“到得恨时无奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到得恨时无奈何”出自哪首诗?
答案: “到得恨时无奈何”出自: 宋代 萧澥的 《戏效玉台体》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào dé hèn shí wú nài hé ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“到得恨时无奈何”的上一句是什么?
答案:
“到得恨时无奈何”的上一句是: 此心至竟真相忆 , 诗句拼音为: cǐ xīn zhì jìng zhēn xiàng yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“到得恨时无奈何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“到得恨时无奈何”已经是最后一句了。
“到得恨时无奈何”全诗
戏效玉台体 (xì xiào yù tái tǐ)
薄幸抛人轻似梭,忆君还似恨君多。
此心至竟真相忆,到得恨时无奈何。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“到得恨时无奈何”繁体原文
戲效玉臺體
薄倖拋人輕似梭,憶君還似恨君多。
此心至竟真相憶,到得恨時無奈何。
“到得恨时无奈何”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
薄幸抛人轻似梭,忆君还似恨君多。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
此心至竟真相忆,到得恨时无奈何。
“到得恨时无奈何”全诗注音
薄幸抛人轻似梭,忆君还似恨君多。
此心至竟真相忆,到得恨时无奈何。
“到得恨时无奈何”全诗翻译
译文:
薄幸被人抛弃感觉像轻细的梭子一样,想起你的时候又像是对你怨恨很多。
在最后,才真正明白了心中的真相回忆,等到产生了恨意,却无可奈何。
总结:
诗人表达了被抛弃后的复杂情感,感觉自己像被人轻视的梭子,同时又在回忆中对过去的人和事怀有多种感情,最终领悟到真相,但恨意却已经无法挽回。
“到得恨时无奈何”相关诗句:
- 到得恨时无奈何 出自 [宋] 萧澥 ·《戏效玉台体 》
- 到底无时不奈何 出自 [宋] 任大中 ·《绝句 》
- 每到缺时争奈何 出自 [宋] 文同 ·《咏月 》
- 无奈时时得暗香 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其一 》
- 世事到头无奈何 出自 [宋] 郑獬 ·《劝客饮 》
- 捄时无着奈时何 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁绝句 其四 》
- 时哉无奈何 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》
- 无人会得奈君何 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 无人奈得柳条何 出自 [宋] 杨万里 ·《六月六日小集二首 其二 》
- 己分无时也奈何 出自 [宋] 白玉蟾 ·《安分歌 》
- 饮恨歌奈何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 何时更得到京华 出自 [唐] 令狐楚 ·《赴东都别牡丹 》
- 何时到得嬉堂上 出自 [宋] 曹勋 ·《和癯翁见贻 》
- 一生长恨奈何许 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 一生长恨奈何许 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一○ 》
- 一生长恨奈何许 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 几时书到得无愁 出自 [宋] 王之道 ·《送江致远归建昌 》
- 时邪命邪!吾其无奈彼何 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 何路得到无功乡 出自 [宋] 曾几 ·《郡中禁私酿严甚戏作 》
- 饮君宁得到无何 出自 [宋] 赵蕃 ·《老卿携诗三篇来复答一首 》