“襟前渤澥歛暝色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“襟前渤澥歛暝色”出自哪首诗?
答案: “襟前渤澥歛暝色”出自: 宋代 真德秀的 《题金山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn qián bó xiè liǎn míng sè ,诗句平仄: 。
问题2:“襟前渤澥歛暝色”的上一句是什么?
答案:
“襟前渤澥歛暝色”的上一句是: 决眦俯入归飞鸿 , 诗句拼音为: jué zì fǔ rù guī fēi hóng
,诗句平仄: 。
问题3:“襟前渤澥歛暝色”的下一句是什么?
答案: “襟前渤澥歛暝色”的下一句是: 袖里岷峨吹晓风 , 诗句拼音为: xiù lǐ mín é chuī xiǎo fēng ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“襟前渤澥歛暝色”全诗
题金山 (tí jīn shān)
江来朱方注之东,海潮怒飞日夕相撞舂。
天将古来义士骨,化作狂澜中央屹立之青峰。
孤根直下二千尺,动影袅窕冲融中。
黄金侧布兰若地,凿翠面面开窗栊。
双桡伊轧破浪屋,恍忽置我高巃嵸。
是时千山雪新霁,水面月出天清空。
涛声四起人籁寂,毛发萧爽琉璃宫。
披衣明发蹑烟霭,决眦俯入归飞鸿。
襟前渤澥歛暝色,袖里岷峨吹晓风。
越南燕北但一气,尘埃野马何时穷。
苍梧虞舜不可叫,王事更恨归匆匆。
平平平平仄平平,仄平仄平仄仄○仄平。
平○仄平仄仄仄,仄仄平○○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄○仄,仄仄仄仄平?○。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,○仄○仄平平平。
“襟前渤澥歛暝色”繁体原文
題金山
江來朱方注之東,海潮怒飛日夕相撞舂。
天將古來義士骨,化作狂瀾中央屹立之青峰。
孤根直下二千尺,動影裊窕沖融中。
黄金側布蘭若地,鑿翠面面開窗櫳。
雙橈伊軋破浪屋,恍忽置我高巃嵸。
是時千山雪新霽,水面月出天清空。
濤聲四起人籟寂,毛髮蕭爽琉璃宮。
披衣明發躡煙靄,决眥俯入歸飛鴻。
襟前渤澥歛暝色,袖裏岷峨吹曉風。
越南燕北但一氣,塵埃野馬何時窮。
蒼梧虞舜不可叫,王事更恨歸匆匆。
“襟前渤澥歛暝色”韵律对照
平平平平仄平平,仄平仄平仄仄○仄平。
江来朱方注之东,海潮怒飞日夕相撞舂。
平○仄平仄仄仄,仄仄平○○平仄仄平平平。
天将古来义士骨,化作狂澜中央屹立之青峰。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
孤根直下二千尺,动影袅窕冲融中。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
黄金侧布兰若地,凿翠面面开窗栊。
平○平仄仄○仄,仄仄仄仄平?○。
双桡伊轧破浪屋,恍忽置我高巃嵸。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
是时千山雪新霁,水面月出天清空。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
涛声四起人籁寂,毛发萧爽琉璃宫。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
披衣明发蹑烟霭,决眦俯入归飞鸿。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
襟前渤澥歛暝色,袖里岷峨吹晓风。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
越南燕北但一气,尘埃野马何时穷。
○平平仄仄仄仄,○仄○仄平平平。
苍梧虞舜不可叫,王事更恨归匆匆。
“襟前渤澥歛暝色”全诗注音
江来朱方注之东,海潮怒飞日夕相撞舂。
天将古来义士骨,化作狂澜中央屹立之青峰。
孤根直下二千尺,动影袅窕冲融中。
黄金侧布兰若地,凿翠面面开窗栊。
双桡伊轧破浪屋,恍忽置我高巃嵸。
是时千山雪新霁,水面月出天清空。
涛声四起人籁寂,毛发萧爽琉璃宫。
披衣明发蹑烟霭,决眦俯入归飞鸿。
襟前渤澥歛暝色,袖里岷峨吹晓风。
越南燕北但一气,尘埃野马何时穷。
苍梧虞舜不可叫,王事更恨归匆匆。
“襟前渤澥歛暝色”全诗翻译
译文:
江水汹涌奔流向东,海潮怒涛日夜相撞搅动。
天命使古时忠义之士的遗骨,化作狂猛的浪涛中央耸立的青峰。
孤峰直插云霄两千尺,影子轻盈在汹涌中融化。
金黄色的阳光洒在蓝若似的地面,镂刻出青翠的窗棂。
双桨轧过破浪的小屋,仿佛将我置于高巅之上。
此刻千山雪消新晴,水面上月亮出现在晴朗的天空。
波涛的声音四起,人间的喧嚣静寂,琉璃宫里清冷澄澈。
我披衣明目,踏烟霭而下,决心俯冲入归途的飞鸿之中。
衣襟前河汉和渤海交汇处暗淡,袖中山川在黎明的风中呼啸。
越南与燕北只是一片天空,尘埃中野马何时能到头。
苍梧与虞舜的事情都无法召唤,王者的使命更让人怅恨匆匆回归。
总结:
诗人以雄壮的词藻描绘了江河的浩荡澎湃、海潮的狂怒汹涌和高山的雄伟壮阔,以及人间的喧嚣和琉璃宫的静谧清凉。表达了忠义之士的坚贞与山川大地的壮阔美丽,又表达了对王者使命的怀念和对归途的渴望。整体气势雄壮,意境深远。
“襟前渤澥歛暝色”相关诗句:
- 襟前渤澥歛暝色 出自 [宋] 真德秀 ·《题金山 》
- 襟灵渤澥宽 出自 [宋] 张伯玉 ·《送交代倅车晏十一鲁望 》
- 日色葱曨浮渤澥 出自 [宋] 刘敞 ·《马上南风变晴 》
- 浩浩胸襟涵渤澥 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄赵少师三首 其三 》
- 襟前林壑敛暝色 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 暝色歛烟树 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其五 》
- 遥山歛暝色 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日送客梁山道中 》
- 暝色歛平川 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其四 》
- 渤澥爲杯 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 浮天渤澥宽 出自 [唐] 孟浩然 ·《与颜钱塘登障楼望潮作 》
- 旷如临渤澥 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人 》
- 古时填渤澥 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 渤澥通骊窟 出自 [宋] 胡宿 ·《诏福圣宫烧香 》
- 望洋吞渤澥 出自 [宋] 洪适 ·《姚参政挽诗二首 其一 》
- 胸胆渤澥宽 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 渤澥恬喜怒 出自 [宋] 李彭 ·《再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其二 》
- 波声增渤澥 出自 [宋] 刘敞 ·《再和邻几 》
- 词源倾渤澥 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 北登渤澥岛 出自 [唐] 独孤及 ·《观海 》
- 渤澥倾百川 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬衆士友 其一 》