“北辙南辕有返期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北辙南辕有返期”出自哪首诗?
答案: “北辙南辕有返期”出自: 宋代 刘克庄的 《悼阿驹七首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi zhé nán yuán yǒu fǎn qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“北辙南辕有返期”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北辙南辕有返期”已经是第一句了。
问题3:“北辙南辕有返期”的下一句是什么?
答案: “北辙南辕有返期”的下一句是: 吾儿掣手去何之 , 诗句拼音为: wú ér chè shǒu qù hé zhī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“北辙南辕有返期”全诗
悼阿驹七首 其三 (dào ā jū qī shǒu qí sān)
北辙南辕有返期,吾儿掣手去何之。
梦中玉雪来怀抱,愁绝邻钟唤醒时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“北辙南辕有返期”繁体原文
悼阿駒七首 其三
北轍南轅有返期,吾兒掣手去何之。
夢中玉雪來懷抱,愁絕鄰鐘喚醒時。
“北辙南辕有返期”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
北辙南辕有返期,吾儿掣手去何之。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梦中玉雪来怀抱,愁绝邻钟唤醒时。
“北辙南辕有返期”全诗注音
北辙南辕有返期,吾儿掣手去何之。
梦中玉雪来怀抱,愁绝邻钟唤醒时。
“北辙南辕有返期”全诗翻译
译文:
北辙南辕有返期,我的儿啊,牵着手去了哪里?梦中抱着玉雪,醒来却被邻居的钟声唤醒,愁绪无法排解。
这首诗表达了诗人对儿子的忧虑,担心他走了远方却不知何时归来。诗人在梦中感受到了柔软的玉雪,暗指幸福与美好;然而,现实中的钟声却将他从梦中唤醒,让他陷入了无尽的忧虑与愁绪。整首诗以返朴归真的手法,表达了人生的无奈和无常。
“北辙南辕有返期”相关诗句:
- 北辙南辕有返期 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其三 》
- 南辕北辙何时停 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过大官岭 》
- 北辙南辕一昔分 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀萧道夫 》
- 太息南征返北辕 出自 [宋] 吕南公 ·《道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存於屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬 》
- 北辕何日返神州 出自 [宋] 岳飞 ·《题骤马冈 》
- 南辕迟返斾 出自 [唐] 韩休 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 长辕有修辙 出自 [唐] 元结 ·《与党侍御 》
- 君辕以南兮我辕以北 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 犹有轩辕辙迹存 出自 [宋] 张方平 ·《赠青城山威仪观李链师 》
- 下有攀辕卧辙人 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《史镇江丐祠得请仍进职 其一 》
- 北辕南柁几时休 出自 [唐] 殷文圭 ·《初秋留别越中幕客 》
- 老伴辕南并輶北 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》
- 南蹄北辙不可留 出自 [宋] 吕南公 ·《过界山馆 》
- 子月日南而北返 出自 [宋] 方回 ·《己亥十一月二十一日长至前一旬书 》
- 北返曹濮南青徐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 北归南载无空返 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 南迁却返逢北渡 出自 [宋] 苏辙 ·《鲁元翰中大挽词二首 其二 》
- 南迁北返吾何病 出自 [宋] 苏辙 ·《诸子将筑室以画图相示三首 其三 》
- 南辕有遐眺 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送周希顔游章贡 》
- 有客改南辕 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食日送李公佐归汉东 》