“之子待明发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“之子待明发”出自哪首诗？
答案： “之子待明发”出自： 宋代 贺铸的 《送武桓之安阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī zǐ dài míng fā ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“之子待明发”的上一句是什么？
答案：
“之子待明发”的上一句是： 黄金络征辔 , 诗句拼音为：huáng jīn luò zhēng pèi
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“之子待明发”的下一句是什么？
答案： “之子待明发”的下一句是： 樽酒少迟留 , 诗句拼音为： zūn jiǔ shǎo chí liú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“之子待明发”全诗
送武桓之安阳 (sòng wǔ huán zhī ān yáng)
黄金络征辔，之子待明发。
樽酒少迟留，禅林见凉月。
歌鬟结蛾黛，怨此佳期阔。
去去柳堤风，青蝉催白发。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
“之子待明发”繁体原文
送武桓之安陽
黄金絡征轡，之子待明發。
樽酒少遲留，禪林見凉月。
歌鬟結蛾黛，怨此佳期闊。
去去柳堤風，青蟬催白髮。
“之子待明发”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平仄。
黄金络征辔，之子待明发。
平仄仄平平，平平仄平仄。
樽酒少迟留，禅林见凉月。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
歌鬟结蛾黛，怨此佳期阔。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
去去柳堤风，青蝉催白发。
“之子待明发”全诗注音
黄金络征辔，之子待明发。
樽酒少迟留，禅林见凉月。
歌鬟结蛾黛，怨此佳期阔。
去去柳堤风，青蝉催白发。
“之子待明发”全诗翻译
译文：
黄金绣辔，马匹已备好，只等待天明启程。
酒杯中的美酒，少许迟疑，不要急着走，让我在禅林中欣赏凉爽的月色。
歌舞女郎捆起长发，脸上点缀着美丽的蛾眉，怨恨这美好的时光过得太快。
告别了柳堤上的微风，时光如同青蝉一样催着我们的白发苍苍。
全文总结：诗人描绘了一幅离别之景，黄金绣辔，准备启程，但酒杯中的美酒仍未尽兴，留连禅林的凉月之下。歌舞女郎佳人结蛾黛，怨恨美好时光流逝太快，告别柳堤微风，时光如青蝉般催白发。全诗情感深沉，抒发了离别时的愁思和不舍。
“之子待明发”相关诗句：
- 之子待明发 出自 [宋] 贺铸 ·《送武桓之安阳 》
- 揽衣待明发 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居夙兴 》
- 言念待明发 出自 [唐] 沈颂 ·《旅次灞亭 》
- 行色待明发 出自 [宋] 姜特立 ·《双林益老养直之後入都见朝贵觅诗 》
- 含颦待明发 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 三 》
- 勇不待明发 出自 [宋] 卫宗武 ·《所居遇雪 》
- 危樯待明发 出自 [宋] 李彭 ·《戏书山水枕屏四段 其四 》
- 蓐食待明发 出自 [宋] 张耒 ·《发岐亭宿故镇三首 其三 》
- 脂车待明发 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 相看待明发 出自 [宋] 王默 ·《春花叹 》
- 明时待发挥 出自 [宋] 张咏 ·《送别祝隠士 》
- 劳歌待明发 出自 [唐] 钱起 ·《冬夜题旅馆 》
- 含光待明发 出自 [唐] 李颀 ·《送綦毋三寺中赋得纱灯 》
- 出猎待明发 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 二 》
- 秣马待明发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 散发披衣坐待明 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 散脱前闻待发明 出自 [宋] 苏籀 ·《校雠古史二首 其一 》
- 中宵起坐待明发 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其一 》
- 欹枕无眠待明发 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其二 》
- 会待子猷清兴发 出自 [宋] 苏轼 ·《送戴蒙赴成都玉局观将老焉 》