兵败后的项羽把乌骓送与他人,而乌骓马却依恋故主,故而“泣向风。”这两句给全诗笼上了一层悲凉的色彩。自古以来,一直是骏马配英雄,但项羽此时已经是英雄末路,因而他才要将乌骓马送人。这就说明了英雄与骏马也始终不能长久相伴。“泣向风”既写出了乌骓马对故主的眷恋,也写出了对项羽英雄末路的境遇的悲怜。
“君王今解剑,何处逐英雄。”这两句表达了对乌骓马今后状况的同情。是作者代替马说出辛酸的话,充满着无限悲情。英雄已逝,乌骓马失去了知己,充满无处依托的迷茫。而这又何尝不是作者自身的写照呢。李贺一直自诩为“唐诸王孙”,觉得自己应当担当起护国安民的重任,而且,他十分聪慧,少年得志,自负甚高,但科举和仕途却十分坎坷,得不到重用。这是用拟物的手法写人,实际也是写他自己。作者有如乌骓马的才华,但却苦于没有像项羽这样的英雄来发现自己,重用自己。作者是英雄,却找不到能重用自己的明主,表达了李贺自身怀才不遇的悲愤感。
“摧榜渡乌江”相关诗句:
- 摧榜渡乌江 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 十 》
- 落日澄江乌榜外 出自 [唐] 韩翃 ·《送冷朝阳还上元 》
- 鸟噪乌江渡 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其一 》
- 乌江不渡骓难逝 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 张设八篇 其三 》
- 乌江不是无船渡 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 乌江 》
- 乌江渡口停骓处 出自 [宋] 李龏 ·《古项王祠 》
- 骓嘶懒渡乌江水 出自 [唐] 张碧 ·《鸿沟 》
- 骓嘶懒渡乌江水 出自 [宋] 张碧 ·《鸿门 》
- 羞渡乌江依故老 出自 [宋] 艾性夫 ·《项羽庙 》
- 榜舟一以渡 出自 [宋] 韩淲 ·《中平峰下岩可坐百客绝顶尤奇 》
- 挥榜渡清泻 出自 [宋] 张耒 ·《渡伊水 》
- 银榜留飞乌 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿归宗寺 》
- 秋归乌榜轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《廖秀才归衡山县 》
- 将乘乌榜赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下 》
- 谁知乌榜去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李密学遗苔醤脯云是自采爲之 》
- 乌榜将进迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬日陪胡武平游西余精舍 》
- 暂假乌榜还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登舟 》
- 访古停乌榜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台 》
- 州平槛晓波吴榜渡 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其八 》
- 乌榜红舷早满湖 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食未明至湖上太守未来两县令先在 》