首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋胡妇歌 > 拦囊赠妾双黄金

“拦囊赠妾双黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“拦囊赠妾双黄金”出自哪首诗？

答案： “拦囊赠妾双黄金”出自： 宋代 萧立之的 《秋胡妇歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lán náng zèng qiè shuāng huáng jīn ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题2：“拦囊赠妾双黄金”的上一句是什么？

答案： “拦囊赠妾双黄金”的上一句是： 郎归相逢不相识 , 诗句拼音为： láng guī xiāng féng bù xiāng shí ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题3：“拦囊赠妾双黄金”的下一句是什么？

答案： “拦囊赠妾双黄金”的下一句是： 妾心如冰介如石 , 诗句拼音为： qiè xīn rú bīng jiè rú shí ，诗句平仄：仄平○平仄○仄。

“拦囊赠妾双黄金”全诗

秋胡妇歌 (qiū hú fù gē)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

君家作妇三日强，锦衾未暖鸳鸯床。
阿郎遽作远游别，三载菽水空襦裳。
采桑忽忽春风陌，郎归相逢不相识。
拦囊赠妾双黄金，妾心如冰介如石。
阿郎归来坐堂前，低头相视默不言。
郎心如此不易保，丑君一死沧波寒。
棱棱劲节秋霜句，断简风流映千古。
後来一种可怜人，却遣江津名妬妇。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

jūn jiā zuò fù sān rì qiáng ， jǐn qīn wèi nuǎn yuān yāng chuáng 。
ā láng jù zuò yuǎn yóu bié ， sān zǎi shū shuǐ kōng rú shang 。
cǎi sāng hū hū chūn fēng mò ， láng guī xiāng féng bù xiāng shí 。
lán náng zèng qiè shuāng huáng jīn ， qiè xīn rú bīng jiè rú shí 。
ā láng guī lái zuò táng qián ， dī tóu xiāng shì mò bù yán 。
láng xīn rú cǐ bù yì bǎo ， chǒu jūn yī sǐ cāng bō hán 。
léng léng jìn jié qiū shuāng jù ， duàn jiǎn fēng liú yìng qiān gǔ 。
hòu lái yī zhǒng kě lián rén ， què qiǎn jiāng jīn míng dù fù 。

“拦囊赠妾双黄金”繁体原文

秋胡婦歌

君家作婦三日强，錦衾未暖鴛鴦床。
阿郎遽作遠遊別，三載菽水空襦裳。
採桑忽忽春風陌，郎歸相逢不相識。
攔囊贈妾雙黄金，妾心如冰介如石。
阿郎歸來坐堂前，低頭相視默不言。
郎心如此不易保，醜君一死滄波寒。
稜稜勁節秋霜句，斷簡風流映千古。
後來一種可憐人，却遣江津名妬婦。

“拦囊赠妾双黄金”韵律对照

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平平。
君家作妇三日强，锦衾未暖鸳鸯床。

平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
阿郎遽作远游别，三载菽水空襦裳。

仄平仄仄平平仄，平平○平仄○仄。
采桑忽忽春风陌，郎归相逢不相识。

平平仄仄平平平，仄平○平仄○仄。
拦囊赠妾双黄金，妾心如冰介如石。

平平平平仄平平，平平○仄仄仄平。
阿郎归来坐堂前，低头相视默不言。

平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
郎心如此不易保，丑君一死沧波寒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
棱棱劲节秋霜句，断简风流映千古。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
後来一种可怜人，却遣江津名妬妇。

“拦囊赠妾双黄金”全诗注音

jūn jiā zuò fù sān rì qiáng ， jǐn qīn wèi nuǎn yuān yāng chuáng 。

君家作妇三日强，锦衾未暖鸳鸯床。

ā láng jù zuò yuǎn yóu bié ， sān zǎi shū shuǐ kōng rú shang 。

阿郎遽作远游别，三载菽水空襦裳。

cǎi sāng hū hū chūn fēng mò ， láng guī xiāng féng bù xiāng shí 。

采桑忽忽春风陌，郎归相逢不相识。

lán náng zèng qiè shuāng huáng jīn ， qiè xīn rú bīng jiè rú shí 。

拦囊赠妾双黄金，妾心如冰介如石。

ā láng guī lái zuò táng qián ， dī tóu xiāng shì mò bù yán 。

阿郎归来坐堂前，低头相视默不言。

láng xīn rú cǐ bù yì bǎo ， chǒu jūn yī sǐ cāng bō hán 。

郎心如此不易保，丑君一死沧波寒。

léng léng jìn jié qiū shuāng jù ， duàn jiǎn fēng liú yìng qiān gǔ 。

棱棱劲节秋霜句，断简风流映千古。

hòu lái yī zhǒng kě lián rén ， què qiǎn jiāng jīn míng dù fù 。

後来一种可怜人，却遣江津名妬妇。

“拦囊赠妾双黄金”全诗翻译

译文：

君家的妻子三天来努力忍耐，锦衾还未暖和鸳鸯床就被丈夫突然告别，三年的辛苦终究成了徒劳。采桑的时候，春风拂过陌上，却在他归来时无法相认。他拦下篮囊，赠送给妻子双块黄金，可是妻子的心像冰一般冷淡，态度坚硬如石。丈夫回到家中，坐在堂前，低头默默相视，却无言表达。他的心意如此难以捉摸，导致妻子一死之后，他再也无法挽回沧海一般的悲凉。这首诗的句子刚劲有力，宛如秋霜削铁，断绝的文笔和风流情感映照着千古。后来出现了一位可怜的人，却被称为江津名妒妇，成为了后人的羡慕对象。

“拦囊赠妾双黄金”诗句作者萧立之介绍：

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“拦囊赠妾双黄金”相关诗句：

“拦囊赠妾双黄金”每个字的意思：

包含“拦囊赠妾双黄金”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂