“五更归梦隔胥涛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五更归梦隔胥涛”出自哪首诗?
答案: “五更归梦隔胥涛”出自: 宋代 陆游的 《和范待制秋兴三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ gēng guī mèng gé xū tāo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“五更归梦隔胥涛”的上一句是什么?
答案:
“五更归梦隔胥涛”的上一句是: 万里客魂迷楚峡 , 诗句拼音为: wàn lǐ kè hún mí chǔ xiá
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“五更归梦隔胥涛”的下一句是什么?
答案: “五更归梦隔胥涛”的下一句是: 故知有酒当勤醉 , 诗句拼音为: gù zhī yǒu jiǔ dāng qín zuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“五更归梦隔胥涛”全诗
和范待制秋兴三首 其三 (hé fàn dài zhì qiū xīng sān shǒu qí sān)
山泽沉冥气尚豪,鬓丝未遽叹萧骚。
已忘海运鲲鹏化,那计风微燕雀高。
万里客魂迷楚峡,五更归梦隔胥涛。
故知有酒当勤醉,自古寕闻死可逃。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“五更归梦隔胥涛”繁体原文
和范待制秋興三首 其三
山澤沉冥氣尚豪,鬢絲未遽嘆蕭騷。
已忘海運鯤鵬化,那計風微燕雀高。
萬里客魂迷楚峽,五更歸夢隔胥濤。
故知有酒當勤醉,自古寕聞死可逃。
“五更归梦隔胥涛”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
山泽沉冥气尚豪,鬓丝未遽叹萧骚。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已忘海运鲲鹏化,那计风微燕雀高。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里客魂迷楚峡,五更归梦隔胥涛。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故知有酒当勤醉,自古寕闻死可逃。
“五更归梦隔胥涛”全诗注音
山泽沉冥气尚豪,鬓丝未遽叹萧骚。
已忘海运鲲鹏化,那计风微燕雀高。
万里客魂迷楚峡,五更归梦隔胥涛。
故知有酒当勤醉,自古寕闻死可逃。
“五更归梦隔胥涛”全诗翻译
译文:
山和湖泊陷入深沉的气息中,仍然保持雄壮的气势。发白的头发还没有急促地叹息过逝的豪放。
早已忘记海运鲲鹏的变化,又何必计较微风,与燕雀的高低。
在万里之外,游客的灵魂迷失在楚江的峡谷,深夜时分,归程的梦境被胥门的波涛隔断。
因此知道有酒就应该勤快地醉,自古以来就听说过醉酒可以逃避死亡的消息。
总结:
诗人通过描绘山泽的深沉气息和自然界的变化,表达了对豪放逝去时光的怀念和无奈;并通过描写游客在远方迷失的心境,寄托了对自由逍遥生活的向往。最后,诗人鼓励人们珍惜当下,享受生活,用酒来消磨烦忧,以此表达了对生命的独特理解和态度。
“五更归梦隔胥涛”相关诗句:
- 五更归梦隔胥涛 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其三 》
- 所悲故里隔胥涛 出自 [宋] 陆游 ·《书志示子聿 》
- 梦枕觉胥涛 出自 [宋] 蔡襄 ·《崇德夜泊寄福建提刑章屯田思钱塘春月并游 》
- 夕听胥涛入梦间 出自 [宋] 蔡襄 ·《送钱端明还京 》
- 三更梦归五更返 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其一 》
- 子胥涛远更前瞻 出自 [宋] 赵拚 ·《游元积之龙图江湖堂 》
- 依然幽梦隔华胥 出自 [宋] 陈造 ·《不寐二首 其一 》
- 五更风雨妨归梦 出自 [宋] 陆游 ·《中夜投宿修觉寺 》
- 五更归梦入乡愁 出自 [宋] 萧立之 ·《秋日 》
- 客枕五更归梦短 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其一 》
- 归梦五更黄叶秋 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其一 》
- 五更归梦化江鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头点视城池 》
- 不禁归梦五更长 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其一 》
- 秭归啼梦五更头 出自 [宋] 周密 ·《暮春次韵二首 其一 》
- 五更归梦倏还家 出自 [宋] 邓有功 ·《客信丰寄刘起潜 其一 》
- 五更归梦雨声中 出自 [宋] 晁公遡 ·《二月 其一 》
- 五更归梦三百里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《思亲汝州作 》
- 五更归梦到松柟 出自 [宋] 徐瑞 ·《客中清明 》
- 鴈将归梦五更回 出自 [宋] 洪咨夔 ·《风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程 》
- 五更归梦常苦短 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王穉川客舍二首 其一 》