“复作快新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复作快新晴”出自哪首诗?
答案: “复作快新晴”出自: 宋代 吕本中的 《晚晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù zuò kuài xīn qíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“复作快新晴”的上一句是什么?
答案:
“复作快新晴”的上一句是: 尚堪冲宿酒 , 诗句拼音为: shàng kān chōng sù jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“复作快新晴”的下一句是什么?
答案: “复作快新晴”的下一句是: 荒檐足乌鸟 , 诗句拼音为: huāng yán zú wū niǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“复作快新晴”全诗
晚晴 (wǎn qíng)
斜阳入花柳,浑欲不胜情。
春事乃如此,病躯安得平。
尚堪冲宿酒,复作快新晴。
荒檐足乌鸟,莫厌晚来声。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“复作快新晴”繁体原文
晚晴
斜陽入花柳,渾欲不勝情。
春事乃如此,病軀安得平。
尚堪衝宿酒,復作快新晴。
荒簷足烏鳥,莫厭晚来聲。
“复作快新晴”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
斜阳入花柳,浑欲不胜情。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
春事乃如此,病躯安得平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
尚堪冲宿酒,复作快新晴。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
荒檐足乌鸟,莫厌晚来声。
“复作快新晴”全诗注音
斜阳入花柳,浑欲不胜情。
春事乃如此,病躯安得平。
尚堪冲宿酒,复作快新晴。
荒檐足乌鸟,莫厌晚来声。
“复作快新晴”全诗翻译
译文:
斜阳斜斜地照入花柳之中,使人感觉仿佛要被那美景所淹没。春天的事情就是这样,让人病弱的身体也感到无比舒畅。还可以继续畅饮宿醉之酒,再享受一番清新的晴天。荒凉的屋檐上,不少乌鸦鸟在叽叽喳喳地叫着,别嫌晚上它们的叫声烦扰。
总结:古人描绘了斜阳照入花柳的美景,借以抒发春天的愉悦和人们对疾病后康复的美好期盼。同时,诗人也展现了对美酒和晴朗天气的向往,赞美了它们带来的快乐。最后,诗人对周围的自然景物——乌鸦鸟的叫声表示不厌其烦,表现出了安闲自得的心境。
“复作快新晴”相关诗句:
- 复作快新晴 出自 [宋] 吕本中 ·《晚晴 》
- 聊复快新晴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子兵祸台温爲烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗爲有秋但种秫者少以醉人爲瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟 》
- 快雨仍须作快晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月二十四日雨霰交作 》
- 院落快新晴 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其二 》
- 新晴快老读 出自 [宋] 洪拟 ·《宁海五咏 晚晴读书 》
- 快晴喜复上朝晖 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其一 》
- 闻道登临复快晴 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其一 》
- 朝光快作晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《早出城 》
- 今日新晴快倚楼 出自 [宋] 陈普 ·《喜晴 》
- 正宜小阁快新晴 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵同访潘丈 》
- 新晴快上兰亭路 出自 [宋] 陆游 ·《陌上 》
- 觉来快读新晴篇 出自 [宋] 范成大 ·《次韵季陵贡院新晴 》
- 芒鞵竹杖快新晴 出自 [宋] 释德洪 ·《访双池老不遇其子觉先求诗爲作此 》
- 连朝积雨快新晴 出自 [宋] 岳珂 ·《约吴季谦山行书来问期戏答 》
- 喜得晴新亦快哉 出自 [宋] 刘过 ·《同郭殿帅游凤山寺探桃李 》
- 新火暖开晴色快 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其四 》
- 晓来烟水快新晴 出自 [宋] 周焘 ·《合江亭 其一 》
- 一夜风号作快晴 出自 [宋] 陆游 ·《新晴出门闲步 》
- 风扫连阴作快晴 出自 [宋] 真山民 ·《春晓山行 》
- 风卷浓阴作快晴 出自 [宋] 喻良能 ·《陪曹使君牧马寺劝农 》