首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上塚吟 > 妾心良自伤

“妾心良自伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妾心良自伤”出自哪首诗？

答案： “妾心良自伤”出自： 宋代 文天祥的 《上塚吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè xīn liáng zì shāng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“妾心良自伤”的上一句是什么？

答案： “妾心良自伤”的上一句是： 年年酹寒食 , 诗句拼音为： nián nián lèi hán shí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“妾心良自伤”的下一句是什么？

答案： “妾心良自伤”的下一句是： 君家旧巾栉 , 诗句拼音为： jūn jiā jiù jīn zhì ，诗句平仄：平平仄平仄。

“妾心良自伤”全诗

上塚吟 (shàng zhǒng yín)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

余昔从君时，上堂拜姑嫜。
相携上祖塚，岁时持酒浆。
姑嫜相继没，马鬣不在乡。
共君瓯盂饭，清涕流襦裳。
君贫初赴官，有家不得将。
妾无应书儿，松檟自成行。
君别不复归，岁月何茫茫。
长安拥朱绶，执雁事侯王。
岂无一纸书，道路阻且长。
年年酹寒食，妾心良自伤。
君家旧巾栉，至今袭且藏。
谅君霜露心，白首遥相望。

平仄○平平，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
平平平仄平，仄平仄仄○。
仄平○平平，平仄仄平○。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄仄○○。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄平仄○○。
仄平平仄平，仄仄平○仄。

yú xī cóng jūn shí ， shàng táng bài gū zhāng 。
xiāng xié shàng zǔ zhǒng ， suì shí chí jiǔ jiāng 。
gū zhāng xiāng jì méi ， mǎ liè bù zài xiāng 。
gòng jūn ōu yú fàn ， qīng tì liú rú shang 。
jūn pín chū fù guān ， yǒu jiā bù dé jiāng 。
qiè wú yìng shū ér ， sōng jiǎ zì chéng xíng 。
jūn bié bù fù guī ， suì yuè hé máng máng 。
cháng ān yōng zhū shòu ， zhí yàn shì hóu wáng 。
qǐ wú yī zhǐ shū ， dào lù zǔ qiě cháng 。
nián nián lèi hán shí ， qiè xīn liáng zì shāng 。
jūn jiā jiù jīn zhì ， zhì jīn xí qiě cáng 。
liàng jūn shuāng lù xīn ， bái shǒu yáo xiāng wàng 。

“妾心良自伤”繁体原文

上塚吟

余昔從君時，上堂拜姑嫜。
相携上祖塚，歲時持酒漿。
姑嫜相繼沒，馬鬣不在鄉。
共君甌盂飯，清涕流襦裳。
君貧初赴官，有家不得將。
妾無應書兒，松檟自成行。
君別不復歸，歲月何茫茫。
長安擁朱綬，執雁事侯王。
豈無一紙書，道路阻且長。
年年酹寒食，妾心良自傷。
君家舊巾櫛，至今襲且藏。
諒君霜露心，白首遥相望。

“妾心良自伤”韵律对照

平仄○平平，仄平仄平平。
余昔从君时，上堂拜姑嫜。

○平仄仄仄，仄平平仄平。
相携上祖塚，岁时持酒浆。

平平○仄仄，仄仄仄仄平。
姑嫜相继没，马鬣不在乡。

仄平平平仄，平仄平平平。
共君瓯盂饭，清涕流襦裳。

平平平仄平，仄平仄仄○。
君贫初赴官，有家不得将。

仄平○平平，平仄仄平○。
妾无应书儿，松檟自成行。

平仄仄仄平，仄仄平平平。
君别不复归，岁月何茫茫。

○平仄平仄，仄仄仄平○。
长安拥朱绶，执雁事侯王。

仄平仄仄平，仄仄仄○○。
岂无一纸书，道路阻且长。

平平仄平仄，仄平平仄平。
年年酹寒食，妾心良自伤。

平平仄平仄，仄平仄○○。
君家旧巾栉，至今袭且藏。

仄平平仄平，仄仄平○仄。
谅君霜露心，白首遥相望。

“妾心良自伤”全诗注音

yú xī cóng jūn shí ， shàng táng bài gū zhāng 。

余昔从君时，上堂拜姑嫜。

xiāng xié shàng zǔ zhǒng ， suì shí chí jiǔ jiāng 。

相携上祖塚，岁时持酒浆。

gū zhāng xiāng jì méi ， mǎ liè bù zài xiāng 。

姑嫜相继没，马鬣不在乡。

gòng jūn ōu yú fàn ， qīng tì liú rú shang 。

共君瓯盂饭，清涕流襦裳。

jūn pín chū fù guān ， yǒu jiā bù dé jiāng 。

君贫初赴官，有家不得将。

qiè wú yìng shū ér ， sōng jiǎ zì chéng xíng 。

妾无应书儿，松檟自成行。

jūn bié bù fù guī ， suì yuè hé máng máng 。

君别不复归，岁月何茫茫。

cháng ān yōng zhū shòu ， zhí yàn shì hóu wáng 。

长安拥朱绶，执雁事侯王。

qǐ wú yī zhǐ shū ， dào lù zǔ qiě cháng 。

岂无一纸书，道路阻且长。

nián nián lèi hán shí ， qiè xīn liáng zì shāng 。

年年酹寒食，妾心良自伤。

jūn jiā jiù jīn zhì ， zhì jīn xí qiě cáng 。

君家旧巾栉，至今袭且藏。

liàng jūn shuāng lù xīn ， bái shǒu yáo xiāng wàng 。

谅君霜露心，白首遥相望。

“妾心良自伤”全诗翻译

译文：

余昔从君时，上堂拜姑嫜。
曾随君登堂，向姑嫜行礼。

相携上祖塚，岁时持酒浆。
一同前往祖先坟墓，每逢时节奉上酒浆。

姑嫜相继没，马鬣不在乡。
姑嫜相继离世，马鬣已不在故乡。

共君瓯盂饭，清涕流襦裳。
与君共进瓯盂之饭，眼中泪水湿透了衣袍。

君贫初赴官，有家不得将。
君贫困时初次赴官，家中不能随之而去。

妾无应书儿，松檟自成行。
妾身无法应书之儿，请松柏自代送行。

君别不复归，岁月何茫茫。
君一别便不再归，岁月流转，茫茫无期。

长安拥朱绶，执雁事侯王。
君身披朱红绶带，抚养御雁，事奉侯王。

岂无一纸书，道路阻且长。
怎奈无一封书信，漫长道路遥遥无期。

年年酹寒食，妾心良自伤。
年年寒食时，我心痛苦难忍。

君家旧巾栉，至今袭且藏。
君家旧时的巾帻梳子，如今还珍藏着。

谅君霜露心，白首遥相望。
愿君知晓我深藏的情感，待到白发苍苍时，远相望相望。


总结：

这首诗通过描绘诗人与君主之间的情感交往，表达了分离、思念和时光流转的主题。诗人从拜访姑嫜到上祖先墓地，从共进饭食到君贫赴官，再到分别离去，情感的转折与变化逐一展现。最终，诗人以对君主的思念和期盼作结，表达了长久的相思之情。

“妾心良自伤”诗句作者文天祥介绍：

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月，端宗继位，改元景炎，召赴福州，拜右丞相、枢密使、都督诸路军马，与元兵周旋於汀州、漳州一带。景炎二年，败於空坑，出南岭。三年，授少保、信国公，移屯海丰，军溃被执北行，在道绝食八日不死。拘燕三年，终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难後散佚，元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷，後集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷，另有《指南录》、《指南後录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》，《宋史》卷四一八有传。　文天祥诗，以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本，校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》（简称韩本），影印文渊阁《四库全书·文山集》（简称四库本）。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏，酌据《杜少陵集》（简称杜集）订补。新辑集外诗附於卷末。更多...

“妾心良自伤”相关诗句：

“妾心良自伤”每个字的意思：

包含“妾心良自伤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂